Mitä Tarkoittaa TALOUDELLISET KRITEERIT Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• økonomiske kriterier

Esimerkkejä Taloudelliset kriteerit käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Taloudelliset kriteerit pitää täyttää viimeistään Euroopan unioniin liittymisen yhteydessä.
De økonomiske kriterier skal være opfyldt senest ved optagelsen i EU.

Kun Lissabonin toimintaohjelmaa kuitenkin tarkastelee, taloudelliset kriteerit tulevat esiin kerta toisensa jälkeen.
Men hvis vi ser på Lissabon-dagsordenen, er det især de økonomiske kriterier, der bliver lagt vægt på.

Euroopan unioniin voivat liittyä kaikki sellaiset Euroopan maat, jotka täyttävät jäsenvaltiolle asetetut demokraattiset, poliittiset ja taloudelliset kriteerit.
EU er åbent for alle europæiske lande, der opfylder de nødvendige demokratiske, politiske og økonomiske kriterier for at blive medlem.

Tästä lähtien ELTA: n toimintaa ohjaavat yksityisen sektorin taloudelliset kriteerit, joiden mukaan tavoitellaan voittoa yhteiskunnallisen hyödyn sijasta.
ELTA vil fra nu af blive drevet ud fra den private sektors økonomiske kriterier, med fortjeneste som grundprincip og ikke til gavn for samfundet.

Molempien maiden on jatkettava rakenteellisia talousuudistuksia, jotta ne täyttäisivät kaikilta osin jäsenyyden edellyttämät taloudelliset kriteerit.
De økonomiske strukturreformer skal fortsætte i begge lande, for at de fuldt ud kan opfylde de økonomiske kriterier for medlemskab.

Molempien maiden pitäisi myös pystyä täyttämään taloudelliset kriteerit liittymiseen mennessä edellyttäen, että ne jatkavat ja tehostavat ponnistelujaan.
Med hensyn til de økonomiske kriterier bør begge lande kunne opfylde disse ved tiltrædelsen, forudsat at de fortsætter og intensiverer deres indsats.

Tekniset vaatimukset täyttävistä korjausvaihtoehdoista valitaan se, joka parhaiten täyttää kohteen arkkitehtoniset ja taloudelliset kriteerit.
Hvis der er flere renoveringsmetoder, som opfylder de tekniske krav, bør du vælge den, der bedst imødekommer de arkitektoniske og økonomiske kriterier for bygningen.

Mietinnössä todetaan, että Bulgaria täyttää taloudelliset kriteerit, on toimiva markkinatalous ja selviytyy liittymisajankohtana Euroopan unionin kilpailupaineista ja markkinavoimista.
Det erkendes i betænkningen, at Bulgarien opfylder de økonomiske kriterier og har en velfungerende markedsøkonomi, der på tiltrædelsestidspunktet vil være i stand til at klare konkurrencen og markedskræfterne i EU.

Perustamissopimuksen 49 artiklassa todetaan selvästi, että jokainen Euroopan maa, joka täyttää poliittiset ja taloudelliset kriteerit, voi liittyä Euroopan unioniin.
I traktatens artikel 49 står der klart og tydeligt, at ethvert europæisk land, der opfylder de politiske og økonomiske kriterier, kan blive optaget i EU.

Lisäksi olemme vaatineet, että laaditaan ympäristölliset, sosiaaliset ja taloudelliset kriteerit biopolttoaineen tuotannosta ja että elintarvikkeiden turvallisuus on taattava ennen kuin edistetään maatalouden vientiä.
At vi har opfordret til, at der udarbejdes miljømæssige, sociale og økonomiske kriterier for fremstilling af biobrændsel, og til at fødevaresikkerheden bliver sikret, før man fremmer landbrug til eksport.

Projektin suunnittelu periaatteet Itse asiassa suunnittelu IlmanvaihtojärjestelmänOn laitteiden valinta ja menetelmien kehittämistä johdotuksen, kohtuullisia teknisiä, arkkitehtoninen, terveys ja taloudelliset kriteerit.
Faktisk design af ventilationsanlægDet er valg af udstyr og udvikling af metoder til ledninger, rimelig teknisk, arkitektonisk, sanitære og økonomiske kriterier.

Komissio arvioi myös, että Bulgarian pitäisi kyetä täyttämään taloudelliset kriteerit, jos se jatkaa meneillään olevia uudistuksia ja selvittää nykyisen vaihtotaseen alijäämänsä.
Kommissionen vurderer også, at Bulgarien burde være i stand til at overholde de økonomiske kriterier for tiltrædelse, forudsat at det fortsætter med sine reformer og afhjælper det nuværende underskud på de løbende poster.

