Mitä Tarkoittaa TIUKAT KRITEERIT Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• stränga kriterier
• strikta kriterier

Esimerkkejä Tiukat kriteerit käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Meillä on tiukat kriteerit.
Vi har strikta kriterier.

Tehoaineiden hyväksymiselle asetetaan selkeät ja tiukat kriteerit.
Tydliga och strikta kriterier ska tillämpas vid godkännande av aktiva ämnen.

Tuottajien on täytettävä uudet ja tiukat kriteerit ympäristömerkin saadakseen, mikä on aivan perusteltua.
Producenterna måste med rätta uppfylla nya och strikta kriterier för att kvalificera sig för miljömärket.

Voin kertoa teille esimerkin Slovakiasta ja uusista jäsenvaltioista: meidän oli täytettävä hyvin tiukat kriteerit täysjäsenyyden saamiseksi.
Jag kan ge er exemplet Slovakien och de nya medlemsstaterna: vi var tvungna att uppfylla mycket stränga kriterier för att få ett fullvärdigt medlemskap.

EU: n on asetettava tiukat kriteerit, mutta samalla sen on tuettava maata, jotta se voi todella täyttää nämä kriteerit..
EU ska ställa hårda krav, men samtidigt stötta landet så att man kan de facto uppnå kraven..

Tällä ohjelmalla on tiukat kriteerit.
Det här programmet har strikta kriterier.

Asetuksessa pannaan täytäntöön nämä tiukat kriteerit, jotta"katetaan kaikkein laadukkaimmat omien varojen inst rumentit kansainvälistä toimintaa harjoittaville osakeyhtiömuotoisille pankeille.".
I förordningen genomförs dessa stränga kriterier för att"täcka kapitalbasen av högsta kvalitet i internationellt verksamma banker som är aktiebolag".".

Hän on painottanut sopimusten huonoja puolia ja muotoillut hyvin selkeät ja tiukat kriteerit, jotka sopimusten tulee täyttää.
Hon har med eftertryck fört fram nackdelarna med avtalen och också formulerat mycket tydliga och väldigt stränga kriterier som avtalen måste uppfylla.

Kokous tiukat kriteerit riippumattomien tarkkailijoiden on erittäin kovaa, ja Wild Jack Casino näyttää kuinka tehdä asioita oikealla jopa ajaessasi sisällä oikeudellisia muuttujia.
Möte strikta kriterier för oberoende observatörer är mycket svårt, och Wild Jack Casino visar hur man får saker gjorda rätt även när du använder insidan av juridiska parametrar.

Ensinnäkin voisimme ottaa tehtäväksemme laatia tiukat kriteerit, joita sovelletaan kaikkiin urheiluagentteihin unionin alueella.
För det första kunde vi börja arbeta på att fastställa strikta kriterier som ska gälla för alla idrottsagenter i hela EU.

Meidän on vastattava näille maille täsmällisesti ja kaukokatseisesti. Niille on myös tehtävä selväksi, että jäsenyyshaaveet voivat todella toteutua ja että sitoudumme auttamaan maita tällä yhteisellä tiellä, vaikka tiukat kriteerit, joita olemme aina noudattaneet, ovatkin edelleen voimassa.
Vårt svar till dessa länder måste vara omdömesgillt och långsiktigt, och vi måste tydliggöra att utsikterna för ett medlemskap är verkliga och att vi åtar oss att följa dem längs den gemensamma vägen, även om de stränga kriterier som vi alltid har haft fortfarande gäller.

Merkki myönnetään kun tuotteen koko elinkaari täyttää tiukat kriteerit aina materiaalista ja tuotannosta loppukäsittelyyn saakka.
Märket ges när produktens hela livscykel uppfyller stränga kriterier, allt från material samt produktion och ända till slutbehandling.

Monet niistä, jotka nyt protestoivat, eivät vaivautuneet tulemaan eilisiltaiseen keskusteluun. Siellä komission jäsen Mandelson pyynnöstäni selvitti parlamentille vakuutukset siitä, että virallisessa lehdessä julkaistaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa virallinen ilmoitus, jossa esitetään selkeä tulkinta asetuksesta komission näkökulmasta ja erittäin konkreettiset ja tiukat kriteerit(kilpailuasioiden menettelyn tapaan) näiden toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan kuluttajien edun mukaisesti.
Många av dem som nu protesterar brydde sig inte att komma till debatten i går kväll när kommissionsledamot Peter Mandelson, på min begäran, klargjorde för parlamentet att ett formellt meddelande kommer att publiceras i Europeiska unionens tidning innan bestämmelsen träder i kraft, där bestämmelsen ges en tydlig tolkning från kommissionens synpunkt och ett mycket konkret och strikt kriterium(vilket gäller för konkurrensfrågor) för att driva igenom dessa åtgärder i de europeiska konsumenternas intresse.

