Mitä Tarkoittaa TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMAA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• ramprogrammet för forskning

Esimerkkejä Tutkimuksen puiteohjelmaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Miksi meidän on nyt leikattava tutkimuksen puiteohjelmaa rahoittaaksemme ITER-hanketta?
Varför måste vi nu minska ramprogrammet för forskning för att finansiera Iter?

Ensimmäinen ehdotus koskee tutkimusta ja etenkin kuudetta ja seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa.
Det första gäller forskningen, speciellt sjätte och sjunde ramprogrammen.

Seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa on tarkistettava, jotta se mukautetaan paremmin Eurooppa 2020-strategian tavoitteisiin.
Sjunde ramprogrammet måste utvärderas i syfte att föra det närmare målen i Europa 2020-strategin.

Ensimmäinen koskee tutkimusta ja etenkin kuudetta ja seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa.
Den första rör forskning, i synnerhet det sjätte och det sjunde ramprogrammet för forskning.

Viidettä tutkimuksen puiteohjelmaa koskeneessa äänestyksessä olemme myös kieltäytyneet varaamasta varoja sellaiseen tutkimukseen, joka johtaisi ihmisen kloonaukseen.
Vid omröstningen om det femte ramprogrammet för forskning nekade vi även till att ställa medel till förfogande till forskningen, som går ut på att klona människor.

Olemme saaneet vietyä eteen päin REACHiä, palveludirektiiviä, 7:ttä tutkimuksen puiteohjelmaa ja niin edelleen.
Vi gjorde framsteg i fråga om Reach, tjänstedirektivet, sjunde ramprogrammet för forskning och så vidare.

On ensiarvoisen tärkeää kehittää seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa ja YMP: n uudistusta EU: n kasvavan kotimaisen energiantuotannon tarpeiden mukaisesti.
Det är mycket viktigt att utveckla sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och reformera den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med behovet av en ökad inhemsk energiproduktion.

Siksi edessämme on pyyntö nakertaa ja heikentää muita EU: n hankkeita, kuten seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa.
Vad vi har framför oss är därför en inbjudan att sluka upp och försvaga andra europeiska projekt, som sjunde ramprogrammet för forskning.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kun äänestämme kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevasta mietinnöstä, laskemme yhteensä peräti 17, 5 miljardin euron arvoisten tukihankkeiden peruskiven.
Herr talman, ärade kolleger! Genom omröstningen om betänkandet om det sjätte ramprogrammet för forskning lägger vi grundstenen till stödprojekten med en total ekonomisk volym som ändå omfattar 17, 5 miljarder.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Geoghegan-Quinn, hyvät kollegat, olemme kokoontuneet tänne arvioidaksemme kauden 2007-2013 seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa, jonka talousarvio on 51 miljardia euroa.
Fru talman, fru Geoghegan-Quinn, mina damer och herrar! Vi är här för att utvärdera sjunde ramprogrammet för forskning(2007-2013), som har en budget på 51 miljarder euro.

Arvoisa puhemies, neljä peräkkäistä tutkimuksen puiteohjelmaa ovat rahoittaneet pääasiassa esikilpailulliseen tutkimukseen liittyviä tutkimushankkeita, jotka sijoittuvat perustutkimuksen ja kaupallisen tuotekehittelyn väliin.
Herr ordförande! De fyra på varandra följande ramprogrammen för forskning har huvudsakligen finansierat forskningsprojekt mellan grundforskning och kommersiell utveckling av produkterna.

Haluan korostaa tämän yhteisyrityksen olevan äärimmäisen hyödyllinen, koska se toteuttaa ja on osa tutkimuksen puiteohjelmaa erityisesti energian ja liikenteen alalla, ilmailu mukaan luettuna.
Jag vill understryka att detta gemensamma företag är till oerhörd nytta, eftersom det ingår i ramprogrammet för forskning, särskilt inom området energi och transport inklusive flygteknik.

Lopuksi käsittelen talousasioita(tarkistukset 19 ja 74). Jäsenvaltiot voivat hyödyntää muutamia EU: n rahoitusmekanismeja, kuten rakennerahastoja, LIFE+-ohjelmaa ja seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa.
Till sist, med tanke på de finansiella frågorna(ändringsförslagen 19 och 74), finns det ett antal EU-finansieringssystem som medlemsstaterna kan dra nytta av, exempelvis strukturfonderna, det finansiella instrumentet för miljön(Life+) och det sjunde ramprogrammet för forskning.