Rautaesirippu repesi viisitoista vuotta sitten, ja itäeurooppalaiset ihmiset odottivat vilpittömästi, että heistä tulee tasavertaisia kumppaneita tietenkin tietyt taloudelliset kriteerit täytettyään.
For 15 år siden brød jerntæppet sammen, og folk fra Østeuropa glædede sig inderligt til at blive ligeværdige partnere, med sikkerhed efter at have opfyldt visse økonomiske kriterier.

Kaiken kaikkiaan nämä kaksi valtiota täyttävät Euroopan unionin jäsenyyden poliittiset ja taloudelliset kriteerit, ja niiden demokratiaan ja markkinatalouteen siirtyminen on edistynyt valtavasti viimeisten 16 vuoden aikana.
I det store og hele opfylder disse to lande de politiske og økonomiske kriterier for medlemskab af EU, og de har begge gjort et enormt fremskridt hen imod demokrati og markedsøkonomi i løbet af de sidste 16 år.

Kolmanneksi EU: n johtajat kannattivat Brysselissä 24. lokakuuta 2002 pidetyssä kokouksessa Euroopan komission päätelmiä, joiden mukaan kymmenen valtiota täytti tarvittavat poliittiset ja taloudelliset kriteerit tullakseen EU: n jäseniksi vuonna 2004.
For det tredje godkendte lederne af EU den 24. oktober 2002 i Bruxelles Europa-Kommissionens konklusioner om, at 10 lande opfylder de nødvendige politiske og økonomiske kriterier for medlemskab af EU i 2004.

Yhdyn komission arvioon, jonka mukaan Romanian pitäisi kyetä täyttämään liittymisen edellyttämät taloudelliset kriteerit, mikäli se jatkaa ja tehostaa toimiaan. Sen on kiinnitettävä huomiota erityisesti kauppataseeseen, julkisen sektorin palkkapolitiikkaan sekä valtion tulopohjaan.
Jeg er enig i Kommissionens vurdering af, at Rumænien skulle være i stand til at overholde de økonomiske kriterier ved tiltrædelsen, forudsat at det fortsætter og intensiverer indsatsen, navnlig ved at være opmærksom på sin eksterne balance, lønpolitikken for den offentlige sektor og regeringens indtægtsgrundlag.

Silloinen hallitus takerteli demokratian kanssa, ja se oli meille myös syy siihen, että kannatimme päätöstä jättää Slovakia sen ryhmän ulkopuolelle, jonka kanssa aloitetaan neuvottelut myöhemmin, vaikka Slovakia tuolloin täytti taloudelliset kriteerit.
Den daværende regering tog det så at sige let med demokratiet, og det var for os en grund til at stemme for beslutningen om ikke at optage Slovakiet, i gruppen af lande, som man senere begyndte at forhandle med, selvom det opfyldte de økonomiske kriterier på det tidspunkt.

Jos Latviassa kuitenkin edetään uudistusten tiellä, ensi vuonna pitäisi olla mahdollista vahvistaa, että Latvian katsotaan täyttävän taloudelliset kriteerit, ja näin ollen myös ehdottaa ensi vuoden lopussa neuvottelujen käynnistämistä.
Men hvis Letland fastholder tempoet i reformprocessen, så skulle det være muligt næste år at bekræfte, at Letland opfylder de økonomiske kriterier, og at man derfor også kan indlede forhandlinger med landet.

Kuten neuvosto on jo monta kertaa ennen tätä kokousta vahvistanut, ihmisoikeudet, mukaan lukien naisten oikeudet, muodostavat tärkeän osan unionin Turkin liittymistä valmistelevaa kumppanuutta, jossa määrätään ne painopistealueet, joihin liittymisen valmisteluissa on keskityttävä, kun otetaan huomioon liittymistä koskevat poliittiset ja taloudelliset kriteerit sekä jäsenvaltion velvollisuudet.
Som Rådet allerede ved flere lejligheder har bekræftet, udgør menneskerettighederne, inklusive kvinders rettigheder, en vigtig del af Unionens partnerskabsaftale med Tyrkiet. I partnerskabsaftalen har vi fastsat de prioriterede områder for, hvor forberedelserne til tilslutningen skal koncentreres under hensyntagen til de politiske og økonomiske kriterier for tilslutning, ligesom et medlemslands forpligtelser er fastsat heri.

