Esimerkkejä Tukahduttavat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
He tukahduttavat sinut.
De kväver dig.Isä ja Sharon tukahduttavat minut.
Min pappa och Sharon kväver mig.He tukahduttavat minut.
De kväver mig.Järjestelmä ja Basij tukahduttavat meidät.
Ne tukahduttavat minut.
Olemme sodassa. Kreikkalaiset tukahduttavat kaupungin.
Grekerna kväver staden. Vi är i krig.Ne tukahduttavat Luojan.
Ei ole. Kannattaa puhua muiden kanssa. He tukahduttavat minut.
Då borde du prata med resten av klassen, för de kväver mig.Gerda, ne tukahduttavat minut!
Snälla Gerda, de kväver mig!Marilyn Manson vanhainkodissa."Lääkkeet tukahduttavat luuydintä.
Lite för mycket Marilyn Manson.-Medicinerna hämmar hans benmärg.Reseptit tukahduttavat luovuuden.
Recept kväver kreativitet.On surullinen totuus,että monet naiset tukahduttavat tunteensa.
Det är en sorglig sanning, menskitmånga kvinnor trycker ner sina känslor.He tukahduttavat sinut. Tuomitsevat.
De kväver dig dömmer dig.Niille, jotka tukahduttavat äänet.
Till dem som kuvar röster.Tukahduttavat vanhemmat, jotka tulivat tänne vain kuullakseen oman äänensä!
Alla föräldrar som bara kom hit för att höra sig själva!Kybermiehet tukahduttavat tunteet.
Cybermän förtränger känslor.He tukahduttavat tyynyllä ja saavat sen näyttämään onnettomuudelta.
De trycker ner en med kuddar, och får det att se ut som en olycka.Boscagen sokkelon suuret kasvit tukahduttavat tämän paikan.
Ja, Boscage-labyrinten har jätteväxter som kväver det här stället.Nämä tukahduttavat toisensa eivätkä saa henkeä.
De här kväver varann till döds.Meillä on kenties jo liikaakin sääntöjä, jotka tukahduttavat niitä noudattavaa alaa.
Vi kanske redan har för många regler som kväver den sektor som följer dem.Isot miehet tukahduttavat sinut, niinkö?
Stora män kväver dig, va?Hypotensiiviset lääkkeet, opioidit, neuroleptit jareserpiiniä sisältävät aineet, tukahduttavat kuvattavan lääkkeen vaikutusta.
Hypotensiva läkemedel, opioider, neuroleptika ochmedel innehållande reserpin, undertrycker verkan av det beskrivna läkemedlet.Avoimet tilat tukahduttavat sisäisen ääneni.
Öppna kontorslandskap överröstar min inre röst.Selkeyden varmistamiseksi Proviron estää estrogeenin tuotantoa, kuntaas muut pillerit tukahduttavat jo tuotetun estrogeenin kehossa.
För att klargöra Proviron hindrar produktionen av östrogen medande andra pillerna undertrycker det redan producerade östrogenet i kroppen.Jotkut tukahduttavat tunteensa, ja toiset vain hymyilevät.
En del undertrycker sina känslor och bara ler.Jotkut toimivat"ensimmäisenä puolustuslinjana" ja tukahduttavat vapaiden radikaalien muodostumisen.
En del fungerar som"den första försvarslinjen" och kväver bildandet av fria radikaler.Jos he tukahduttavat islamilaisuuden, me syytämme heitä autoritaarisuudesta.
Om de undertrycker tecken på islamsk hängivenhet är de auktoritära.Nykyiset TPJ: iä koskevat säännöt ainoastaan tukahduttavat kilpailua ja ylläpitävät korkeita kuljetushintoja.
De nuvarande reglerna för datoriserade bokningssystem leder enbart till minskad konkurrens och höga priser.Portugali turvautuisi mieluummin Brasiliaan, koskaLissabonissa ei haluta tulla taloudelliseksi protektoraatiksi, jossa säästötoimenpiteet tukahduttavat kasvun.
Portugal vänder sig hellre till Brasilien,vilket antyder Lissabons ovilja att bli ett ekonomiskt protektorat med åtstramningsåtgärder som kväver tillväxten.Rajojen linnoittaminen tai tukahduttavat poliisitoimet eivät kumpikaan voi pysäyttää niitä, jotka tavoittelevat osaa meidän kaikkien nauttimasta hyvinvoinnista.
Varken befästandet av gränserna eller repressiva polisåtgärder kan stänga vägen för dem som gör anspråk på en del av den välfärd som vi alla åtnjuter.
