Mitä Tarkoittaa LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNTA Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• transport- og turismeudvalget
• transport og turisme
• transport- og turismeudvalg
• og transportudvalget

Esimerkkejä Liikenne- ja matkailuvaliokunta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

TRAN Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
TRAN Transport- og Turismeudvalget.

Ainoan tarkistuksen tähän ehdotukseen teki liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Udvalget om Transport og Turisme har kun indgivet et enkelt ændringsforslag til dette forslag.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta kannatti myös tätä ehdotusta.
Transportudvalget støttede også dette forslag.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta teki kaksi tarkistusta.
Udvalget om Transport og Turisme har fremsat to ændringsforslag.

Euroopan parlamentissa asian käsittelystä vastaa liikenne- ja matkailuvaliokunta(TRAN).
I Parlamentet behandles turisme i Udvalget for Transport og Turisme(TRAN).

Liikenne- ja matkailuvaliokunta hyväksyi kannan jäsentensä enemmistöllä.
Denne holdning blev godkendt af et flertal i Transport- og Turismeudvalget.

Pahoittelen sitä, ettei asiasta vastaava aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta ole noudattanut ehdotustamme.
Jeg beklager, at Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme ikke er enigt med os.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta ei ole kuitenkaan kokoon tunut tänään klo 12 jälkeen.
Transportudvalget har i hvert fald ikke holdt møde siden kl. 12.00 i dag.

On erittäin myönteistä, että parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunta hyväksyy vapauttamisen ajankohdaksi vuoden 2010.
Det skal hilses meget velkommen, at Transport- og Turismeudvalget har godkendt tidspunktet 2010.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta hyväksyi hänen mietintönsä sopivana kompromissina.
Transport- og Turismeudvalget betragter betænkningen som et fornuftigt kompromis.

Mietintö vesiliikenteen henkilöliikennepalvelujen mahdollisuuksien hyödyntämisestä[2015/2350(INI)]- Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Betænkning om udnyttelse af vandvejstransportens potentiale[2015/2350(INI)]- Transport- og Turismeudvalget.

Siksi liikenne- ja matkailuvaliokunta kannattaa käsiteltävänä olevia tarkistuksia 1-6.
Udvalget om Transport og Turisme går derfor ind for de foreliggende ændringsforslag 1 til 6.

Tämä on aivan selvää Puolan kaltaisen maan kannalta, jota aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on tutkinut liikennenäkökulmasta.
For et land som Polen, som Regional- og Transportudvalget har studeret ud fra et transportsynspunkt, er dette fuldstændig åbenbart.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta haluaa esittää muutamia huomautuksia komission ehdotuksesta.
Udvalget om Transport og Turisme har en række kommentarer til dette kommissionsforslag.

Haluan panna merkille sen erinomaisen panoksen, jonka aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on antanut, erityisesti mietinnön laatinut parlamentin jäsen Savary.
Jeg vil bemærke den udmærkede indsats fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, især af hr. Savary, som har udarbejdet betænkningen.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta suosittelee, että Euroopan unionin olisi laadittava musta lista.
Udvalget om Transport og Turisme henstiller, at Den Europæiske Union udfærdiger en sortliste.

Yhteisestä kannasta poiketen Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunta vaatii asetuksen soveltamista lähtökohtaisesti valtioiden sisäiseen rautatieliikenteeseen.
Afvigende fra den fælles holdning kræver Parlamentets Transport- og Turismeudvalg, at forordningen som hovedregel skal gælde for den nationale jernbanetrafik.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta ja sen esittelijä ovat toivoaksemme parantaneet sitä.
Udvalget om Transport og Turisme og udvalgets ordfører har forhåbentlig forbedret det.

Olen hyvin iloinen, että liikenne- ja matkailuvaliokunta on myös tukenut tätä sopimusta yksimielisesti.
Jeg er meget glad for, at Transport- og Turismeudvalget også har støttet denne aftale enstemmigt.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on ottanut vertailtavaksi esimerkiksi Brennerin moottorintien.
Forslaget fra Udvalget om Transport og Turisme henviser sammenlignet hermed udtrykkeligt til Brenner-motorvejen.

Parlamentin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta tuki hanketta mutta Ranskan hallitus ei.
Projektet blev støttet af Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, men ikke af den franske regering.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta tarkasteli sopimusluonnosta ja antoi myönteisen lausunnon.
Aftaleudkastet blev gennemgået af Transport- og Turismeudvalget, som har afgivet en positiv tilkendegivelse.

Arvoisa puhemies, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on tyytyväinen Romaniaa koskevaan kertomukseen.
Hr. formand, Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme er tilfreds med betænkningen om Rumænien.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta päätti, että on suotavaa säilyttää direktiiviluonnoksen peruslinjat.
Transport- og Turismeudvalget har besluttet, at det er ønskeligt at bibeholde hovedtrækkene i direktivudkastet.

Tehdessään valmisteluja toista käsittelyä varten liikenne- ja matkailuvaliokunta päätti sisällyttää tähän direktiiviin laajoja osia direktiivistä lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta. Neuvosto hylkäsi tämän ehdotuksen.
Ved forberedelsen til andenbehandlingen besluttede Transport- og Turismeudvalget i omhandlede direktiv at indarbejde store dele af forslaget til direktiv om overholdelse af flagstatskrav, som blev forkastet af Rådet.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta haluaa liittää ympäristöasiat liikennepolitiikan yhteyteen kuten esittelijä Seal.
Udvalget om Transport og Turisme vil gerne integrere miljøet i transportpolitikken ligesom ordfører Seal.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on käsitellyt Euroopan komission kymmenettä rakennerahastoja koskevaa vuosikertomusta, joka liittyy vuonna 1998 toteutettujen rakennerahastointerventioiden täytäntöönpanoon.
Hr. formand, ærede kolleger, hr. kommissær, Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har behandlet Kommissionens 10. årsberetning om strukturfondene, som omhandler gennemførelsen af de interventioner, der blev iværksat i 1998.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on tärkeä valiokunta, ja kiitän teitä erinomaisesta yhteistyöstä.
Transport- og Turismeudvalget er et vigtigt udvalg, og jeg vil gerne takke for det fremragende samarbejde.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on jo laatinut aiheesta mietinnön.
Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har allerede vedtaget en betænkning om dette emne.