FR Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten jo sanoin eilen täysistunnossa, komissio on tyytyväinen kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevasta Caudronin mietinnöstä saavutettuun sopuratkaisuun.
FR Herr talman, mina damer och herrar ledamöter! Som jag redan påpekade i går under debatten i plenum gläder sig kommissionen åt överenskommelsen om betänkandet av Caudron om det sjätte ramprogrammet för forskning.

Tarkastelen seuraavaksi toista kysymystänne, joka koskee tutkimusta, kehitystä ja tutkimuksen puiteohjelmaa. Innovaatio- ja tutkimusstrategiassa annetaan entistä enemmän painoa vaihtoehtoiselle energialle koko infrastruktuurissa, raaka-aineiden keräämisestä ja tuotannosta aina teknologiseen soveltamiseen asti.
När det gäller er andra fråga om forskning, utveckling och ramprogrammet för forskning så kommer alternativ energi att betonas mer i infrastrukturen som helhet som en del av strategin för innovation och forskning, från utvinning av råmaterial till produktion och teknikens användning av det.

Silloin eettisten periaatteiden puolustajia painostettiin valtavasti ja sanottiin, että vaikka asia onkin tärkeä, se ei saa estää tärkeää tutkimuksen puiteohjelmaa, jossa sikiöiden suojelulla on vain hyvin pieni merkitys.
På den tiden utsatte man företrädarna för etiska principer för ett massivt tryck och sade, att hur viktig frågan än är, så får den inte leda till en blockering av detta viktiga forskningsprogram, inom vilket skydd av embryon bara är en ytterst liten del.

Se on kunnianhimoinen, koska siinä ei käsitellä ainoastaan genomitutkimusta, joka saattaa olla muoti-ilmiö, vaan kaikkia tuon tutkimuksen herättämiä tai siihen liittyviä kysymyksiä: geneettisten tietojen käyttöä, tuotteiden patentoitavuutta ja elävästä materiaalista johtuvia menettelyjä, geenitestien ehtoja, kloonausta, kantasolujen tutkimusta ja tutkimuksen puiteohjelmaa.
Ambitiöst eftersom det inte bara handlar om genomforskning, som kan vara på modet, utan det tar upp alla de frågor som denna forskning väcker eller som berörs av den. Användning av genetisk information, patenterbarhet för produkter och förfaringssätt som härrör från biologiskt material, villkoren för gentester, kloning, forskning på stamceller och ramprogram för forskning.

Väitämme kannattavamme toissijaisuusperiaatetta, mutta tästä huolimatta rahoitamme sellaista tutkimuksen puiteohjelmaa, jonka maksamiseen kaikki Euroopan veronmaksajat osallistuvat, vaikka osa asianomaisesta tutkimuksesta on monissa jäsenvaltioissa lainvastaista.
Vi hävdar att vi stöder subsidiaritetsprincipen, och trots detta finansierar vi ett ramprogram för forskning som kommer att samfinansieras av alla EU: s skattebetalare, trots att en del av den berörda forskningen är olaglig i många medlemsstater.

Toisaalta, mitä taas tulee uusiin kehittyneisiin maihin ja kehittyviin maihin, ja ennen muuta meitä lähellä oleviin maihin, kuten jäsenehdokasmaihin ja Välimeren alueen kolmansiin maihin, katson, että on täysin toivottavaa, että tutkimuksesta tulee yksi yhteistyömuoto, mutta on välttämätöntä, että näissä tapauksissa tutkimuksen puiteohjelmaa täydennetään muilla rahoitusvälineillä: mielessäni ovat luonnollisesti Agenda 2000- ja MEDA-ohjelmat.
När det å andra sidan gäller de länder som befinner sig under utveckling, och framför allt de länder som ligger nära oss, som till exempel kandidatländerna, tredje land i Medelhavsområdet, så skulle det vara i högsta grad önskvärt att forskningen blir ett instrument för samverkan, men här måste andra finansiella instrument komplettera ramprogrammet för forskning. Jag tänker i första hand på programmen i Agenda 2000 och Medaprogrammen.

Tutkimuksen puiteohjelma ja 169 artikla tarjoavat siihen hyvän pohjan.
Ramprogrammet för forskning och artikel 169 ger en bra grund för det.

Tutkimuksen puiteohjelmat.
Ramprogram för forskning.

Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma.
Sjunde ramprogrammet för forskning.

