Esimerkkejä Verilöylyssä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Se paloi verilöylyssä.
Den brann upp i kravallerna.Osavaltion historian suurimmassa verilöylyssä.
Verilöylyssä oli kyse pieleen menneestä kaupasta.
Valkoiset polttivat kaiken verilöylyssä.
De brände allt under kravallerna.Tulsan verilöylyssä kuoli lukemattomia ihmisiä-.
Massakern i Tulsa ledde till flera dödsfall-.Melkein kaikki teurastettiin verilöylyssä.
Nästan alla slaktades i massakern.Olitte samassa verilöylyssä. Miksi tuntisin?
Armeija on ollut mukana jokaisessa verilöylyssä.
Militären är inblandad i alla blodsvapen.Olitte samassa verilöylyssä. Miksi tuntisin?
Ni var med om samma massaker.- Varför skulle jag ha det?Ja sinä olit anarkisti Haymarketin verilöylyssä.
Och du var en anarkist vid Haymarket massakern.Galban verilöylyssä kuolee ja orjuutetaan 30 000 henkeä.
Dödas eller blir slavar vid Galbas massaker.Mattias mestattiin Tukholman verilöylyssä vuonna 1520.
Olimme katkeroituneita, pettyneitä ja petettyjä.Me, jotka olimme mukana verilöylyssä.
Kände sig bittra, besvikna och lite förrådda.De av oss som var involverade i massakern.Vaimoni sisko kuoli verilöylyssä.-En voi.
Min frus syster dog i massakern.-Det kan jag inte.Isoisäni, hänen miehensä,myös tapettiin verilöylyssä.
Morfar, hennes make,dog också i massakern.Luokka: Tukholman verilöylyssä teloitetut.
Kategori: Personer som avrättades under Stockholms blodbad.Hänen veljensä sai surmansa sitä seuranneessa verilöylyssä.
Verilöylyssä, jota hallitus piti terroristien kapinana, kuoli useita satoja ihmisiä.
Flera hundra personer dödades i det blodbadet, som regeringen kallade Kaikki sektori 16:n tiedot hävisivät verilöylyssä.
All information från Sektor 16 gick förlorad i massakern.Sen lisäksi rajoitetaan kuitenkin valtavasti kansalaisvapauksia, sorretaan uskonnollisia vähemmistöjä, jopa niin, ettäniitä yritetään karkottaa tai tuhota ne verilöylyssä, vähennetään niiden tiedonsaannin vapautta ja lehdistönvapautta ja yritetään tuhota oppositiomielinen lehdistö ja vapaat ammattiliitot ja niin edelleen."Pacta sunt servanda", sopimukset on pidettävä- sitä korostetaan aina Turkin yhteydessä ja aivan oikein niin.
Vi har emellertid även den fortsatta omfattande begränsningen av de medborgerliga friheterna, förtrycket mot religiösa minoriteter till den grad attman försöker driva ut eller förgöra dem genom blodspillan, beskära deras informations- och pressfrihet, försöka tillintetgöra oppositionspressen och fria fackföreningar, och jag kan nämna fler exempel.”Pacta sunt servanda”- avtal ska hållas- detta betonas alltid i samband med Turkiet, med all rätt.Se mies oli taatusti osallisena siinä puiston verilöylyssä.
Han var definitivt inblandadi massakern i parken.Britit tappoivat hänet Jallianwala Baghin verilöylyssä.
Han dödades av britterna i Jallianwala Bagh-massakern.Hänet mestattiin 8. marraskuuta 1520 Tukholman verilöylyssä.
Han halshöggs vid Stockholms blodbad 8 november 1520.Kaikki klingonit eivät kuolleet Khitomerin verilöylyssä.
Inte alla klingoner vid Khitomer dödades under massakern.Useimmat ajattelevat Eachdachin poikien kuolleen verilöylyssä.
De flesta antar att Eachdachs söner alla dödades i massakern.Vanhempieni läheiset kuolivat New Pembertonin verilöylyssä.
Folk som stod nära mina föräldrar dödades under massakern i New Pemberton.Hän oli myös ensimmäinen, joka mestattiin Tukholman verilöylyssä vuonna 1520.
Hennes make tillhörde dem som avrättades i Stockholms blodbad 1520.Menneinä vuosina tämä oli muistopäivä Brennidonin verilöylyssä kuolleille.
Det här har varit en minnesdag för dem som dödades i massakern vid Brennidon.Edellisessä jaksossa: Kaikki klingonit eivät kuolleet Khitomerin verilöylyssä.
I förra avsnittet av"Star Trek: The Next Generation": Inte alla klingoner på Khitomer dödades under massakern.Mikä teki hänestä legendaarisen demonin.Samaa asentoa Amidamaru käytti verilöylyssä 600 vuotta sitten.
Som gjorde honom till 