Laajentumisesta voimme sanoa ääneen ja selvästi, että asetamme tiukat kriteerit ja että teemme kaikille selväksi, että jäseniksi otetaan vain maat, jotka täyttävät kaikki kriteerit..
Angående utvidgning bör vi högt och tydligt säga att vi fastställer tuffa kriterier samtidigt som de som uppfyller dem troligen blir medlemmar.

Tiukkoja kriteerejä on myös noudatettava koulutuksen ja työturvallisuuden aloilla ja on toteutettava perusteellisia tutkimuksia.
Stränga kriterier måste gälla inom utbildnings- och arbetssäkerhetsområdena och noggranna utredningar krävs.

Olisimme voineet vaatia avun vastaanottajavaltioilta tiukkoja kriteereitä naisten aseman vahvistamisesta.
Vi skulle ha kunnat begära stränga kriterier från mottagarstaterna om att stärka kvinnors position.

Lisäksi se Kuolonase- tuntuu valitsevan kohteensa tiukoin kriteerein.
Strikta kriterier för sina mål. Dessutom har Dödspistolen.

Venäjä on kuitenkin asettanut itselleen tiukkoja kriteerejä.
Men Ryssland har själv ålagt sig stränga kriterier.

Me emme voi poistaa viisumeja, ellei meillä ole hyvin tiukkoja kriteerejä.
Vi kan inte avskaffa viseringar om vi inte har mycket stränga kriterier.

On pitkän aikavälin tavoite laatia EU: lle yksi yhteinen merkki, joka perustuu samoihin tiukkoihin kriteereihin, jotka nykyään koskevat hyvin toimivia kansallisia merkkejä.
Ett gemensamt märke för EU, baserat på samma stränga kriterier som gäller för välfungerande nationella märkningar i dag, är målet på längre sikt.

Sovellettavien hallintosääntöjen tarkoituksena on varmistaa, että EU: n veronmaksajien rahat käytetään moitteettomasti ja varainkäyttöön sovelletaan valvottavissa olevia tiukkoja kriteereitä.
De gällande administrativa reglerna ska, med hjälp av stränga kriterier som kan övervakas, garantera att de europeiska skattebetalarnas pengar används på rätt sätt.

Pilaantunut ranta Kyproksella on vakava keskustelun ja huolen aihe, ja kansalaiset vaativat hallitukseltaan meren laadun säilyttämistä ja parantamista hyvin tiukkojen kriteerien mukaisesti.
En förorenad strand på Cypern är ett allvarligt samtalsämne och orosmoln, och medborgarna kräver att deras regering bibehåller och förbättrar förhållandena i havet utifrån mycket strikta kriterier.

Haluaisin kuitenkin korostaa, että on valitettavaa, ettei näiden käytännesääntöjen melko tärkeitä ja tiukkoja kriteerejä ole otettu huomioon, eikä varsinkaan ajatusta kieltää aseiden myynti konfliktitilanteessa oleviin maihin tai alueille.
Jag skulle ändå vilja betona att det är beklagligt att man inte kan få uppförandekodens ganska betydelsefulla och strikta kriterier att respekteras.

Minusta on hyvin olennaista, että myös tuonti kolmansista maista olisi yhtä tiukkojen kriteerien ja tunnistamispakon alainen.
Jag tycker att det är mycket viktigt att även importerna från tredje land skall underkastas samma stränga kriterier och märkningsplikter.

Tarvitsemme paljon tiukemmat kriteerit niiden toiminnalle, ennen kaikkea sosiaalisia vaikutuksia sekä ympäristöön ja ilmastoon kohdistuvia vaikutuksia ajatellen.
Vi behöver mycket tuffare kriterier när det gäller deras verksamhet, framför allt med referens till sociala, miljömässiga och klimatmässiga sammanhang.

Bulgaria ja Romania eivät myöskään olisi unionissa, jos olisimme soveltaneet niihin samoja tiukkoja kriteerejä kuin nyt sovellamme Kroatiaan.
Bulgarien och Rumänien skulle inte heller ha varit EU-medlemmar om vi hade tillämpat samma stränga villkor på dem som vi i dag tillämpar på Kroatien.

