Mitä Tarkoittaa TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMASTA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• ramprogrammet för forskning
• forskningsramprogrammet

Esimerkkejä Tutkimuksen puiteohjelmasta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Olemme antaneet seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta suuria rahamääriä.
Inom det sjunde ramprogrammet för forskning finns det stora summor pengar avsatta.

Käytännössä tämä tarkoittaa, että aseteollisuuteen ei voida myöntää erityistukea tutkimuksen puiteohjelmasta.
Det innebär konkret att särskilt stöd till rustningsindustrin inte är möjligt via ramprogrammet för forskning.

Seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitetaan jo kyseisiä ihmisen kloonausta koskevia hankkeita.
Sådana projekt för kloning av människor finansieras redan genom sjunde ramprogrammet för forskning.

Yksi esimerkki tästä oli varojen siirtäminen seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta Euroopan investointipankkiin.
Ett exempel är överföring av medel från sjunde ramprogrammet för forskning till Europeiska investeringsbanken EIB.

Seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta varataan 886 miljoonaa euroa vuodessa energia-alan tutkimukseen..
Genom det sjunde ramprogrammet för forskning tillhandahålls 886 miljoner euro per år för energiforskning.

Siksi se kannattaa yhteisen tutkimuskeskuksen tieteellisiä tutkimuksia, joita voidaan tukea myös yhteisön kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta.
Den stöder därför vetenskapliga studier som leds av de gemensamma forskningscentren under det sjätte ramprogrammet för gemenskapsforskning.

Tutkimuksen puiteohjelmasta haluaisin sanoa, aivan objektiivisesti, että Euroopan parlamentti sai taas aikaan tuen lisäämisen.
Vad gäller hela ramprogrammet för forskning vill jag i all objektivitet säga att det var Europaparlamentet som på nytt fick igenom en höjning.

Muistutan teitä siitä, että viime kesäkuussa sallimme alkioiden kantasoluihin kohdistuvan tutkimuksen rahoittamisen seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta.
Jag vill påminna er om att vi i juni förra året godkände finansiering av forskning om embryonala stamceller inom det sjunde ramprogrammet för forskning.

On vastuutonta rahoittaa tutkimuksen puiteohjelmasta hankkeita, joissa käytetään hyväksi naisten munasoluja tai tuhotaan ihmisalkioita.
Det är oansvarigt att ge finansiering från forskningsramprogrammet till projekt som exploaterar kvinnors ägg eller förstör mänskliga embryon.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, minäkin haluan kiittää esittelijä Buzekia ja todeta aluksi jotakin erittäin myönteistä Euroopan unionin tutkimuksen puiteohjelmasta.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Även jag skulle vilja tacka Jerzy Buzek och inleda med en positiv anekdot om det europeiska forskningsramprogrammet.

Keskustelut seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta ovat käynnissä, mutta onko komissiolla lainkaan kokonaissuunnitelmaa sen täytäntöönpanoa varten?
För närvarande debatterar vi det sjunde ramprogrammet för forskning, men har kommissionen planerat något allmänt system för dess genomförande?

On hyvin tärkeää, että saamme tehdä niin: se on edellytys keskusteluillemme viidennestä tutkimuksen puiteohjelmasta ja se elähdyttää ohjelmaa koskevia keskustelujamme.
Det är väldigt viktigt att det här blir rätt; det är en förberedelse för våra diskussioner om det femte forskningsramprogrammet och det kommer att ligga till underlag för våra diskussioner rörande det programmet.

Seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta tuettiin vuonna 2010 ympäristö, energia- ja bioteknologia-aloilla kaikkiaan 120:tä hanketta yhteensä 450 miljoonalla eurolla.
Genom sjunde ramprogrammet för forskning(FP7) stöddes under 2010 sammanlagt över 120 projekt med upp till 450 miljoner euro inom miljö, energi och bioteknik.

Lisäksi luonnon biologisen monimuotoisuuden rahoitus on turvattu LIFE+-ohjelmasta, yhteisön kansainvälisen kehitysyhteistyön varoista sekä seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta.
Åtgärder har också vidtagits för finansiering av biologisk mångfald inom Life+, gemenskapens internationella fonder för utvecklingssamarbete samt inom sjunde ramprogrammet för forskning.

