Mitä Tarkoittaa LIIKENNE- JA MATKAILUVALIOKUNTA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• transport och turism

Esimerkkejä Liikenne- ja matkailuvaliokunta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Utskottet för transport och turism.

Jäsen Jarzembowski, valiokunnan nimi on"aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Ledamot Jarzembowski! Utskottet heter"utskottet för regionalpolitik, transport och turism.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta teki kaksi tarkistusta.
Utskottet för transport och turism har lagt fram två ändringsförslag.

Useimmiten nämä ovat tarkistuksia, jotka liikenne- ja matkailuvaliokunta on hylännyt jo joulukuussa.
I de flesta fall rör det sig om ändringsförslag som avvisades redan av utskottet för transport och turism i december.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on tukenut kaikkia kolmea sopimusta voimakkaasti.
Alla tre har fått ett starkt stöd från utskottet för transport och turism.

Arvoisa puhemies, olen pettynyt siihen, että liikenne- ja matkailuvaliokunta hylkäsi tätä mietintöä koskevan tarkistuksen 7.
Herr talman! Jag är besviken över att ändringsförslag 7 i betänkandet förkastades av utskottet för transport och turism.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on tehnyt tästä järkevän ehdotuksen.
I det hänseendet har utskottet för transport och turism lagt fram ett förnuftigt förslag.

Tämä on aivan selvää Puolan kaltaisen maan kannalta, jota aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on tutkinut liikennenäkökulmasta.
För ett land som Polen, som regional- och transportutskottet studerat ur transportsynpunkt, är detta alldeles uppenbart.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta kannattaa tätä lähestymistapaa.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism stöder det tillvägagångssättet.

Sosialistiryhmä haluaisi onnitella herra Konradia hänen mietinnöstään, jonka liikenne- ja matkailuvaliokunta hyväksyi yksimielisesti.
Den socialdemokratiska gruppen skulle vilja lyckönska herr Konrad till detta betänkande som enhälligt antogs av utskottet för transport och turism.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on jo laatinut aiheesta mietinnön.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism har redan antagit ett betänkande om detta ämne.

Vaikka asiaa koskeva ehdotus oli laadittu hyvässä tarkoituksessa, parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunta oli aivan oikeassa pitäessään sitä liian heikkona.
Även om förslaget om detta var välment ansåg parlamentets utskott för transport och turism med rätta att det var alltför svagt.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta suosittelee, että Euroopan unionin olisi laadittava musta lista.
Utskottet för transport och turism rekommenderar att Europeiska unionen upprättar en svart lista.

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta sekä liikenne- ja matkailuvaliokunta päätyivät täysin eri linjoille.
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet kom fram till en helt annan uppfattning än utskottet för transport och turism.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on tyytyväinen Romaniaa koskevaan kertomukseen.
I utskottet för regionalpolitik, transport och turism är vi mycket nöjda med betänkandet om Rumänien.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on tutkinut asiaa erittäin perusteellisesti.
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Utskottet för regionalpolitik, transport och turism har studerat detta ärende mycket ingående.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on ottanut vertailtavaksi esimerkiksi Brennerin moottorintien.
Förslaget från utskottet för transport och turism refererar i jämförelse därmed uttryckligen till Brenner-motorvägen.

Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle(KOM(99)0549- C5-0285/99- 1999/0221(CNS)) aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Förslag till rådets förordning om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland(KOM(1999) 0549- C5-0285/99- 1999/0221(CNS)) Utskottet för regionalpolitik, transport och turism.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on hyväksynyt tarkistuksemme, joka koskee tätä laajennusta.
Vårt ändringsförslag om den här utvidgningen antogs av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.

Viime aikoina on esitetty monia epäilyjä pikakäynnistysohjelmaa koskevasta tiedonannosta, jossa asetetaan etusijalle sellaiset ensisijaiset hankkeet, joiden osalta töiden edistymistä voidaan vauhdittaa, joten aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on viisas korostaessaan, ettei tiedonanto ole luonteeltaan sitova.
Mot bakgrund av att många tvivel nyligen har uppkommit rörande meddelandet om snabbstartprogrammet, i vilket prioriterade projekt förtecknas som kan genomföras i snabbare takt, intar utskottet för regionalpolitik, transporter och turism en försiktig hållning och framhåller att detta meddelande inte är bindande.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta tarkasteli sopimusluonnosta ja antoi myönteisen lausunnon.
Utkastet till avtalet har granskats av utskottet för transport och turism, som har utfärdat ett positivt yttrande.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta ilmoittaa meille kantansa kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism yttrar sig om denna begäran om brådskande förfarande.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on keskustellut komission ehdotuksesta, johon liittyen esitettiin yhteensä 250 tarkistusehdotusta.
Utskottet för transport och turism har diskuterat kommissionens förslag och lagt fram 250 ändringsförslag.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta kehottaa tässä mietinnössä hyväksymään asetusehdotuksensa.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism har för övrigt utnyttjat betänkandet till att föreslå att förslaget till förordning skall antas.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta pyytää, että lentoliikenteeseen sovellettaisiin vastaavasti samoja asioita kuin meriliikenteeseen.
I överensstämmelse med detta begär utskottet för transport och turism att bestämmelserna som tillämpas inom sjöfartssektorn även skall tillämpas på flygsektorn.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta hyväksyi poikkeuksen, ja se sisältyy myös herra Maatin mietintöön.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism godkände undantaget och det finns också med i Albert Jan Maats betänkande.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta on merisatamia koskevasta vihreästä kirjasta laatimassani mietinnössä päättänyt yksimielisesti, ettei nykytilanteessa ole tarvetta tällaiselle lakialoitteelle.
I mitt betänkande beträffande grönboken om havshamnar har utskottet för trafik och turism enhälligt beslutat att det med nu rådande förhållanden inte är nödvändigt med ett sådant lagförslag.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta ja minä kannatamme tekstin yksinkertaistamista, jonka myötä vältetään kaikkia poisjättöjen riskejä.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism och jag är motståndare till en förenkling av texten, så att varje risk för försummelse undviks.

Liikenne- ja matkailuvaliokunta esittää tämän toiveen kehottaessaan komissiota antamaan vuoden 2009 loppuun mennessä kertomuksen mietinnössä esiin otetuissa kysymyksissä saavutetusta edistyksestä.
Det är vår önskan i utskottet för transport och turism när vi uppmanar kommissionen att före årsslutet 2009 rapportera om de framsteg som gjorts med de punkter som behandlas i betänkandet.

Maurizio Turcon(aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta) mietinnössä rakennerahastojen kymmenennestä vuosikertomuksesta(1998) esitetään huomautuksia ja pyydetään komissiota selventämään tiettyjä kohtia tai toteuttamaan uusia toimia.
I Livia Turcos rapport(utskottet för regionalpolitik, transporter och turism) om den tionde årsrapporten om strukturfonderna(1998) läggs ett antal iakttagelser fram, och komissionen uppmanas att på vissa punkter komma med förtydliganden eller vidta nya åtgärder.