Mitä Tarkoittaa TULLUT ERÄÄNLAINEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• blivit ett slags
• blivit en sorts

Esimerkkejä Tullut eräänlainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Sinusta on tullut eräänlainen guru.
Du har blivit en sorts guru.

Toinen syy tyytymättömyyteeni on se, että meistä on tullut eräänlainen betonialan yritys.
Det andra skälet till att jag beklagar kompromissen är att vi har blivit en sorts betongföretag.

Kirjastosta on tullut eräänlainen sivistyksen kirkko.
Biblioteket har blivit ett slags bildningens kyrka.

Jossain määrin, valokuvista on tullut eräänlainen Apple Lightroom.
I viss utsträckning har foton blivit ett slags Apple Lightroom.

Siirtolaiset tullut eräänlainen perhe keskenään, taonta uusia ystävyyssuhteita hädänalaisia.
Migranterna blivit ett slags familj sinsemellan, smide nya vänskapsband med andra i nöd.

Absintti laillistettiin uudestaan Tsekin tasavallassa 1990-luvulla ja siitä on tullut eräänlainen kulttuuri-ilmiö jota on saatavilla useampaa merkkiä.
Absint legaliserades igen i Tjeckiska Republiken på 1990-talet och har blivit något av en kulturikon med flera märken tillgängliga.

Siitä on tullut eräänlainen pakko pitää Android-laitteet, jotta se toimisi.
Det har blivit ett slags obligatoriskt att hålla ett konto på Android-enheter så att den fungerar.

Se ei ole vielä ohi, mutta pankki on päättäväisyydellään osoittanut uskottavuutensa, ja sen lisäksi siitä on tullut eräänlainen malli keskuspankin pätevää toimintaa varten ja eräänlainen esimerkki muille keskuspankeille.
Den är inte över ännu men genom sin beslutsamhet har banken inte bara visat sin trovärdighet utan har också blivit en slags modell för en kompetent centralbanks agerande och ett exempel för andra centralbanker.

Se on jo tullut eräänlainen kultti, jossa joko rakastavat tai vihaavat, muuta ei anneta.
Det har redan blivit ett slags kult, där antingen älskar eller hatar, den andra inte.

Nykyään se on tullut eräänlainen käyntikortti of kasvimaa.
Idag har det blivit ett slags telefonkort av en trädgårdslandet.

WTO: sta on tullut eräänlainen uusi Yhdistyneet Kansakunnat, mutta sellainen, missä valta ei jakaannu asukasluvun mukaan vaan missä rahan valta ratkaisee.
WTO har blivit ett slags alternativt FN, men det är inte antalet invånares makt som räknas utan pengarnas makt.

Vuosittaisesta Saga Fursin tapahtumasta on tullut eräänlainen kohtaamispaikka suunnittelijoille, opiskelijoille ja stylisteille, jotka etsivät innovaatioita ja Fur Visionin tarjoamia rohkeita uusia ideoita.
Saga Furs årliga evenemang har blivit något av en mötesplats för designer, studenter och stylister som söker innovation och de djärva nya idéerna som kan ses på Fur Vision.

EMUsta on tullut eräänlainen jäsenvaltioiden mantra, minkä vuoksi ne ovat taistelleet inflaatiota vastaan, asettaneet lähentymisvaatimuksia, tehneet talousarvioon kohdistuvia leikkauksia ja vähentäneet valtionvelkaa uusien työpaikkojen luomisen kustannuksella.
EMU har blivit en sorts mantra för medlemsländerna som har gjort att de har drivit inflationsbekämpning, konvergenskrav, budgetbesparingar och minskad statsskuld på bekostnad av möjligheterna att skapa nya jobb.

Siitä on tullut eräänlainen loppumaton tarina. Zimbabwe on useassa mielessä maailmanennätysmaa, sillä sen työttömyysaste on 70 prosenttia, inflaatiovauhti maailman nopein, siellä kuolee viikoittain 3 200 henkeä aidsiin ja äänestysvilkkaus on ollut maailman alhaisin eli 15 prosenttia.
Det har blivit något av en följetong, och i många avseenden är Zimbabwe världsrekordinnehavare med en 70-procentig arbetslöshet, den högsta inflationen i världen, 3 200 dödsfall i aids varje vecka och det lägsta valdeltagandet i världen- 15 procent.

Kyproksesta tulee eräänlainen silta alueen valtioiden välillä.
Cypern kommer att bli en slags bro till länderna i regionen.

Heistä tuli eräänlainen kultti.
De blev en slags kult för kroppen.

New Yorkista tulee eräänlainen koulu.
New York blir som en slags skola.

Tästä laivasta tulee eräänlainen transponderi.
Detta skepp kommer att bli en slags transponder.

Todistajasta tuli eräänlainen sukulainen- Ole kiltti!
Bröllopsvittnet blev en sorts släkting- Snälla!

Siitä tuli eräänlainen totuus.
Det blev en slags sanning.

Minusta tuli eräänlainen erakko.
Och blev liksom enstöring.