Neuvosto puolestaan pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta 24. heinäkuuta 2006, ja tämä yhteisymmärrys vastaa Euroopan parlamentin äänestystulosta.
Rådet nådde för egen del politisk enighet om det sjunde ramprogrammet för forskning den 24 juli 2006, och denna enighet ligger till grund för resultatet av omröstningen i Europaparlamentet.

On epäilyksiä ehdotukselle annettavasta uudesta 1, 5 miljardista eurosta instituutin rahoittamiseksi muista ohjelmista, erityisesti rakennerahastoista ja seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta.
Det råder tveksamhet om en summa på ytterligare 1, 5 miljarder euro på grund av förslaget att institutet ska finansieras via andra program, särskilt via strukturfonderna och det sjunde ramprogrammet för forskning.

Tutkimuksissa pyritään selvittämään hiukkasten vaikutuksia ihmisten terveyteen. Edellisestä tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitettiin Cash-hanketta- Climate Change and Adaptation Strategies for Human Health in Europe- ja siinä arvioitiin ilmastonmuutoksen terveysvaikutuksia.
Under det senaste ramprogrammet för forskning finansierades projektet cCASHh- klimatförändrings- och anpassningsstrategier för människors hälsa i Europa- för att bedöma hälsoeffekterna av klimatförändring.

Pidän siksi äärimmäisen tärkeänä myöntää kalastusalan soveltavalle tutkimukselle lisärahoitusta muun muassa seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta, kuten aiemmissa puiteohjelmissa on säädetty.
Jag anser därför att det är viktigt att den tillämpade forskningen inom fiskerisektorn får mer pengar, inberäknat finansiering från sjunde ramprogrammet för forskning, i enlighet med det som föreskrivs i tidigare ramprogram..

Kannatan mietinnössä esitettyä sen osalta, että meidän pitäisi sijoittaa runsaammin tutkimukseen, joka koskee seismisten riskien seurantaa, ja tähän tarkoitukseen onkin jo osoitettu varoja seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta.
Jag instämmer i förslaget om att vi bör investera större resurser i forskning om förbättrad övervakning av jordbävningsrisker, och medel för detta ändamål har redan tillhandahållits i det sjunde ramprogrammet för forskning.

Näitä ongelmakohtia korostettiin erityisesti lausunnoissa yhteisön aluepolitiikan ra kenteesta ja tavoitteista laajentumisen ja maailmanlaajuistumisen yhteydessä(-> kohta 384), meriturvallisuudesta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemisestä, nuoria Euroopan maataloudessa koskevasta hankkeesta, alueellisten ja vähemmistökielten edistämisestä(-> kohta 585), työllisyyden suuntaviivoista vuodeksi 2002, tutkimuksen puiteohjelmasta vuosiksi 20002006 ja Rion kon ferenssin 10-vuotispäivästä f-» kohta 610. 1236.
Dessa om sorger har bl.a. formulerats i yttrandena om den europeiska regionalpolitikens struktur och mål i samband med utvidgningen och globaliseringen(-> punkt 384), om säkerhet på fartyg och förhindrande av förorening från fartyg, projekt för unga jordbrukare i Europa och främjande och bevarande av regionala språk och minoritetsspråk(-> punkt 585), 2002 års riktlinjer för sysselsättningen, ramprogrammet för forskning 2000-2006 och Riokonferensen, tio år senare(-> punkt 610). 1236.

Siksi on itsestään selvää, ettei ainoastaan Israel, vaan myös meidän tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokuntamme sekä oman puolueryhmäni suuri enemmistö kannattavat mahdollisimman saumatonta siirtymistä neljännestä tutkimuksen puiteohjelmasta viidenteen.
Det är därför självklart att inte bara Israel utan också vårt utskott för forskning, teknologisk ut veckling och energi samt det stora flertalet i min grupp röstar för en möjligast lindrig övergång från det fjärde till det femte ramprogrammet för forskning.

Mikäli parlamentti ei pääse huomenna yhteisymmärrykseen toimielinten välisen sopimuksen hyväksymisestä, emme saa käyttöömme niitä rahoituspuitteita, joista juuri keskustelimme ja joiden perusteella sovittiin molemmista sopimuksista eli sekä viidennestä tutkimuksen puiteohjelmasta että yleiseurooppalaisesta verkosta.
Om parlamentet i morgon inte kommer fram till att man skall rösta för ett interinstitutionellt avtal, så kommer den finansiella ramen inte att stå till förfogande på det sätt som vi nu har diskuterat, vilket båda avtalen, det femte ramprogrammet om forskning såväl som de transeuropeiska näten grundas på.