Lisäksi hyväksyttiin seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma ja siihen osallistumista koskevat säännöt ja erityisohjelmat.
Dessutom antogs sjunde ramprogrammet för forskning, inklusive reglerna för deltagande och de särskilda programmen.

Unionin tutkimuksen puiteohjelmalla on toki myös selvästi oma tehtävänsä.
Men unionens ramprogram för forskning har självklart också en särskild roll att spela.

Kannatin tämän vuoksi Euroopan parlamentin aloitetta, jolla pyritään yksinkertaistamaan Euroopan unionin tutkimuksen puiteohjelmien täytäntöönpanoa.
Därför stöder jag parlamentets initiativ till ett förenklat genomförande av ramprogrammen för forskning.

Viides tutkimuksen puiteohjelma on ensimmäinen pieni askel oikeaan suuntaan.
Det femte ramprogrammet för forskning är det första lilla steget i rätt riktning.

Kannatin mietintöä tutkimuksen puiteohjelmien täytäntöönpanon yksinkertaistamisesta.
Jag gav mitt stöd till betänkandet om förenklat genomförande av ramprogrammen för forskning.

Neuvoston määräenemmistöllä, tai- neuvoston yksimielisyyden perusteella(kulttuuri, tutkimusalan puiteohjelmat) e.
Med enhällighet I rådet(kultur, ramprogram för forskning), e efter att ha erhållit Europaparlamentets samtycke.

Ensimmäiset askeleet on otettu viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa ja enemmän on tehtävä.
De första stegen har tagits inom det femte ramprogrammet för forskning, där måste man göra mer.

Toivottavasti tutkimuksen puiteohjelma auttaa meitä muutaman askeleen lähemmäs Lissabonin tavoitteita.
Förhoppningsvis kommer ramprogrammet för forskning att hjälpa oss att komma några steg närmare Lissabonmålen.

Kuinka käyttää "tutkimuksen puiteohjelmaa" Suomi lauseessa

Osa uutta tutkimuksen puiteohjelmaa ( Horizon 2020 ).

Toukokuun lopulla puolestaan odotetaan koheesiopolitiikkaa ja tutkimuksen puiteohjelmaa koskevia esityksiä.

Seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa koskevassa äskettäisessä ehdotuksessa[26] mahdollistetaan näihin tarpeisiin vastaaminen yhteistyön, uusien infrastruktuurien ja valmiuksien kehittämisen avulla.

EU:n uutta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevassa ehdotuksessa rahoitusta on lisätty, mutta vaihtoehtoisten energianlähteiden alalle ehdotetut resurssit ovat kaukana tyydyttävästä tasosta.

ERC on uusin uraa uurtava osa EU:n seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa (”Ideat”-erityisohjelma), ja sen kokonaisbudjetti on 7,5 miljardia euroa vuosina 2007–2013.

Vierailin äskettäin Brysselissä tuomassa esiin Helsingin ja Tampereen yliopistojen kanssa näkemyksiämme koskien seuraavaa Euroopan komission tutkimuksen puiteohjelmaa ilmastonmuutokseen ja ruokaan liittyen.

Euroopan tutkimusneuvosto on uraa uurtava osa Euroopan unionin seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa (Ideat-erityisohjelma), ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7,5 miljardia euroa.

Teollisuuden edustajat ja Frontex tapaavat paitsi alan tapahtumissa myös Euroopan komission käytävillä, kun nimellä Horizon 2020 kulkevaa uutta tutkimuksen puiteohjelmaa viimeistellään.

Kuinka käyttää "ramprogrammet för forskning" Ruotsi lauseessa

Horisont Europa är det nionde ramprogrammet för forskning och innovation sedan 1984.

Det sjätte ramprogrammet för forskning gav starka incitament till forskning på detta område.

De antog också slutsatser för om ramprogrammet för forskning och innovation.

Utformningsfasen finansierades i första hand genom femte ramprogrammet för forskning och utveckling.

Sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och det gemensamma teknikinitiativet.

Särskilt ramprogrammet för forskning och utveckling och Mediaprogrammet stöder en sådan verksamhet.

Finansiering: Europeiska unionen, genom det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling.

Främst inriktat på sjunde ramprogrammet för forskning (FP7) men arbetar även med CIP:en.

grönbok om ramprogrammet för forskning under nästa programperiod.

Vissa aktiviteter inom sjätte ramprogrammet för forskning syftar exempelvis till utbyggnad av 3G-tjänster.