Mitä Tarkoittaa KATTAVAN TOIMINTASUUNNITELMAN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• omfattende handlingsplan

Esimerkkejä Kattavan toimintasuunnitelman käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Komissio pyytää EU: n johtajia hyväksymään kattavan toimintasuunnitelman.
Vi anmoder i dag EU-lederne om at indgå en omfattende handlingsplan.

Panee merkille, että virasto laati kattavan toimintasuunnitelman näiden suositusten huomioon ottamiseksi;
Erfarer fra agenturet, at det udarbejdede en omfattende handlingsplan for at efterleve disse anbefalinger;

Tätä varten komissio aikoo esittää syksyllä eurooppalaista oikeusalan koulutusta koskevan kattavan toimintasuunnitelman.
Derfor planlægger Kommissionen at fremlægge en omfattende handlingsplan for europæisk retlig uddannelse til efteråret.

Tässä yhteydessä komissio hyväksyi kattavan toimintasuunnitelman tammikuussa 2009.
Kommissionen vedtog på den baggrund en ambitiøs handlingsplan i januar 2009.

Haluamme laatia kattavan toimintasuunnitelman, jolla kannustetaan sekä kuluttajia että yrityksiä käyttämään resursseja tehokkaammin.
Vi ønsker at fremlægge en omfattende handlingsplan med incitamenter for både forbrugere og virksomheder til at anvende ressourcerne mere effektivt.

Iranin ydinohjelman osalta Intia ja EU vahvistivat tukensa yhteisen kattavan toimintasuunnitelman(JCPOA) täysimääräiselle toteuttamiselle.
Med hensyn til det iranske atomspørgsmål bekræftede Indien og EU på ny deres støtte til den fortsatte fulde gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan.

Libyassa marraskuussa 2010 järjestetyssä Afrikan ja EU: n kolmannessa huippukokouksessa maanosien johtajat vahvistivat sitoutumisensa kumppanuuteen ja hyväksyivät toisen, kaikki kahdeksan aihepiiriä kattavan toimintasuunnitelman vuosiksi 2011- 2013.
På det tredje topmøde mellem Afrika og EU i Libyen i november 2010 fornyede lederne deres tilsagn om at støtte partnerskabet og vedtog den anden handlingsplan, der dækker alle otte områder i perioden 2011-2013.

Pyytää pääsihteeriä esittämään puhemiehistölle kattavan toimintasuunnitelman sen välttämiseksi, että rahaston pääoma käytetään loppuun liian aikaisin;
Opfordrer generalsekretæren at forelægge en omfattende handlingsplan for at undgå, at fondens midler opbruges for tidligt;

Antaa tukensa EU: n ja Iranin välisen korkean tason vuoropuhelun yhteydessä käytäville ihmisoikeuskeskusteluille, jotka käynnistettiin yhteisen kattavan toimintasuunnitelman hyväksymisen jälkeen;
Støtter de drøftelser om menneskerettigheder, der finder sted i forbindelse med dialogen på højt plan mellem EU og Iran, og som blev indledt efter indgåelsen af den fælles omfattende handlingsplan;

EU: n ulkoministerit keskustelivat yhteisen kattavan toimintasuunnitelman(Iranin ydinsopimus) täytäntöönpanosta ja sopivat julkilausuman tekstistä.
EU's udenrigsministre drøftede gennemførelsen af den fælles omfattende handlingsplan(atomaftalen med Iran) og nåede til enighed om en erklæring.

Ottaa huomioon, että unionilla on keskeinen rooli Iranin kanssa tehdyn yhteisen kattavan toimintasuunnitelman osapuolena ja rooli sopimuksen täytäntöönpanoa valvovan yhteisen komission täysjäsenenä;
Der henviser til, at EU spiller en vigtig rolle som part i den fælles omfattende handlingsplan, der er indgået med Iran, herunder dets rolle som fuldgyldigt medlem af den fælles kommission, der fører tilsyn med gennemførelsen af aftalen;

Kehottaa komissiota laatimaan pakettipalveluille kattavan toimintasuunnitelman sekä määrittelemään tavoitteet, jotka on saavutettava näillä markkinoilla vuoden 2020 loppuun mennessä;
Opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag til en omfattende handlingsplan for pakkelevering og fastsætte de mål, der skal realiseres på dette marked inden udgangen af 2020;

Tänään eurooppalaisen antibioottipäivän aattona Euroopan komissio esitti mikrobilääkeresistenssin vastaisen kattavan toimintasuunnitelman, joka sisältää 12 konkreettista toimenpidettä, jotka toteutetaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Her lige forud for den europæiske antibiotikadag har Kommissionen fremsat en omfattende handlingsplan mod antimikrobiel resistens, hvor der peges på 12 konkrete aktioner, der skal iværksættes i tæt samarbejde med EU-landene.

