Mitä Tarkoittaa ANLEDNINGER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tilaisuuksia
• syitä

Esimerkkejä Anledninger käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvordan bruger du disse anledninger?
Miten käytät nämä tilaisuudet?

Forskellige anledninger kræver forskellige kjoler.
Eri tilanteisiin tarvitaan eri puku.

Hotel Cocca byder på en elegant hall, som er perfekt til alle anledninger.
Hotel Coccassa on tyylikäs järvelle avautuva sali, joka soveltuu kaikkiin tilaisuuksiin.

Min Fader gav dig mange anledninger til at blive frelst.
Isäni antoi sinulle useita tilaisuuksia pelastua.

Dette er som oftest ikke et problem da disse ure typisk bliver brugt ved særlige anledninger.
Tämä ei ole yleensä ongelma, koska tällaisia kelloja pidetään tyypillisesti erityis tilaisuuksissa.

Det betyder, at vi får mange anledninger til stadig helliggørelse.
Se tarkoittaa, että saamme runsaasti tilaisuuksia jatkuvaan pyhitykseen.

Der er mange anledninger for dig at nyde sindsro med orginale komponenter fra Straumann®.
On monia syitä, joiden ansiosta tunnet mielenrauhaa, kun käytät alkuperäisiä Straumann®-osia.

Konference, kursus, seminarie eller kickoff- der kan være mange anledninger til at mødes uden for arbejdspladsen.
Kongressi, kurssi, seminaari tai kickoff- on olemassa monia syitä tavata työpaikan ulkopuolella.

Oxford-skjorter er fleksible og populære skjorter der passer både til formelle og afslappede anledninger.
Oxford-paidat ovat joustavia ja suosittuja, epämuodollisia kauluspaitoja, jotka ovat täydellisiä muodollisiin ja rentoihin tilanteisiin.

Livet består af en række anledninger, som vi kan vælge at bruge til at tjene Gud.
Elämä koostuu joukosta tilaisuuksia, jotka voimme käyttää palvellaksemme Jumalaa.

For at du kan spare tid, har vi samlet en masse forskellige gaveidéer til forskellige anledninger. vis mere>
Jotta voit säästää aikaa ja välttää tuntikausien etsimisen, olemme keränneet paljon erilaisia lahjavinkkejä eri tilaisuuksiin. enemmän.

Generelt, ja, undtagen ved traditionelle anledninger, hvor du vil skabe en hjemlig stemning.
Yleensä kyllä, paitsi perinteisissä tilaisuuksissa, kun halutaan luoda kodikas tunnelma.

Man kan blive ydmyget, ja, men hvilken forskel der er på at blive ydmyget og at ydmyge sig selv i livets forhold og anledninger!
Sitä voi tulla nöyryytetyksi, mutta mikä ero onkaan sen välillä, että tulee nöyryytetyksi ja sen, että nöyryyttää itsensä elämän olosuhteissa ja tilanteissa!

Derudover bør der siden den 11. september være nye anledninger til at styrke bekæmpelsen af hvidvaskning af penge.
Lisäksi syyskuun 11. päivän jälkeen pitäisi olla uusia syitä koventaa rahanpesun vastaista taistelua.

Långiveren, låneansøgeren og/eller Fellow Finance Plc, er ikke ansvarlig for skader forårsaget af urimelige vanskeligheder, som er opstået af force majeure eller lignende anledninger.
Lainanantaja, lainanhakija ja/tai Fellow Finance Oyj ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai vastaavasta syystä aiheutuvasta toiminnan kohtuuttomasta vaikeutumisesta.

Du vil dog stadig bemærke forskellige forstyrrelser, at flykapreren anledninger, den mest indlysende er din browser indstillinger ændringer.
Kuitenkin huomaat vielä erilaisia häiriöitä, jotka joukossa syyt, joista ilmeisin on selaimen asetusten muutokset.

Hos CoolStuff mener vi, at alle anledninger til at spise stærk mad er gode anledninger, og vi vil derfor gerne hjælpe jer med at få en hot lille mundsmag ind imellem.
Me CoolStuffissa olemme sitä mieltä, että kaikki syyt syödä tulista ruokaa ovat hyviä ja haluamme mielellämme auttaa teitä saamaan suuhunne jotain tulista aina välillä.

Men lige så sikkert som Jesus døde for alle, må de alle ha de Velsignelser og Anledninger, som han købte med sit eget dyrebare Blod.
Mutta yhtä- varmasti kuin Jeesus kuoli kaikkien edestä, täytyy myös kaikkien saada ne siunaukset ja tilaisuudet, jotka hän osti omalla kalliilla verellään.

Specielt til sommerfester eller andre anledninger, hvor du skal være pænt klædt på, kan det være en udfordring at finde fodtøj, der ikke giver ømme fødder.
Varsinkin kesäjuhliin tai muihin tilanteisiin, joissa sinun täytyy pukeutunut parhaimpiisi, voi olla haastavaa löytää kenkiä, jotka eivät kipeytä jalkoja.