Koska biopolttoaineet ovat nyt äärimmäisen kiistanalainen kysymys, me parlamentin jäsenet katsomme, että meidän on sovellettava hyvin tiukkoja kriteereitä kaikkiin rahastosta tehtäviin investointeihin, jotka kohdistuvat biomassaa tai biopolttoaineita koskeviin hankkeisiin.
Vid en tidpunkt då biobränslen är en oerhört kontroversiell fråga har vi som parlamentsledamöter ansett att vi måste tillämpa mycket strikta kriterier för alla investeringar från fondens sida i projekt avseende biomassa eller biobränsle.

Kautta seitsemän vuoden neuvotteluiden kanssa unioniin Kroatian oli täytettävä tiukemmat kriteerit kuin edellinen hakijoita, etenkin sen oikeuslaitosta, koska huolet korruption ja muiden ongelmien jälkeen syntyneet Romania ja Bulgaria liittyivät vuonna 2007.
Genom sju års förhandlingar med de fackliga hade Kroatien för att möta tuffare kriterier än tidigare sökande, särskilt när det gäller rättsväsendet, på grund av oro för korruption och andra problem som uppstod efter Rumänien och Bulgarien anslöt sig 2007.

On sanomattakin selvää, että tarvitaan yhteisiä, tiukkoja kriteereitä, joiden mukaan jäsenvaltiot panevat sääntöjä täytäntöön, jotta voidaan parantaa laitoksissa elävien ja hylättyjen lasten hoiva- ja elinoloja ja varmistaa heidän suojelunsa adoptiotilanteissa. Niitä tarvitaan erityisesti nykytilanteessa, jossa talousarvion säästölinja näyttää olevan Euroopan unionin oikeistohallitusten ainoa ajatus.
Det säger sig självt att om medlemsstaterna tillämpar gemensamma och stränga kriterier måste det förbättra omvårdnads- och levnadsförhållandena för barn på institutioner och för barn som har övergivits, och garantera dem ett skydd vid adoption, särskilt i det rådande klimatet där snäva budgetar tycks vara det enda som upptar tankarna hos EU: s högerregeringar.

Nyt valmisteltavat niin kutsutut stressitestit ovat järkeviä ja yhtenäisen Euroopan uskottavuus palautetaan vain, jos stressitestit toteutetaan tiukkojen kriteerien mukaan eikä IAO: n heikkojen kriteerien mukaan, jos kuullaan aidosti riippumattomia asiantuntijoita ja jos tapahtumat ja koko prosessi esitetään kansalaisille asianmukaisella ja ymmärrettävällä tavalla.
Det enda sättet att göra de så kallade stresstesterna som förbereds meningsfulla och att återställa trovärdigheten i ett sammanhållet EU, är att genomföra stresstesterna enligt strikta kriterier och inte enligt IAO: s svaga kriterier, att konsultera verkligt oberoende experter och att se till att alla händelser och hela processen presenteras för allmänheten på ett lämpligt och begripligt sätt.

Kuinka käyttää "tiukat kriteerit" Suomi lauseessa

Eipä taida kovin tiukat kriteerit olla.

Julkaisijoiden tiukat kriteerit eivät yksin riitä.

Rinnakkaisvalmisteiden on täytettävä tiukat kriteerit päästäkseen markkinoille.

Yllättäen internet muodostaa nykyään tiukat kriteerit logosuunnittelulle.

Rekisteriin pääsevät vain tiukat kriteerit läpäisevät pikavippipalvelut.

Tiukat kriteerit on täytettävä voidakseen käyttää lääkettä.

Niinkuin aina (tosi tiukat kriteerit kaikille adoptoijille).

Ympäristöministeriö on linjannut tiukat kriteerit kaupunkipuiston määrittelylle.

Myös asiakashankinnan tiukat kriteerit ärsyttivät myyntityön ammattilaisia.

Biohajoavien polymeerien tulee täyttää tiukat kriteerit mm.

Kuinka käyttää "strikta kriterier, stränga kriterier" Ruotsi lauseessa

För att få en licens för dessa länder måste strikta kriterier uppfyllas.

Casino Superlines mjukvara testas därför med strikta kriterier av externa kontrollörer.

Endast produkter som uppfyller strikta kriterier får använda denna märkning.

Lagen skulle vara omgärdat med stränga kriterier som inte kunde rubbas.

Den anger strikta kriterier för ämnen och dess ingående komponenter.

Vissa kunder har egna strikta kriterier för sina placeringar.

Det finns sällan strikta kriterier eller kontroller av vem som beviljas tjänsten.

De är dermatologiskt testade och är certifierade enligt NaTrues stränga kriterier för naturkosmetik.

Enheten ger europeiska CE wellness stämpel tyder det uppfyller strikta kriterier för EU.

Här hittar du bara kläder efter strikta kriterier och noggranna kvalitetskontroller.