Taloutemme yritykset tarvitsevat asiantuntijoita, joilla täydellisen kuvan rahoitusta tämänhetkisissä espanjalainen yritys, joka ymmärtää tekniset ja taloudelliset kriteerit ja pystyvät selviytymään menestyksekkäästi uusia vaatimuksia.
I vores økonomi virksomheder har brug for eksperter med en komplet oversigt over finansiering i den nuværende spanske firma, der forstår de tekniske og økonomiske kriterier og er i stand til at klare succes med de nye krav.

Laajentumisen osalta parlamentti on tyytyväinen siihen, että Eurooppa-neuvosto yhtyi komission suosituksiin, joiden mukaan kymmenen ehdokasmaata täyttävät poliittiset kriteerit ja pystyvät täyttämään taloudelliset kriteerit ja jäsenyysvelvoitteet vuoden 2004 alusta.
I spørgsmålet om udvidelse glæder Parlamentet sig over Det Europæiske Råds tilslutning til Kommissionens konklusioner og henstillinger, ifølge hvilke ti lande opfylder de politiske kriterier og vil være i stand til at opfylde de økonomiske kriterier og påtage sig de forpligtelser, der er forbundet med medlemskab, fra begyndelsen af 2004.

Jos muutostahti jatkuu edelleen, ensi vuonna olisi ehkä mahdollista vahvistaa, että Latvia täyttää Kööpenhaminan taloudelliset kriteerit ja ehdottaa neuvottelujen käynnistämistä ennen vuoden 1999 loppua.
Hvis Letland fortsætter sine reformer med samme hastighed som hidtil, skulle landet næste år kunne leve op til de økonomiske kriterier fra Det Europæiske Råd i København, og vi vil kunne anbefale en indledning af forhandlinger inden udgangen af 1999.

Länsi-Balkanin maiden osalta tilanne on se, kuten hyvin tiedätte, että viime vuonna järjestetyssä Thessalonikin Eurooppa-neuvostossa annettiin täysi tuki Länsi-Balkanin maiden toiveelle tulla osaksi Euroopan unionia, kunhan ne täyttävät liittymisehdot ja niin kutsutut poliittiset ja taloudelliset kriteerit sekä voivat osoittaa olevansa valmiita vastaamaan jäsenyyden tuomista velvoitteista.
Hvad angår landene i det vestlige Balkan, støttede Det Europæiske Råd i Thessaloniki sidste år, som De ved, fuldt ud det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan, der vil blive en integrerende del af EU, når de opfylder betingelserne for tiltrædelse og de såkaldte politiske og økonomiske kriterier, og de kan godtgøre, at de er parat til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab.

Komissio jatkaa Agenda 2000-asiakirjassa käytetyn menetelmän soveltamista ar vioidessaan hakijavaltioiden kykyä täyttää taloudelliset kriteerit ja huolehtia liittymisestä johtuvista velvoitteista.
I den forbindelse vil Kommissionen fortsat følge den metode, der er fastlagt i Agenda 2000, når den vurderer ansøgerlandenes evne til at opfylde de økonomiske kriterier og påtage sig de forpligtelser, der følger af tiltrædelsen.

Ottaen huomioon näissä maissa toteutuneen edistymisen, niiden sitoumusten toteuttamisen suotuisan etenemisen sekä käynnissä olevat ja suunnitellut valmistelutyöt komissio katsoo näiden maiden täyttävän taloudelliset kriteerit ja lainsäädäntöä koskevat kriteerit ja olevan valmiita jäsenyyteen vuoden 2004 alussa.
I betragtning af de fremskridt, som disse lande har gjort, i betragtning af den indsats, de har lagt for dagen for at opfylde deres forpligtelser, og i betragtning af det igangværende forberedelsesarbejde er Kommissionen af den opfattelse, at disse lande vil have opfyldt de økonomiske kriterier og kriterierne for EU's acquis og vil være klar til tiltrædelsen i begyndelsen af 2004.

Taloudellisiin kriteereihin liittyy ongelmia.
Det er problematisk med økonomiske kriterier.

Ne eivät ole taloudellisia kriteerejä, jotka liittyvät velkaan tai vajeeseen.
Det er ikke økonomiske kriterier med hensyn til gæld eller overholdelse af underskud.

