Esimerkkejä Urheilujärjestöt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Luokka: Kansainväliset urheilujärjestöt.
Kategori: Internationella idrottsförbund.Urheilujärjestöt ovat jo jonkin aikaa yrittäneet ratkaista näitä ongelmia.
Mikä siis on teidän tulkintanne siitä, että urheilujärjestöt kieltävät tällaisen käytännön?
Urheilujärjestöt ja monet hallintoelimet pitävät sitä kuitenkin huonona asiana.
Men idrottsorganisationer och många organisationer som styr idrotten anser att detta är dåligt.Niiden käyttöä kutsutaan dopingiksi, jauseimmat suuret urheilujärjestöt kieltävät ne.
Deras användning kallas dopning ochförbjuds av de flesta stora idrottsorganen.Parlamentin lisäksi urheilujärjestöt koko Europasta ovat vaatineet selkeyttä.
Tydlighet har efterlysts inte bara av parlamentet utan av idrottsorganisationer över hela Europa.Urheilun asema on määriteltävä vedenpitävästi seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa, jotta urheilujärjestöt voivat itse osallistua urheilua koskevaan päätöksentekoon.
Idrottens ställning måste ges en vattentät definition under nästa regeringskonferens, så att idrottsföreningarna själva kan delta i det beslutsfattande som berör idrotten.Kaikki urheilujärjestöt ovat kieltäneet sen käytön ja huumeiden aktiivisesti seulotaan virtsaan.
Alla idrottsorganisationer har förbjudit dess användning och läkemedlet aktivt screenas för i urinen.Kansalaisjärjestöjä ovat esimerkiksi urheilujärjestöt, uskonnolliset järjestöt ja nuorisojärjestöt.
Medborgarorganisationer är till exempel idrottsföreningar, religiösa samfund och ungdomsorganisationer.Urheilujärjestöt voivat määrätä tästä, mutta Euroopan unioni voi varmasti toimia tässä yhteydessä liikkeellepanijana.
Idrottsförbunden kan införa detta, men EU kan utan tvekan vara en drivkraft på området.Tämä on jotain aivan uutta jajännittävä mahdollisuus British urheilujärjestöt, näyttää ja kehittää liiga ansiosta suorana lähetyksenä yli 85 prosenttia.
Detta är något helt nytt ochspännande möjlighet för brittiska idrottsorganisationer, att visa och utveckla din liga tack vare direktsändning av mer än 85 procent.Urheilujärjestöt tarvitsevat poliitikkojen apua ilmiön kitkemiseksi, ja komissio on siitä vastuussa.
Idrottsorganisationerna behöver hjälp från politikerna för att få slut på detta, och det är här som kommissionen har ett ansvar.Voimme auttaa kehittämään yhteiset periaatteet ja vaatimukset,joita eri maat ja urheilujärjestöt voisivat käyttää vähimmäissääntöinä kaikkialla Euroopassa.
Vi kan hjälpa till att utarbeta gemensamma principer ochstandarder som kan fungera som en minimiuppsättning regler för länder och idrottsförbund runt om i Europa.Ruohonjuuritason urheilujärjestöt antavat EU: ssa valtavan panoksen yhteiskunnalle ja kulttuurielämälle sekä unionin kansalaisten terveydelle.
Idrottsorganisationer på gräsrotsnivå ger ett enormt bidrag till samhälle och kultur i Europa och dessutom till unionsmedborgarnas hälsa.Liset ja paikalliset viranomaiset, kansalaisjärjestöt, työmarkkinaosapuolet,tiedotusvälineet ja urheilujärjestöt- rasismin torjumiseksi Euroopan unionissa.
Den sammanför alla berörda parter- medborgare, nationella och lokala myndigheter, icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter,medier och idrottsföreningar- i kampen mot rasism i Europeiska unionen.Kansainväliset urheilujärjestöt, jotka ovat ensisijaisesti vastuussa urheilua koskevasta sääntelystä, ovat yleensä joka tapauksessa tietoisia näistä säännöistä.
De internationella idrottsorgan som har huvudansvaret för regleringen av idrotten är i vilket fall som helst medvetna om dessa bestämmelser.Rasismin, islaminvastaisuuden, juutalaisvastaisuuden ja muukalaisvihan lisääntymisen torjuminen on yhteinen velvollisuus, ja siitä ovat vastuussa eurooppalainen koulutuslaitos, tieodotusvälineet,kirkko, urheilujärjestöt ja ennen kaikkea poliitikot.
Att hantera utbrott av rasism, islamofobi, antisemitism och främlingsfientlighet är en gemensam plikt för Europas utbildningsväsende, medier,kyrkor, aktiva inom idrotten och, framför allt, politiker.Jotkin kansainväliset urheilujärjestöt ovat myös antaneet agentteja koskevia määräyksiä etenkin niiden urheilulajien osalta, jotka juuri mainitsin: yleisurheilun, koripallon, jalkapallon ja rugbyn.
Vissa internationella idrottsförbund har också antagit bestämmelser som rör agenter, framför allt inom de idrotter som jag nyss nämnde: friidrott, basket, fotboll och rugby.Urheilulle on saatava oma artikla tai se on ainakin selvästi mainittava kulttuuriartiklan yhteydessä;tällöin urheilumaailmalta ei vietäisi vaikutusvaltaa mutta urheilujärjestöt pääsisivät vaikuttamaan itseensä kohdistuviin päätöksiin.
