Mitä Tarkoittaa AMBASSADØRERNE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• suurlähettiläät
• lähettiläät
• suurlähettiläiden

Esimerkkejä Ambassadørerne käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvor er ambassadørerne?
Missä suurlähettiläät ovat?

Ambassadørerne venter mig.
Lähettiläät odottavat minua.

Undskyld, professor. Ambassadørerne kommer ikke.
Lähettiläät eivät tule. Anteeksi.

Ambassadørerne er på vej.
Suurlähettiläät ovat tulossa.

Men det vil tage lidt tid. Ambassadørerne skal nok komme.
Suurlähettiläät ovat tulossa, mutta se voi kestää.

Ambassadørerne bad alle gå.
Suurlähettiläät käskivät meidän poistua.

I oktober samme år flyttede produktionen til ambassadørerne i West End.
Lokakuussa samana vuonna tuotanto siirrettiin suurlähettiläät West End.

Alle ambassadørerne er til stede.
Kaikki suurlähettiläät ovat täällä.

Jeg beder kommissæren om at overveje at tale med ambassadørerne.
Kehottaisin komission jäsentä harkitsemaan keskustelua suurlähettiläiden kanssa.

Ambassadørerne er vist Jedi-riddere.
Lähettiläät lienevät jedi-ritareita.

Kort over Autistan diplomatiske organisation, med online ambassader, og ambassadørerne(september 2018).
Autistanin diplomaatti järjestön kartta, jossa on online-suurlähetystöt ja lähettiläät(syyskuu 2018).

Ambassadørerne er færdige med at holde møde.
Suurlähettiläiden kokous on loppu.

Den enkelte eTwinning Nationale Supportservice(NSS) samarbejder tæt med Ambassadørerne i sit eget land.
Jokainen eTwinningin kansallinen tukipalvelu(NSS) toimii läheisessä yhteistyössä oman maansa lähettiläiden kanssa.

Hvem er ambassadørerne for de olympiske lege.
Jotka ovat olympialaisten suurlähettiläät.

Jeg mødtes også med den belgiske premierminister, ministre fra forskellige medlemsstater og ambassadørerne fra Kina og Indien.
Olen tavannut myös Belgian pääministerin, eri jäsenvaltioiden ministereitä sekä Intian ja Kiinan suurlähettiläät.

De har Holbeins Ambassadørerne og Badare på Asnieres af Seurat.
Ainakin Holbeinin"Suurlähettiläät" ja Seuratin"Kylpijät Asniersissa".

Jeg har også set det ske under drøftelser i forskellige parlamentariske udvalg og i grupper, hvor ambassadørerne selv har sagt det.
Olen huomannut saman tapahtuvan myös parlamentin valiokuntien keskusteluissa sekä ryhmissä, joissa suurlähettiläät ovat sanoneet näin itse.

Jeg ved, ambassadørerne har beordret jer til at finde en løsning.
Tiedän että lähettiläät ovat siellä- ja teidän on käsketty päästä ratkaisuun.

Det betyder, at de i mange tilfælde, når man tager hensyn til de betydelige beløb, de skal fordele, har større tyngde end ambassadørerne og medlemsstaterne.
Tämä merkitsee sitä, että kun otetaan huomioon ne merkittävät summat, jotka heidän täytyy jakaa, heidän painoarvonsa on usein suurempi kuin suurlähettiläiden ja jäsenvaltioiden.

Ambassadørerne elsker hinanden nu, men om et par dage husker de alt.
Lähettiläät ovat nyt rakastuneita,- mutta muutamassa päivässä he muistavat taas vihaavansa toisiaan.

Det er således medlemsstaterne eller COREPER eller ambassadørerne, der underretter deres egne regeringer, som forudsættes at underrette deres egen sektor.
Näin ollen jäsenvaltiot tai COREPER tai suurlähettiläät antavat tietoa omalle hallitukselleen, jonka oletetaan antavan tietoa omalle alalleen.

Ambassadørerne kan identificeres på eTwinning-Desktoppen på en særlig badge der ses på deres profil.
Lähettiläät tunnistaa eTwinning-työpöydällä merkistä, joka on näkyvissä heidän profiilissaan.

Under alle omstændigheder mener Kommissionen, at det er vigtigt, at ambassadørerne altid opererer på frivillighedens grundlag, og at de skal bidrage med deres egne synspunkter.
Komissio pitää kuitenkin tärkeänä toistaa, että lähettiläät toimivat aina vapaaehtoisuuden pohjalta ja että heidän näkemyksensä ovat heidän omia näkemyksiään.

Ambassadørerne'- Den underlige genstand, der er vist i forgrunden af dette maleri af Hans Holbein den yngre, er faktisk et menneskeligt kranie.
Suurlähettiläät- Omituinen esine Hans Holbein nuoremman maalauksen etualalla on itse asiassa ihmisen pääkallo litistettynä.