Jeg vil ikke sige det med, at Herren fri os for at leve i en spændende tid, men jeg foretrækker at gemme min spænding til andre lejligheder og anledninger og så vidt muligt bevare budgetfreden.
En sentään sano, että Luoja armahtakoon meidät kiinnostavista ajoista, vaan säästän mieluummin intoni muita yhteyksiä ja syitä varten ja säilytän mahdollisimman hyvin budjettirauhan.

ECCO damesko er det riktige valget for alle årstider og anledninger- vinter eller business, med hæler eller uten, praktisk, ballerinaer eller sneakers.
Ailigaslammen. fi kengät ovat oikea valinta kaikkiin vuodenaikoihin ja tilanteisiin- talvi tai työ, matalat tai korkeat korot, käytännölliset, ballerinat tai tennarit.

Vi har posters til alle rum og anledninger til en rimelig pris og tilbyder naturligvis lige så flotte rammer og andet plakattilbehør i høj kvalitet og til gode priser.
Tarjoamme kohtuuhintaisia tauluja kaikkiin huoneisiin ja tilanteisiin, ja tietenkin myös yhtä tyylikkäitä ja korkealaatuisia kehyksiä ja muita julistetarvikkeita edulliseen hintaan.

Men den teoretiske abstrakte anerkendelse af disse sandheder har langtfra endnu befriet de revolutionære partier for de gamle fejl, som altid dukker op ved overraskende anledninger i lidt ny form, i en forklædning eller i omgivelser, der ikke er set før i en original- mere eller mindre original- situation.
Mutta näiden totuuksien teoreettinen, abstraktinen tunnustaminen ei silti lainkaan pelasta vallankumouksellisia puolueita vanhoilta virheiltä, jotka esiintyvät aina odottamattomasta syystä, hieman uudessa muodossa, oudossa asussa tai ympäristössä sekä epätavallisissa- enemmän tai vähemmän epätavallisissa- olosuhteissa.

Og ellers var vi ved utallige anledninger vidne til at den kombinerede personlighed af menneske og Gud var i virke, aktiveret af den tilsyneladende perfekte forening af det menneskelige og det guddommelige sind.
Ja sitten me- jotakuinkin lukemattomissa tilanteissa- olimme todistamassa, miten toiminnassa oli tämä ihmisestä ja Jumalasta koostuva yhdistelmäpersoonallisuus, jonka aktivoi ihmismielen ja jumalallisen mielen täydelliseltä näyttävä liitto.

Anledning: Udvidelsen af Den Europæiske Union med ti nye medlemslande.
Aihe: Euroopan unionin laajentuminen kymmenellä uudella jäsenvaltiolla.

Anledning: De Olympiske Lege i Athen 2004.
Aihe: Olympialaiset Ateenassa vuonna 2004.

Aftenens anledning er da heller ikke lille.
Eikä illan aihe ollutkaan mikään pieni.

Anledning: 90-året for Finlands selvstændighed.
Aihe: Suomen itsenäisyyden 90.

Anledning: 25-årsdagen for prinsesse Graces død.
Aihe: Ruhtinatar Gracen kuoleman 25.

Ifølge anledningen er kostumerne mere elegant eller afslappet.
Tilaisuuden mukaan puvut ovat yleensä tyylikkäämpiä tai rennompia.

Kuinka käyttää "anledninger" Tanska lauseessa

Før imod et øjeblik gider du få en masse anledninger du kan vælge jeres lille.

Se vores udvalg af smukke gaver klitgården helt specielle klitgården sжrlige anledninger.

Det er sko til hverdagsbrug i form af snøresko og sneakers, men det er også fodtøj til fest og formelle anledninger.

Fodtøjet, du kan bruge herre stort set alle anledninger.

Går du efter en støvle, der kan kombineres med det hele og bruges i alle anledninger?

Og da vi nu taler om anledninger, vil jeg bemærke at da vignetten ingen anledning giver mere til at vrøvle, vil jeg holde op.

Tillykke med dagen – En neutral sang over en kendt melodi, der kan bruges til de fleste anledninger.

Fodtøjet, du kan bruge til stort set alle anledninger.

Og nogle gange kan skjorte endda bruge det samme jakkesæt til flere anledninger.

Det er også et godt råd at skabe anledninger og afse tid til at bearbejde rapporten.

Kuinka käyttää "syitä, tilaisuuksia" Suomi lauseessa

Painavia syitä oli myös puolueen sisäpolitiikassa.

Yleensä lähdetään pohtimaan myös syitä vaihdolle.

Tilaisuuksia pidettiin sekä koulukohtaisesti että ammattiryhmittäin.

Hän listaa monia hyviä syitä kokemuksilleen.

Tällaisia syitä apteekkarit kertoivat Iso-Fixun valintaan.

Oikeastaan etsin tilaisuuksia kertoa enemmän sairaudestani.

Tilaisuuksia emännöi toimittaja, kolumnisti Lotta Backlund.

Ilves antaa rohkeasti tilaisuuksia nuorille pelaajille.

Selkävammat ovat yleisimpiä syitä mennä eläinlääkärille.

Hyviä syitä messujen järjestämiseen kuitenkin löytyy.