Esimerkkejä Tukahduttavan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Kuulostat tukahduttavan hänet.
Det låter som om ni kväver henne.Pöydän ääressä istuminen päivällä tuntuu tukahduttavan luovuuden.
Miten tukahduttavan yksinäistä.
Tänk dig den kvävande ensamheten.Minun nukkumahuoneeni on tukahduttavan kuuma.
Mitt sovrum är kvävande hett.Vaikuttaa tukahduttavan unihäiriöistä sivuvaikutuksia vaarantamatta kognitiivista kykyä.
Hordenine väitetään myös tukahduttavan ruokahalua.
Tukahduttavan Qi- perhe on vähitellen tulossa laskuun, koska taloudellisia ongelmia ja sairauksia.
Suffocating Qi- familjen är successivt i nedgång på grund av ekonomiska problem och sjukdomar.Fisetiinin on osoitettu tukahduttavan tulehduksellisten sytokiinien tuotantoa.
Fisetin har visat sig undertrycka produktionen av inflammatoriska cytokiner.Kuin olisin universumin keskipisteenkä voi tehdä väärää. Hän rakastaa minua tukahduttavan ylitsevuotavasti-.
Som om jag är universums mitt, ochkan typ inte göra några fel. Hon har en kvävande, dominerande kärlek till mig.Poliittisesti tukahduttavan ilmapiirin takia,- emme voi enää pitää yllä hätäapua- kommunismia edustavassa Etiopiassa.
Med anledning av det repressiva politiska klimatet så kan vi inte längre stödja Kuten aiemmin, Kaakkois-Aasian jaIntian lomakohteet pysyvät kiinni myrskyisen sään, tukahduttavan kosteuden ja runsaan sademäärän takia.
Som tidigare förblir orterna i Sydostasien ochIndien slutna på grund av stormigt väder, kvävande luftfuktighet och en överflöd av nederbörd.Juuri tällaisen tukahduttavan politiikan soveltaminen sai erään jäsenvaltion viranomaiset asettamaan syytteeseen seitsemän tunisialaista kalastajaa, koska he pelastivat merellä 44 ihmistä, siitä huolimatta, että he näin toimiessaan noudattivat kansainvälistä merilainsäädäntöä.
Det var tillämpningen av en repressiv politik som denna som ledde till att myndigheterna i FR Ranskan aloite tuo direktiivi- ja puitepäätösehdotusten muodossa vain tukahduttavan ratkaisun laittomaan maahanmuuttoon.
FR Genom förslagen till direktiv och rambeslut innebär Tämän velkavuoren nujertamisessa suosin kannustimien ja innovaatiota tukahduttavan rahoitusalan sääntelyn lisäämisen sijaan Jimi Hendrixin ratkaisumallia.
När det gäller att ta itu med skuldberget, i stället för incitament och extra budgetförordningar som kväver nyskapande, föredrar jag Jimi Hendrix' strategi.Olemme nyt tulleet tragedian käännekohtaan: kaksi maata, jotka ovat vapautuneet vasta kommunismin ikeen alta jasaaneet vapauden, luopuvat pian vapaudestaan ja asettuvat Brysselin ikeen- sen tukahduttavan byrokratian ja heltymättömän vallanhimon- alle.
Vi står nu inför en tragedi: ytterligare två länder som nyligen har kastat av sig kommunismens ok och tagit fattsin frihet ska just slänga bort den genom att axla oket från Bryssel, med dess kvävande byråkrati och oförsonliga maktsträvan.Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että parlamentissa vallitsevan poliittisen korrektiuden ja henkisen terrorismin tukahduttavan ilmapiirin vuoksi olisi kyseenalaistettava hartaasti uskonnollisten henkilöjen oikeus ilmaista mielipiteitään vapaasti.
Detta innebär dock inte att djupt religiösa människors rätt att uttrycka sina åsikter fritt skall ifrågasättas på grund av en kvävande atmosfär av politisk korrekthet och intellektuell terrorism som har denna kammare i sitt grepp.Pyydän siksi kaikkia jäseniä hylkäämään huomenna sen, mikä on itse asiassa vain jäsenvaltioiden tukahduttavan, lyhytnäköisen politiikan jatke.
Därför uppmanar jag samtliga medlemsstater att i morgon förkasta något som egentligen bara är Nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen liikkumavarat ovat hyvin kapeita,sanoisin jopa tukahduttavan ahtaita. Ne eivät jätä joustonvaraa tuleville vuosille.
I den nuvarande fleråriga budgetramenär marginalerna mycket snäva, för att inte säga kvävande, och lämnar inget manöverutrymme för kommande år.Elimistön subcooling, koska se vähentää sekä yleisiä että paikallisia immuunipuolustustasoja,mikä estää kehoa tukahduttavan patogeenisten mikro-organismien kehittymistä.
Underkylning av kroppen, eftersom det leder till en minskning av både allmänna och lokala nivåer av immunförsvar,vilket hindrar kroppen från att undertrycka utvecklingen av patogena mikroorganismer.Kun Ranskan hallitus ja presidentti hyväksyvät EMUn, ne ottavat historiallisesti katsoen tukahduttavan vastuun ranskankielisen Afrikan hylkäämisestä.
Genom att acceptera EMU tar den franska regeringen och presidenten på sig, i historiens ögon, det graverande ansvaret för övergivandet av det fransktalande Afrika.Useimmille tämän parlamentin jäsenille oli täysin käsittämätöntä, että huumepolitiikassa voidaan kehittää tukahduttavan lähestymistavan lisäksi myös muita, tehokkaampia strategioita.
Det var för En yritä tukahduttaa keskustelua tai rajoittaa vähemmistöjen oikeuksia.
Tukahduta palo esimerkiksi palosammuttimella.
Se tukahduttaa eurooppalaisuuden aatteen.
Den kväver den europeiska idén.Miksi siis puheenjohtajavaltio Ranska yrittää tukahduttaa kysymyksen perusoikeuskirjan sisällyttämisestä perustamissopimukseen?
Så varför försöker det franska ordförandeskapet att tysta ned frågan om införlivandet av stadgan i fördraget?Jos he tukahduttavat islamilaisuuden, me syytämme heitä autoritaarisuudesta.
Ongelma on se, että se tukahdutetaan miekalla ja verellä.
Hän tukahdutti Penguins, joka poistuu pudotuspeleissä on 126:28 scoreless putkesta.
Vulkanuslaiset pystyvät tukahduttamaan- tiettyjä fyysisen kivun tasoja.
Vulcaner kan… undertrycka fysisk smärta till viss gräns.Tukahdutettu viha vetää puoleensa negatiivista energiaa.