Jeg anerkender imidlertid både hans undskyldning for udtalelsen og gårsdagens initiativ med ambassadørerne fra islamiske lande for at genoplive dialogen.
Arvostan kuitenkin sekä hänen kyseistä lausuntoa koskevaa anteeksipyyntöään että eilen islamilaisten maiden suurlähettiläiden kanssa tehtyä aloitetta tällaisen vuoropuhelun elvyttämisestä.

Tilsvarende er ambassadørerne i New York og Genève blevet bedt om straks at undersøge alle muligheder for at fremme diskussionen på FN-niveau.
Suurlähettiläät New Yorkissa ja Genevessä onkin valtuutettu tekemään viipymättä kaikkensa, että asiasta voitaisiin keskustella YK: ssa.

Hvad angår den italienske ambassadør, så var han i mellemtiden allerede vendt tilbage til Teheran, inden der blev truffet beslutning om alligevel at holde ambassadørerne hjemme i hovedstæderne i Europa.
Italian suurlähettiläs oli jo palannut Teheraniin, ennen kuin päätettiin pitää suurlähettiläät kotona eurooppalaisissa pääkaupungeissaan.

Ambassadørerne arbejder tæt sammen med deres Nationale Supportservices(NSS) og ofte også med Ambassadører i andre lande.
Lähettiläät toimivat läheisessä yhteistyössä oman maansa kansallisen tukipalvelun(NSS) kanssa ja työskentelevät usein myös muiden maiden lähettiläiden kanssa.

Efter medlemmerne af det opløste parlament, de uafhængige medier og de unge er det nu blevet ambassadørerne fra vesten, som Lukasjenko har udvalgt som personlige fjender og givet sig til at chikanere.
Maan hajotetun parlamentin jäsenten jälkeen, riippumattomien tiedotusvälineiden ja nuorison jälkeen olivat vuorossa länsimaiden suurlähettiläät, jotka Lukashenko valitsi henkilökohtaisiksi vihollisikseen ja joita hän kohteli kaltoin.

Ambassadørerne overrækker manifestet til Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, ved en ceremoni kl. 12.00 i dag i Kommissionens presserum.
Lähettiläät luovuttavat ohjelmajulistuksen komission puheenjohtaja José Manuel Barrosolle tänään klo 12 komission lehdistöhuoneessa pidettävässä tilaisuudessa.

Kuinka käyttää "ambassadørerne" Tanska lauseessa

Ambassadørerne er virkelige newyorkere hvis personlige historier om cykeloplevelser skaber konkrete virkelighedsbilleder hos de potentielle cyklister.

Da det var færdigt forsvandt også det fællesskab, der var blevet bygget op mellem ambassadørerne.

Ambassadørerne kommer fra hele landet, og med Jennifer Bisgaard Hansen fra Svendborg Brakes, er begge køn repræsenteret.

Ambassadørerne deler dit indhold, anmelder dine produkter og sørger for at fortælle alle i sine omgangskredse, at din virksomhed, er den der gør det bedst.

I M s tale hedder det, at netværkenes kommende rolle blandt andet bliver at etablere og støtte ambassadørerne via forskellige metoder og værktøjer. 3.

Ambassadørerne er typisk medlem af en eller flere organisationer og har et bredt netværk, hvor de er i stand til at sparke nogle døre ind.

Alle ambassadørerne har det til fælles, at de glæder sig meget til at komme i gang med projektet.

Det skal i løbet af perioden afklares, om ambassadørerne kan uddannes til selv at lave oplæg om nationalparken og verdensarven.

Firmaerne Lancôme, Bodum, Rosendahl og Noa-Noa har doneret præmier, som blev uddelt af ambassadørerne Amanda Moltke-Leth og Karen Margrethe Juul.

Ambassadørerne kan deltage i netværksmøder og i et internetbaseret univers om sund kost, og de er samtidig med til at udvikle rollen som ambassadør.

Kuinka käyttää "suurlähettiläät, lähettiläät, suurlähettiläiden" Suomi lauseessa

Helsingissä asuvat suurlähettiläät avaavat residenssiensä ovet.

Monien muitten maitten lähettiläät toimivat 66.

Valitaan eräänlaiset lähettiläät kunnista, yrityksistä, lupaviranomaisista.

EU-maiden suurlähettiläät neuvottelivat sunnuntai-iltana tunteja tuloksetta.

Jäsenmaiden suurlähettiläät päättivät tulleista keskiviikkona Brysselistä.

Diplomaattilähteiden mukaan lähettiläät suojautuivat talon turvahuoneeseen.

Jo keskiviikkona elpymisrahastoa käsitellään EU-maiden suurlähettiläiden kokouksessa.

Lähettiläät ovat silti Engconille tärkeä markkinointipanostus.

Tässä tehtävässä suurlähettiläät ovat keskeisessä asemassa.

Jäsenmaita järjestössä edustavat nimetyt suurlähettiläät (Ambassadors).