En siis halua"Euroopan linnaketta", mutta on olemassa myös toinen vaara: Euroopasta tulee eräänlainen leikkikenttä, minne lähes kaikki pääsevät helposti nauttimaan monista eduista.
Inget Fort Europa alltså men det finns en annan risk också. Det är att Europa blir en slags lekplats, där nästan vem som helst enkelt kan komma in för att utnyttja alla fördelar.

Olisi mielenkiintoista, jos myönnetystä todistuksesta voisi tulla eräänlainen eurooppalainen laatumerkki, joka todistaisi harjoittelijan saavutukset, myöskin kielellisellä tasolla.
Det skulle vara intressant om det utfärdade certifikatet kan bli ett slags europeisk kontrollstämpel som intygar praktikantens erfarenheter, inbegripet de språkliga erfarenheterna.

Kilpailu, vielä uuvuttava, tulee eräänlainen Enduro"Long Range" polkuja, että kiivetä Andien ja aavikot, joilla on enemmän vaikeuksia ja charmia haaste, tyypillistä Ténéré.
Loppet, fortfarande välling, blir ett slags Enduro"Long Range" med sökvägar som klättrar Anderna och längs öknar som har mer svårigheter och charmen i utmaningen, typiskt för Ténéré.

Jäljellä oleva veto-oikeus poistettaisiin, pienten maiden vaikutusvalta vähenisi, komission puheenjohtajasta tulisi eräänlainen yhä vaikutusvaltaisemman komission pääministeri ja EU: sta tulisi sotilasliitto.
Den återstående vetorätten tas bort, de små ländernas inflytande minskas, kommissionens ordförande blir en sorts premiärminister i en allt mäktigare europeisk kommission, och EU skulle bli en militär union.

Taloudellisista resursseista ja tuista, joita tuottajat odottavat, tulee eräänlainen rahoituksellinen pullonkaula, joka ei saa millään lailla horjuttaa yhdenkään yllä mainitun asiakirjan vakautta.
De ekonomiska resurser och de bidrag som tillverkarna väntar sig kommer att bli en slags finansiell flaskhals som inte på något sätt får inverka på någon av de ovannämnda insatsernas soliditet.

Lopuksi, Itämeren jäsenkollegamme toivoivat, että Itämerestä tulee eräänlainen pilottihanke, joka antaa meille mahdollisuuden edetä nopeammin tilanteen kiireellisyyden vuoksi.
Slutligen ville våra kolleger från Östersjöregionen att Östersjön skulle bli ett slags pilotprojekt som skulle göra det möjligt för oss att handla snabbare med tanke på situationens brådskande karaktär.

Hänestä tuli eräänlainen yleisjohtaja ja sitten toimintapäällikkö. Siinä virassa hän teki mitä tahansa kirkon kriitikoiden vaientamiseksi.
Han blev en slags huvudentreprenör för kyrkan och utsågs snart till aktionschef han som gjorde allt som behövde göras för en kyrka som fick ett skrämmande rykte om sig att attackera sina kritiker.

Arvoisa puhemies, mielestäni on selvästi olemassa vaara, että maailman itsenäisimmästä keskuspankista, Euroopan keskuspankista, tulee eräänlainen Frankfurtin norsunluutorni.
Herr ordförande! Enligt min mening finns det en klar risk att världens mest oavhängiga centralbank, Europeiska centralbanken, blir ett slags elfenbenstorn i Frankfurt.

Nyt kun työnteosta uhkaa tulla eräänlaista huippu-urheilua, ihmiset uupuvat nuorempina ja alemman eläkeiän tarve kasvaa.
Nu när arbete hotar att bli en sorts elitidrott blir människor utbrända i allt yngre ålder och behovet växer av en lägre pensionsålder.

Kuinka käyttää "tullut eräänlainen" Suomi lauseessa

Seilistä oli loppuvaiheessa tullut eräänlainen vanhainkoti.

Kirkosta onkin tullut eräänlainen demarien kirkkopuisto-osasto.

Kankaasta oli tullut eräänlainen turva Remukselle.

Siitä kun oli tullut eräänlainen matkakumppani.

Lakimies, josta oli tullut eräänlainen turvapaikka-asiajulkkis.

Minulle onkin tullut eräänlainen viha-rakkaussuhde hyppäämiseen.

Saaresta oli tullut eräänlainen mielisairaiden vanhainkoti.

Thaimaasta on tullut eräänlainen avioliittomarkkinoiden kaukokohteellinen naapurikylä.

Laitoksissa oleville laitoksesta on tullut eräänlainen koti.

Kiireestä on tullut eräänlainen tapa luoda identiteettiä.

Kuinka käyttää "blivit ett slags" Ruotsi lauseessa

Moral har blivit ett slags assessor.

Den hade blivit ett slags minnesplats.

Det har blivit ett slags slaskjobb.

Flamencon har blivit ett slags självterapi.

Det har blivit ett slags skvader.

Libros har blivit ett slags mötesplats.

Socialdemokratin har blivit ett slags efterkrigskonsensus.

Barnen har blivit ett slags uppvisningsobjekt.

Det har blivit ett slags modeproblem.

Det har blivit ett slags epidemi.