Päivitetty säädös on osa EU: n tukea yhteisen kattavan toimintasuunnitelman(eli Iranin ydinsopimuksen) täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon jatkamiseksi.
Den ajourførte statut om spærring er led i EU's støtte til den fortsatte fulde og effektive gennemførelse af den fælles omfattende handlingsplan- atomaftalen med Iran.

EU: n ja Kiinan johtajat keskustelivat myös keinoista saavuttaa rauhanomainen ratkaisu Korean niemimaan tilanteeseen, sitoumuksesta jatkaa yhteisen kattavan toimintasuunnitelman eli Iranin ydinsopimuksen täysimääräistä ja tuloksellista täytäntöönpanoa, Afganistanin rauhanprosessiin liittyvistä yhteisistä koordinoiduista toimista sekä Itä-Ukrainan tilanteesta ja Krimin ja Sevastopolin laittomasta liittämisestä.
På topmødet drøftede EU's og de kinesiske ledere måder, hvorpå der kan opnås en fredelig løsning på den koreanske halvø, deres engagement i den fortsatte, fulde og effektive gennemførelse af den en fælles omfattende handlingsplan- atomaftalen med Iran, fælles koordineret indsats for fredsprocessen i Afghanistan, og situationen i det østlige Ukraine og den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol.

Komissiolla ei valitettavasti ollut asianmukaisia edellytyksiä hyväksyä kattavaa toimintasuunnitelmaa vuoden 2008 loppuun mennessä.
Omstændighederne tillod desværre ikke Kommissionen at vedtage en omfattende handlingsplan før udgangen af 2008.

Jos toteamukseenne sisältyi jokin viesti, tulkitsin sen siten, ettei kattavaa toimintasuunnitelmaa tule.
Hvis der var en antydning i Deres erklæring, har jeg fortolket den som følger: Der vil ikke komme en omfattende handlingsplan.

Toisin kuin muut markkinoilla olevat tuotteet, Mibiomi Patches takaa kattavan toiminnan, joka tukee tarpeettomia kiloja.
I modsætning til andre produkter, der er tilgængelige på markedet, garanterer Mibiomi Patches en omfattende handling, der understøtter processen med at miste unødvendige kilo.

Se on täysin turvallinen tapa puhdistaa vartalo, joka tarjoaa kattavan toiminnan eikä aiheuta sivuvaikutuksia.
Det er en helt sikker måde at rense kroppen på, som giver omfattende handling og ikke forårsager bivirkninger.

Tämä edellyttää kattavaa toimintaa kaikilla tasoilla ja todellista EU: n lähestymistapaa, joka perustuu vastuun jakamiseen ja jäsenvaltioiden väliseen yhteisvastuuseen.
Dette kræver en omfattende indsats på alle niveauer og en reel EU-strategi, der bygger på ansvarsdeling og solidaritet mellem medlemsstaterne.

Panee tyytyväisenä merkille, että EU aikoo kehittää vaihtoehtoja tehokasta ja kattavaa toimintaa varten seuraavilla aloilla: liikkuminen ja pääsy alueelle, valmiuksien kehittäminen, tarkkailu ja valvonta, humanitaarinen hätäapu sekä konfliktin jälkeinen jälleenrakentaminen;
Ser positivt på, at EU vil udvikle mulighederne for en effektiv og omfattende indsats på følgende områder: bevægelighed og adgang, kapacitetsopbygning, kontrol og overvågning, humanitær nødhjælp og genopbygning efter konflikter;

Tällainen kattava toiminta on seurausta eri ainesosien yhdistämisestä.
En sådan omfattende handling er resultatet af at kombinere forskellige ingredienser.

Tällainen kattava toiminta on tarkoituksenmukaista ja muuttuu nopeasti vaikutuksiksi.
En sådan omfattende handling er passende og omsættes hurtigt til effekter.

Michel kannattaa vahvasti Iranin ydinsopimusta, joka tunnetaan virallisesti nimellä yhteinen kattava toimintasuunnitelma(JCPOA).
I 2015 indgik Obama en atomaftale med Iran kendt som'Joint Comprehensive Plan of Action'(JCPOA).

Helpottaakseen siirtymistä kiertävämpään talouteen komissio esittää kiertotalouspaketin, johon sisältyy tarkistettuja lainsäädäntöehdotuksia jätteistä sekä kattava toimintasuunnitelma, jossa annetaan konkreettinen valtuutus toimille tämän komission toimikauden aikana.
For at lette omstillingen til en mere cirkulær økonomi forelægger Kommissionen en pakke om cirkulær økonomi, som omfatter reviderede lovgivningsforslag om affald samt en omfattende handlingsplan med fastsættelse af et konkret mandat til denne Kommissions mandatperiode.

Arvoisa puhemies, komission kesäkuussa 2002 antamassa lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevassa tiedonannossa esitetään kattava toimintasuunnitelma, johon komission työ lainsäädännön parantamiseksi on perustunut viimeisten puolentoista vuoden ajan.
Hr. formand, i Kommissionens meddelelse fra juni 2002 om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer anføres den omfattende handlingsplan, på basis af hvilken Kommissionens arbejde om bedre lovgivning har udviklet sig over i de sidste 18 måneder.

