Esimerkkejä Pitkäaikainen tavoite käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se on pitkäaikainen tavoite.”.
Bathmate-järjestelmän käyttö ei ole nopea korjausratkaisu, se vaatii omistautumista,joten aseta itsellesi pitkäaikainen tavoite.
Brug af Bathmate-systemet er ikke en hurtig løsning, det kræver dedikation,så sæt dig selv et langsigtet mål.Tämä on hankkeen pitkäaikainen tavoite.
METP: n pitkäaikainen tavoite on lisätä ja parantaa EU: n ja Kiinan suhteita vakaalta pohjalta vaihdon ja taloudellisen yhteistyön avulla.
METP-programmets langsigtede mål er baeredygtigt at styrke EU's relationer til Kina gennem udveksling og økonomisk samarbejde.Katsoo myös, että pk-yritykset jarahoituksen saanti on jatkuva ja pitkäaikainen tavoite, johon pitää pyrkiä ja jota pitää tehostaa entisestään;
Mener også, at SMV-sektoren ogadgangen til finansiering er et tilbagevendende og langvarigt mål, som bør forfølges;Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
ensisijainen tavoitetärkein tavoiteyhteinen tavoitekunnianhimoisia tavoitteitakeskeinen tavoiteyleisenä tavoitteenakestävän kehityksen tavoitteidenkunnianhimoiset tavoitteetuusia tavoitteitalopullinen tavoite
Lisää
METP: n pitkäaikainen tavoite on lisätä ja parantaa EU: n ja Kiinan suhteita vakaalta pohjalta vaihdon ja taloudellisen yhteistyön avulla.
Det langsigtede mål med METP er at udbygge og i høj grad at forbedre forholdet mellem EU og Kina gennem udveksling og økonomisk samarbejde.Kuitenkin, jos sinulla on vankka markkinointistrategia ja jolla on pitkäaikainen tavoite, maksullinen liikenne voi tuottaa paljon yritystäsi.
Men hvis du har en solid markedsføringsstrategi og har et langsigtet mål, kan betalte trafik medføre stor værdi for din virksomhed.Pitkäaikainen tavoite, yksi monista joita he eivät koskaan saavuta, on tehdä Jerusalemista Illuminatin päämaja, josta he hallitsisivat koko Lähi-itää.
Et langsigtet mål, en af de mange Asiantuntijat ovat huolissaan siitä, ettäKiina satamat pitkäaikainen tavoite talteen resursseja mantereella, joka Etelämannersopimukseen hetkellä kieltää.
Eksperter har påpeget, atKina Havne et langsigtet mål om at udvinde ressourcer fra kontinentet, som traktaten om Antarktis aktuelt forbyder.Olen erittäin tyytyväinen tästä saavutuksesta, sillä Euroopalla on ollut keskeinen rooli sen varmistamisessa, että tämä pitkäaikainen tavoite on vihdoin saavutettu.
Jeg er også meget tilfreds med resultaterne i dag, idet Europa har spillet en afgørende rolle med hensyn til at sikre, at dette langsigtede mål nu endelig er blevet nået.Ensimmäinen, pitkäaikainen tavoite on ollut estää välillisten verotusasteiden ja-järjestelmien välisiä eroja aiheuttamasta kilpailun vääristymistä yhtenäismarkkinoilla.
Et mangeårigt mål har først og fremmest været at hindre forskellene i de indirekte skatter og skattesystemer i at fordreje konkurrencen på det indre marked.Erityistä painoa meidän pitäisi panna ympäristökeskuksen työn valvonnassa siihen, että pitkäaikainen tavoite yhteensovittaa kansalliset ympäristötietojärjestelmät ja eurooppalainen ympäristöä koskeva tieto- ja seurantaverkosto voidaan toteuttaa, että keskus ja jäsenvaltiot ovat syvästi yksimielisiä asioista, menetelmistä tai tiedon keräämisestä ja että ei perusteta loppujen lopuksi mitään tiedon hautausmaita keräämällä ja tallentamalla tietoa, jota ei tarvita eikä voida käyttää.
I forbindelse med kontrollen med Miljøagenturets arbejde bør vi lægge særlig vægt på, at der som et langsigtet mål opnås en harmonisering af de enkelte staters miljøinformationssystemer med det europæiske miljøinformations- og overvågningsnet, at der er et tæt samarbejde mellem Agenturet og medlemsstaterne om emne, metoder og dataregistrering samt at der ikke oprettes datakirkegårde, ved at der indsamles og arkiveres data, som ingen spørger efter og ingen kan bruge til noget.EU: n pitkäaikaisena tavoitteena on, että jokainen jäsenvaltio hävittää omat jätteensä itse(läheisyysperiaate).
EU's langsigtede mål er, at alle medlemsstaterne selv skal kunne bortskaffe deres affald indenlands("nærhedsprincippet").EU: n pitkäaikaisena tavoitteena on, että jokainen jäsenvaltio.
EU's langsigtede mål er, at alle medlemsstaterne selv skal kunne.Se on pitkäaikainen tavoitteemme.”.
Pitkäaikainen tavoitteeni on auttaa mahdollisimman montaa pääsemään mukaan tähän liiketoimintaan.