Tutkimuksen puiteohjelma ja 169 artikla tarjoavat siihen hyvän pohjan.
Ramprogrammet för forskning och artikel 169 ger en bra grund för det.

Seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma.
Sjunde ramprogrammet för forskning.

Lisäksi hyväksyttiin seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma ja siihen osallistumista koskevat säännöt ja erityisohjelmat.
Dessutom antogs sjunde ramprogrammet för forskning, inklusive reglerna för deltagande och de särskilda programmen.

Viides tutkimuksen puiteohjelma on ensimmäinen pieni askel oikeaan suuntaan.
Det femte ramprogrammet för forskning är det första lilla steget i rätt riktning.

Ensimmäiset askeleet on otettu viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa ja enemmän on tehtävä.
De första stegen har tagits inom det femte ramprogrammet för forskning, där måste man göra mer.

Toivottavasti tutkimuksen puiteohjelma auttaa meitä muutaman askeleen lähemmäs Lissabonin tavoitteita.
Förhoppningsvis kommer ramprogrammet för forskning att hjälpa oss att komma några steg närmare Lissabonmålen.

Tutkimuksen puiteohjelma on yhteisön tärkein instrumentti näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Ramprogrammet för forskning är gemenskapens viktigaste instrument för att nå dessa mål.

Tutkimuksen puiteohjelma(ΙΠ 251 artiklan 1 kohta) EY.n perustamissopimuksen 166 artiklan 1 kohta.
Ramprogrammet för forskning(artikel III-251, punkt 1) Artikel 166.1 i EG-fördraget.

Kuinka käyttää "tutkimuksen puiteohjelmasta" Suomi lauseessa

Seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta myönnetään 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla edistetään vesialan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden tavoitteita.

EU:n seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitetaan kaikki muut aiheet, energian lisäksi esimerkiksi lääketiede, biotekniikka ja telekommunikaatio.

Euroopan unionin seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta ovat metsäklusterin toimijat saaneet tutkimusrahoitusta noin 325 miljoonan euron projekteille.

Tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitetaan yliopistojen, tutkimuslaitosten, ja yritysten kansainvälistä t&k-yhteistyötä, verkottumista sekä tutkijoiden koulutusta ja liikkuvuutta.

Räjähdeturvallisuutta koskeviin toimiin on mahdollista saada rahoitusta esimerkiksi seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta ja rikosten ennaltaehkäisyä ja torjuntaa koskevasta erityisohjelmasta.

EU vastaanotti viime vuonna 17 374 tutkimukseen liittyvää rahoituspyyntöä, ja seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta myönnettiin yhteensä 7,8 miljardia euroa.

Yhteisön tutkimuksen puiteohjelmasta on tuettu asiaa merkittävästi esimerkiksi Marie Curie -toimilla, integroiduilla hankkeilla ja huippuosaamisen verkostoilla sekä edistämällä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen perustamista.

Tänään torstaina päättyvä konferenssi on koonnut Helsinkiin alan tutkijoita keskustelemaan uudesta tutkimuksen puiteohjelmasta sekä perus- ja soveltavan ict-tutkimuksen tulevista strategisista painopisteistä.

Näin ollen komissio ehdottaa, että seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta kohdennetaan uudelleen 100 miljoonaa euroa vuonna 2012 ja 360 miljoonaa euroa vuonna 2013. 4.

Kuinka käyttää "ramprogrammet för forskning" Ruotsi lauseessa

Särskilt ramprogrammet för forskning och utveckling och Mediaprogrammet stöder en sådan verksamhet.

Programmet blir det nionde ramprogrammet för forskning och innovation sedan 1984.

Kostnadseffektiviteten för det sjunde ramprogrammet för forskning (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) 5.3.

sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.

sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och Tempusprogrammet.

Främst inriktat på sjunde ramprogrammet för forskning (FP7) men arbetar även med CIP:en.

Sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling och det gemensamma teknikinitiativet.

De antog också slutsatser för om ramprogrammet för forskning och innovation.

Vi går till punkt 13, Ramprogrammet för forskning och innovation.

fjärde ramprogrammet för forskning och utveckling.