Idrotten bör få en egen paragraf eller så bör den åtminstone få ett tydligt omnämnande i samband med kulturparagrafen.Idrottsvärlden skulle inte förlora inflytande genom detta men idrottsorganisationerna skulle kunna påverka beslut som berör dem.Nythän jotkin muut yhtä merkittävät urheilujärjestöt, kuten esimerkiksi kansalliset olympiakomiteat tai urheiluliitot, ovat vaatineet nimenomaan sitä, että yhteisö ryhtyisi toimiin urheilun edistämiseksi.
Andra lika viktiga idrottsorganisationer, såsom de nationella olympiska kommittéerna eller de nationella idrottsfederationerna, har tryckt på just behovet att genomföra gemenskapsåtgärder för att främja idrotten.Tukea eivät voi hakea: organisaatiot ja verkostot, jotka eivät toteuta lapsia ja nuoria osallistavaa toimintaa tai joilla ei ole kokemusta tämänkaltaisesta työskentelystä.yksittäiset henkilöt urheilujärjestöt kaupalliset hankkeet tai muu kaupallinen toiminta, jonka tarkoituksena on tuottaa voittoa säännöllisiin käyttökustannuksiin, esimerkiksi tarvikkeiden ostoon, huonekaluihin tai palkkakuluihin, jotka eivät suoraan liity projektiin toimintaan, joka on jo toteutettu.
Stöd kan inte sökas för: organisationer eller nätverk som varken består av eller har erfarenhet av inkluderande arbete med barn ochunga enskilda personer idrottsorganisationer kommersiella projekt eller kommersiell verksamhet som syftar till att skapa ekonomisk vinst ordinarie drift, t.ex. inköp av utrustning, möbler eller att betala lön som inte är direkt kopplat till projektet aktiviteter som redan genomförts.Toinen ajatukseni on, että toivon,että järjestäjät ja urheilujärjestöt hyväksyisivät aikaisempaa helpommin ajatuksen, että näistä ongelmista on parempi keskustella yhteisön toimivaltaisten viranomaisten kanssa kuin asettaa jatkuvasti kyseenalaiseksi komission pätevyys, tai haluta jatkuvasti kääntyä jonkin hallituksen tai ministerin puoleen kilpailuun liittyvistä ongelmista eroon pääsemiseksi. Heidän on ymmärrettävä, että meidän kanssamme se ei kuitenkaan onnistu.
Kokouksessa vahvistettiin se, että urheilujärjestöt eivät todellakaan enää vaadi urheilulle yleisiä poikkeuksia- ryhmäpoikkeuksia- yhteisön säännöstöstä ja ne ovat valmiita käsittelemään aihekohtaisesti urheiluun liittyviä aiheita, joilla on oikeudellisia vaikutuksia.
Mötet bekräftade att idrottsorganisationerna verkligen håller på att gå ifrån att kräva allmänna undantag- gruppundantag- från gemenskapsrätten för idrott och är redo att ta itu med idrottsrelaterade ämnen med rättsliga implikationer från tema till tema.Sama pätee urheilujärjestöjen johtajiin, kun he joutuvat avoimesti kasvotusten ivallisesti hymyilevien rasistien kanssa.
Detsamma gäller för ledare i idrottsorganisationer, när de konfronteras öppet med hånfullt leende rasister.Urheilujärjestöjen ja koulutuslaitosten välisistä kumppanuuksista voi olla paljon etua.
Man kan vinna mycket på att upprätta partnerskap mellan idrotts- och utbildningsorganisationer.Turvallista ja terveys ei sisällä ainesosia, jotka on kielletty urheilujärjestöjä.
Säker för hälsa och inte innehåller ingredienser som är förbjudna av idrottens organisationer.Gagarin Cup on kansainvälisen kilpailun pääpalkinto tämän urheilujärjestön johdolla.
Gagarin Cup är huvudpriset för den internationella tävlingen under ledning av denna idrottsorganisation.Olen nyt maailman vaikutusvaltaisimman urheilujärjestön johtaja.
Nu är jag ordförande för den mäktigaste sportorganisationen i världen.Ehdotuksia siitä, että urheilujärjestöjä tuettaisiin enemmän ihmisiin ja joukkuehenkeen investoimisen osalta, sekä siitä, että urheilun oikeudellisia puitteita parannettaisiin.
Förslag om att vidare stödja idrottsorganisationer och investera i människor, i laganda och förbättra den juridiska ramen för idrotten.Kehotan parlamenttia, komissiota jaEuroopan unionin toimielimiä työskentelemään kansallisten ja kansainvälisten urheilujärjestöjen, kansallisten hallitusten, Kansainvälisen olympiakomitean(KOK) ja ammattilaisjärjestöjen kanssa doping-aineiden vaarojen torjumiseksi.
Jag uppmanar parlamentet, kommissionen ochEuropeiska unionens institutioner att arbeta tillsammans med nationella och internationella idrottsförbund, nationella regeringar, IOK och organisationer för professionella idrottsmän för att bekämpa farorna med illegala droger.