Mit langsigtede mål er at hjælpe så mange mennesker som muligt med at blive en del af forretningen.Pitkäaikainen tavoitteemme on ollut luoda tuotteita, jotka parantavat ihmisten elämää.
Boses mangeårige mission er at skabe produkter, der forbedrer menneskers liv.Pitkäaikainen tavoitteemme on saada Turkki liittymään, sillä uskomme- ja tämä on todellinen poliittinen hanke- monikulttuuriseen, maalliseen mutta moniuskontoiseen, rauhalliseen ja muulle maailmalle avoimeen Eurooppaan.
På lang sigt er det vores mål, at Tyrkiet skal være medlem, fordi vi tror- og Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, jos suhtaudumme vakavasti Amsterdamin sopimukseen kirjattuun kestävän kehityksen periaatteeseen,joka on, meidän pitkäaikainen tavoitteemme voi olla oikeastaan vain se, että saavutamme vesiympäristöön kulkeutuvien päästöjen nollatason.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hvis vi tager princippet om bæredygtighed, som jo er forankret i Amsterdam-traktaten,alvorligt, kan vores langsigtede mål faktisk kun være at nå frem til en nuludledning i vores vandløb.Schmalz on perheyritys ja keskitymme pitkäaikaisiin tavoitteisiin.
FLEXA er en familiedrevet virksomhed, som tænker i langsigtede strategier.Yhtiö pitää edelleen pitkäaikaisena tavoitteenaan vähintään 13 prosentin tuottoa sijoitetulle pääomalle.
Koncernen har en langsigtet målsætning om Tehokas, pitkäkestoinen tavoitteet olisi oltava yhdenmukaisia arvosi ja yksityiskohtaisesti, miten voit tehdä ero maailman.
Effektive, langtidsholdbare mål bør være i overensstemmelse med dine værdier og detaljer, hvordan du kan gøre en forskel i verden.Välineen pitkäaikaisena tavoitteena on kuitenkin saada kaikki paikalliset kumppanit mukaan toimintaan ja puuttumaan yhteisesti koulunkäynnin keskeyttämiseen.
Det langsigtede mål med dette instrument er imidlertid at mobilisere alle Kuvat saavat säännöllisesti pitkään tavoitteena tautiherkkyyden potilaan tai saada potilas sietää allergeenille ilman kehitysmaiden oireet.
Toimintaohjelman pitkäaikaista tavoitetta ei saavuteta helposti, ja siksi komissio on päättänyt vaiheittaisesta lähestymistavasta ja asettanut väliaikaiset ympäristötavoitteet vuodelle 2010.
Det vil ikke blive nemt at nå handlingsprogrammets langsigtede mål, og Kommissionen har derfor med rette besluttet sig til en gradvis tilgang med foreløbige miljømål for år 2010.Tällä hetkellä sato korjataan kerran vuodessa, mutta pitkäaikaisena tavoitteena on saada myös toinen sato helmikuusta toukokuuhun kestävän kuivan kauden aikana.
I øjeblikket bliver markerne høstet en gang om året, men på lang sigt vil endnu en høst være mulig, i den tørre sæson fra februar til maj.Jotta porvaristo olisi saanut edes ne voiton hedelmät, jotka silloin olivat kypsät korjattaviksi,vallankumousta oli jatkettava huomattavasti pitemmälle tavoitetta- aivan niin kuin Ranskassa 1793 ja Saksassa 1848.
For at borgerskabet skulle kunne høste blot de frugter, der dengang var modne, var det nødvendigt, atrevolutionen blev ført betydeligt ud over målet- ganske som i Frankrig i 1793 og i Tyskland i 1818.Lisäksi Euroopan innovaatioiden tulostaulu 2018 vahvisti, että julkisen ja yksityisen tutkimuksen ja kehityksen menot EU:ssa pysyvät vuoden 2010 tasojen alapuolella eivätkä saavuta pitkäaikaista tavoitetta kohdistaa 3 prosenttia BKT: stä tutkimus- ja kehitystoimiin.
Derudover har Korostaa, että EIP: n on kehitettävä edelleen riskikulttuuriaan, jotta voidaan kohentaa sen vaikuttavuutta ja täydentävyyttä sen toimien ja EU: n eri politiikkatoimien välillä etenkin taloudellisesti epäsuotuisilla alueilla tai epävakailla alueilla,mikä vastaa jatkuvaa ja pitkäaikaista tavoitetta helpottaa pk-yritysten rahoituksen saatavuutta, vaarantamatta kuitenkaan moitteettoman varainhoidon periaatteita;
Understreger, at EIB er nødt til yderligere at udvikle sin risikokultur med henblik på at forbedre sin effektivitet og komplementariteten mellem sine interventioner og de forskellige EU-politikker, navnlig i økonomisk dårligt stillede regioner eller regioner, der er præget af manglende stabilitet,i overensstemmelse med det tilbagevendende og langvarige mål om at give SMV'er lettere adgang til finansiering, men uden at det går ud over principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning;Pitäen mielessä pitkäaikaisen tavoitteen ja alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti yhteenliittymä määrittelee itse hankkeen erityisen(eli lyhytaikaisen) tavoitteen. .
Under hensyntagen til den langsigtede målsætning og i overensstemmelse med bottomupmetoden definerer konsortierne selv projektets specifikke(eller kortsigtede) 
