Esimerkkejä Lissabonin sopimuksen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siksi hyväksyimme Lissabonin sopimuksen.
Derfor vedtog vi Lissabontraktaten.Ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa 1.
Før Lissabontraktaten trådte i kraft 1.Irlanti on torjunut Lissabonin sopimuksen.
Irland har forkastet Lissabontraktaten.Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset.
De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten.Tämä ei muutu Lissabonin sopimuksen jälkeen.
Dette ændrer sig ikke efter Lissabontraktaten.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
kansainvälisten sopimustenuuden sopimuksenkahdenvälisiä sopimuksiatällainen sopimusyhteisellä sopimuksellapoliittinen sopimushyvä sopimusrooman sopimuksenkyseisen sopimuksenkoko sopimuksen
Lisää
Lissabonin sopimuksen voimaantulo on kestänyt seitsemän vuotta.
Det har taget syv år for Lissabontraktaten at træde i kraft.Tämä on ensimmäinen Lissabonin sopimuksen jälkeinen talousarvio.
Det er det første budget efter Lissabontraktaten.Lissabonin sopimuksen mukaan yksimielisyys on ehdoton poikkeus.
Ifølge Lissabontraktaten er enstemmighed en absolut undtagelse.Meidän pitäisi jatkaa keskustelua Lissabonin sopimuksen jälkeen.
Vi bør fortsætte debatten efter Lissabontraktaten.Se on Lissabonin sopimuksen tärkein saavutus.
Det er det væsentligste resultat af Lissabontraktaten.Viime viikolla Irlannin kansalaiset hylkäsivät Lissabonin sopimuksen.
I sidste uge forkastede de irske borgere Lissabontraktaten.Lissabonin sopimuksen on tehtävä EU: sta yhtenäisempi ja tehokkaampi.
Lissabontraktaten skal gøre EU mere sammenhængende og effektiv.Eroprosessista on säädetty Lissabonin sopimuksen 50. artiklassa.
Selve udmeldelsesprocessen er fastsat i Lissabon-traktatens Artikel 50.Lissabonin sopimuksen ratifiointi itsessään on tällainen piristysruiske.
Ratifikationen af Lissabontraktaten er i sig selv et væksttegn.Te lupasitte ratifioida Lissabonin sopimuksen vuoden 2008 loppuun mennessä.
De lovede at ratificere Lissabontraktaten inden udgangen af 2008.Eurooppalainen kansalaisaloite otettiin käyttöön Lissabonin sopimuksen myötä.
Det europæiske borgerinitiativ blev indført med Lissabontraktaten.Tämä on yksi Lissabonin sopimuksen suurimmista ja merkittävimmistä haasteista.
Dette er en af de største og vigtigste udfordringer i Lissabontraktaten.Ensimmäinen hyvä uutinen on, ettäPuola on ratifioimassa Lissabonin sopimuksen.
Den første gode nyhed er, atPolen vil ratificere Lissabontraktaten.Parlamentin uusi rooli ja vastuu Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa.
Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten.Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset Euroopan parlamentin päätöslauselma 7.
De finansielle aspekter ved Lissabontraktaten Europa-Parlamentets beslutning af 7.Jäsenvaltiot allekirjoittivat Lissabonin sopimuksen 13. joulukuuta 2007.
Lissabontraktaten blev underskrevet af medlemsstaterne den 13. december 2007.Johdanto Lissabonin sopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon varmistava strategia.
Indledning: En strategi til sikring (PL) Arvoisa puhemies,onnittelitte meitä Lissabonin sopimuksen hyväksymisestä.
(PL) Hr. formand!De lykønskede os med vedtagelsen af Lissabontraktaten.ETSK toteaa, että Lissabonin sopimuksen voimaantulo tuo mukanaan uusia oikeusperusteita.
EØSU bekræfter, at Lissabon-traktatens ikrafttræden skaber et nyt retsgrundlag på flere områder.Euroopan unionin perusoikeuskirjasta tuli oikeudellisesti sitova Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä.
Bestemmelserne i charteret bliver retligt bindende ved Lissabon-traktatens ikrafttræden.Komitologiamenettely on Lissabonin sopimuksen tavoin asia, jota kansalaiset eivät ymmärrä.
Komitologi er, ligesom Lissabontraktaten, noget, som befolkningen ikke forstår.Kyseisen ilmoituksen on sisällettävä näyttö siitä, että hakemus täyttää Lissabonin sopimuksen mukaiset rekisteröintiä koskevat vaatimukset; ja.
En sådan meddelelse skal indeholde dokumentation for, at ansøgningen opfylder kravene Lissabonin sopimuksen nojalla parlamentti ratifioi kaikki kansainväliset kauppasopimukset.
I henhold til Lissabontraktaten skal Parlamentet ratificere alle internationale handelsaftaler.Kesäkuuta 2008, kunIrlanti hylkäsi Lissabonin sopimuksen kansanäänestyksellä.
Juni 2008, daIrland forkastede Lissabontraktaten efter en folkeafstemning.Lissabonin sopimuksen myötä parlamentin vastuut ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla ovat kasvaneet.
Lissabontraktaten har medført øget ansvar for Parlamentet med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitik.