Maan on niin ikään jatkettava toimintaansa poliittisten ja taloudellisten kriteerien täyttämiseksi.
Det skal også fortsætte sine bestræbelser inden for rammerne af de politiske og økonomiske kriterier.

Unioni ei voi perustua yksistään taloudellisiin kriteereihin.
EU er ikke udelukkende baseret på økonomiske kriterier.

Kööpenhaminan kriteerit ovat, kuten on myönnettävä, taloudellisia kriteereitä, mutta ne ovat kuitenkin myös kriteereitä, jotka kiertyvät juuri näiden asioiden ympärille.
Københavnskriterierne er ganske vist økonomiske kriterier, men det er også kriterier, som netop drejer sig om disse punkter.

Kuinka käyttää "taloudelliset kriteerit" Suomi lauseessa

Taloudelliset kriteerit pyörivät yleensä päällimmäisenä keskusteluissa, mutta myös remontin turvallisuus kannattaa varmistaa huolella.

EU:n on vahvistettava taloudelliset kriteerit vapaakauppasopimuksista käytäviin neuvotteluihin ja sopimusten tekemiseen ja kauppakumppaneiden määrittämiseen.

Toimivien alueellisten yhteistyöjärjestelmien luominen antaa mahdollisuuden kehittää myös selkeät toiminnalliset ja taloudelliset kriteerit koulutusyksiköille.

Työmaainsinööriä/ työmaamestaria Suunnittelet eri työvaiheiden toteutuksen määrittämällä ajalliset, laadulliset ja taloudelliset kriteerit ennen työvaiheen aloitusta.

Työ huomioi Länsi-Afrikan ympäristölliset, maantieteelliset sekä erityisesti taloudelliset kriteerit parhaan markkina-alueen sekä yrityksen valitsemiseksi jälleenmyyjäksi.

Taloudelliset kriteerit täyttyvät ilman muuta, vaikka komea sairaala eroottisia fantasioita 24suomi treffit kököttäkin tyhjän panttina.

Kööpenhaminan taloudelliset kriteerit pyrkivät varmistamaan sen, että hakijamaat saavuttavat ennen liittymistä jäsenyyden kannalta riittävän rakenteellisen lähentymisen.

LVI-osaston johtajana työskentelet vahvasti asiakasrajapinnassa, toimit esimiehenä ja johdat projekteja laadulliset, toiminnalliset ja taloudelliset kriteerit huomioiden.

Työmaamestari korjausrakentamiseen Työmaamestarina suunnittelet eri työvaiheiden toteutuksen määrittämällä ajalliset, laadulliset ja taloudelliset kriteerit ennen työvaiheen aloitusta.

Taloudelliset kriteerit tarkoittavat puolestaan hintaa, käytöstä aiheutuvia kustannuksia, panostuksiin nähden saatavaa vastinetta sekä mahdollista jälleenmyyntiarvoa. 3.

Kuinka käyttää "økonomiske kriterier" Tanska lauseessa

Litauen har i høj grad overholdt prioriteterne vedrørende politiske og økonomiske kriterier.

Hans projekt handler om at tackle problemstillinger inden for mekaniske metamaterialer, hvor mekaniske materialekrav skal gå hånd i hånd med bæredygtighed og økonomiske kriterier.

De bliver underlagt kontrakter og skal levere en vis ‘produktion’ og de bliver målt og styret efter økonomiske kriterier.

Letland har overholdt prioriteterne med relation til de økonomiske kriterier, fri bevægelighed for personer, fri bevægelighed for varer, frie kapitalbevægelser og statistik.

De hjælper partnerlandene med at opfylde de økonomiske kriterier for tiltrædelse og forberede deres deltagelse i det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker i EU efter tiltrædelsen.

Andre gange angiver og afgrænser begrebet den industrielle arbejderklasse på grundlag af objektive sociologiske og økonomiske kriterier.

Stadig flere livsområder søges organiseret efter økonomiske kriterier og underlagt bureaukratisk regulering.

De miljømæssige, sociale og økonomiske kriterier bidrager og beskytter mangfoldighed, bedre leve- og arbejdsvilkår, ligestilling og adgang til uddannelse for samfundets børn.

I anden omgang, et nyt asiatisk finanssystem, med en egen valutafond og egne økonomiske kriterier, uafhængigt af politiske og økonomiske diktater fra Vesten.

Hvis der er flere renoveringsmetoder, som opfylder de tekniske krav, bør du vælge den, der bedst imødekommer de arkitektoniske og økonomiske kriterier for bygningen.