Se johtuu niiden kattavasta toiminnasta ja vaikutuksesta ongelman olemukseen.
Det skyldes deres omfattende drift og virkningen på problemets kerne.

Ne tulevat olemaan hyödyksi laadittaessa kattavaa toimintaohjelmaa sekä rahoitustoimia seuraavaa monitahoista rahoituskehystä varten.
De vil bidrage til den overordnede politik og finansieringsaktioner til de næste multi-finansielle rammer.

Portugalin osalta pahoittelen, että toteutettuja toimenpiteitä ei ole hahmoteltu johdonmukaisessa ja kattavassa toimintasuunnitelmassa, joka olisi toimitettu komissiolle määräaikaan mennessä.
For Portugals vedkommende beklager jeg, at de foranstaltninger, der er gennemført, ikke indgår i en sammenhængende og omfattende handlingsplan sendt til Kommissionen inden for den fastsatte tidsfrist.

Mitä oikein odotamme, ennen kuin ryhdymme toteuttamaan kattavaa toimintaohjelmaa, jonka tarkoituksena on kaikkien laittomien maahanmuuttajien poistaminen EU: n alueelta?
Hvad venter man for øvrigt på for at gennemføre en global handlingsplan, som fører til, at alle illegale fjernes fra EU's område?

Kuinka käyttää "kattavan toimintasuunnitelman" Suomi lauseessa

Vuodet 2008-2012 kattavan toimintasuunnitelman tavoitteena on, että sen päätyttyä kastelun piirissä on yli miljoona hehtaaria viljelysmaata.

Kattavan toimintasuunnitelman perusteena on liikuntahallin kannattava ylläpitäminen ja yhteistyö eri yhdistysten, yritysten ja Nurmeksen kaupungin kanssa.

Tutkittuaan oppaan sisältö auton omistaja saa kattavan toimintasuunnitelman hoitoa autollaan tukemaan eniten valtion jatkuvasta valmiudesta vuotta ongelmitta.

Kokous tarjosi myös tilaisuuden vaihtaa näkemyksiä Iranin ydinsopimuksen eli yhteisen kattavan toimintasuunnitelman (JCPOA) täytäntöönpanon tärkeydestä, kuten EU:n 16.

Kansalaisyhteiskuntapolitiikan neuvottelukunnan toimintasuunnitelma 2017-2021 Vuosisuunnitelma 2017-2021 Koko nelivuotisen toimikauden kattavan toimintasuunnitelman rinnalle neuvottelukunta on laatinut toimikauden mittaan täydentyvän vuosisuunnitelman.

Samana päivänä hän on puheenjohtajana myös E3/EU+2-ryhmän ja Iranin ministerikokouksessa, jossa käsitellään yhteisen kattavan toimintasuunnitelman eli Iranin ydinsopimuksen täytäntöönpanoa.

Myös kattavan toimintasuunnitelman tekemiseen panostettiin ja tapahtumien osalta merkittävimpiä muutoksia olivat sitsien lisääntyvä määrä ja keväällä järjestettävä Accenture Cup.

heinäkuuta yhteisen kattavan toimintasuunnitelman sekakomitean ministeritason kokous, johon osallistui EU:n, Ranskan, Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Venäjän, Kiinan ja Iranin edustajia.

Kuinka käyttää "omfattende handlingsplan" Tanska lauseessa

Aalborg Universitet har derfor vedtaget en omfattende handlingsplan for ligestilling og diversitet for at inkludere mest muligt talent.

Institutioner, der er med i Tidlig indsats, udarbejder en omfattende handlingsplan på baggrund af en grundig analyse af læringsmiljøet ved hjælp af redskabet KIDS.

At rejse trygt er afgørende for Spies, og derfor har vi netop lanceret en omfattende handlingsplan ”Safe Travel” for en tryg rejse.

Udvikling af en omfattende handlingsplan, alarmsystem, evakueringsplan og medarbejderuddannelse er afgørende for at skabe et sikkert arbejdsmiljø.

Ydermere fremsætter Kommissionen en omfattende handlingsplan for batterier, der skal bidrage til at skabe et konkurrencedygtigt og bæredygtigt "batteriøkosystem" i Europa.

Danish Krisens sociale aspekter bør også være genstand for en omfattende handlingsplan.

For at få vendt den negative udvikling iværksætter selskabets ledelse nu en omfattende handlingsplan, der blandt andet medfører frasalg af ikke kerneaktiviteter og en reduktion af selskabets omkostninger.

SOS mod Racisme har specifikt opfordret regeringen til at lave en omfattende handlingsplan mod racisme og diskrimination.

Amtet har til brug for EU udarbejdet en omfattende handlingsplan, der skal styrke landdistrikterne på Fyn via millioner fra EU. 23.

Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) kontrollerer regelmæssigt, om Iran overholder den fælles omfattende handlingsplan, og har udgivet 10 rapporter, hvoraf den seneste af 22.