Mitä Tarkoittaa ANSVARSBEVIDSTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastuullisia
• vastuuntuntoisten
• tunnollisia
• vastuuntuntoiset
• vastuullisesti

Esimerkkejä Ansvarsbevidste käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

For i hans ånd at forme jer til ansvarsbevidste mennesker.
Ja tehdä teistä tunnollisia ihmisiä.

Vi er ansvarsbevidste samfundsborgere og handler i overensstemmelse med alle gældende love.
Olemme vastuullisia yrityskansalaisia ja toimimme kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti.

Mere end uddannelse- at forme aktive og ansvarsbevidste borgere.
Enemmän kuin koulutusta- Kasvatetaan aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia.

Mange ansvarsbevidste forældre vælger at søge professionel hjælp til et misbrugt barn.
Monet vastuuntuntoiset vanhemmat haluavat etsiä hyväksikäytetylle lapselleen apua ammattiauttajalta.

Gid Rådet ville bruge Parlamentets ansvarsbevidste handlen som eksempel!
Ottakoon neuvosto parlamentista mallia, kuinka toimitaan vastuullisesti!

I månedsvis har jeg anstrengt mig for at føre jer nærmere Guds ord for i hans ånd at forme jer til ansvarsbevidste mennesker.
Kuukausia olen yrittänyt tuoda Jumalan sanaa teille, ja tehdä teistä tunnollisia ihmisiä.

Jeg sætter i den forbindelse min lid til de ansvarsbevidste lederes og arbejdstageres ekspertise og engagement.
Luotan tässä kysymyksessä vastuuntuntoisten johtajien ja työntekijöiden asiantuntemukseen ja sitoumukseen.

Derfor opfordrer jeg til, at der indføres et CO2-mærkningssystem, som vil give forbrugerne de oplysninger, der skal til for at træffe ansvarsbevidste og kloge valg.
Siksi vaadin, että otamme käyttöön"hiiliyhdisteiden merkintäjärjestelmän", josta kuluttajat saisivat tietoa tehdäkseen vastuullisia ja viisaita valintoja.

Dette gør det muligt at træffe ansvarsbevidste valg på grundlag af relevante politikker og en rettidig gennemførelse.
Tämä auttaa tekemään vastuullisia valintoja, joita tukevat asianmukaiset politiikat ja jotka pannaan täytäntöön oikeaan aikaan.

En vellykket fortsættelse af reformprocessen kræver, at vi kan skabe en ny generation af ansvarsbevidste borgere med international erfaring og viden.
Uudistusten onnistunut jatkuminen riippuu uudesta vastuuntuntoisten kansalaisten sukupolvesta, jolla on kansainvälistä kokemusta ja tietämystä.

Men det den pågældende beder den ansvarsbevidste læge om at gøre er at yde den bedst mulige alternative behandling under de givne omstændigheder.
Jehovan todistaja pyytää tunnollisia lääkäreitä kuitenkin vain antamaan parasta mahdollista vaihtoehtoista hoitoa kyseisissä olosuhteissa.

Navnlig med hensyn til processen vedrørende Kosovos status skal vi alle være utroligt ansvarsbevidste over for Vestbalkan og stabiliteten der.
Totean varsinkin Kosovon asemaa koskevasta prosessista, että meidän kaikkien on suhtauduttava äärimmäisen vastuullisesti Länsi-Balkanin alueeseen ja sen vakauteen.

Jeg håber også, at vores idrætsudøvere, som er ansvarsbevidste voksne, ikke vil afholde sig fra at sige deres mening til enhver tid og vil udnytte de ca. 20.000 journalisters tilstedeværelse.
Minäkin toivon, etteivät urheilijamme, jotka ovat vastuullisia aikuisia, missään tilanteessa välttele puhumasta suoraan ja että he hyödyntävät noin 20 000 toimittajan läsnäolon.

Med hensyn til betænkningerne om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og bæredygtig anvendelse af pesticider har jeg fulgt min politiske gruppes yderst ansvarsbevidste linje.
(FR) Noudatin kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevien mietintöjen suhteen poliittisen ryhmäni erittäin vastuullista linjaa.

Vores votum kaster ingen skygge på de mange ansvarsbevidste og hæderlige tjenestemænd, der findes i Kommissionens rækker.
Kantamme ei millään tavalla langeta varjoa niiden monien vastuuntuntoisten ja kunniallisten virkamiesten ylle, joita komissioon kuuluu.

Højere beskæftigelse, reduktion af antallet af personer, der går tidligt ud af skolen, at opfylde målene for antallet af unge, der får en universitetsuddannelse, reduktion af antallet af personer, der er truet af fattigdom, og beskyttelse af vores miljø afhænger af de enkelte staters ansvarsbevidste adfærd.
Onnistummeko me kohentamaan työllisyyttä, vähentämään koulunkäynnin keskeyttävien määrää, saavuttamaan sopivan suoritettujen korkeakoulututkintojen määrän, vähentämään köyhyysriskissä elävien kansalaisten määrää ja suojelemaan ilmastoamme, riippuu yksittäisten jäsenvaltioiden vastuullisesta toiminnasta.

Fru formand, højtærede damer og herrer, i mange år har, mener jeg, ansvarsbevidste transportvirksomheder sørget for, at dyr afleveres i den bedste tilstand.
Arvoisa rouva puhemies, hyvät naiset ja herrat! Mielestäni vastuuntuntoiset yrittäjät ovat jo vuosia huolehtineet eläintenkuljetuksista parhaissa oloissa.

Hvad angår EU's finansiering af forskning i stamceller fra menneskelige embryoner, mener jeg, at vi nåede frem til nogle meget ansvarsbevidste etiske rammer for et forskningsprogram, der omfatter så mange lande.
Ihmisalkioiden kantasolututkimukseen myönnettävästä Euroopan unionin rahoituksesta olen sitä mieltä, että olemme päässeet sopimukseen tämän niin monta erilaista maata kattavan tutkimusohjelman erittäin vastuullisesta eettisestä kehyksestä.

Der med glæde ville overvære åbningsceremonien for De Olympiske Lege i Beijing sammen med formændene for de øvrige institutioner, vil jeg her og nu på Europa-Parlamentets møde understrege én ting: Alle ansvarsbevidste politikere må overveje, om de kan deltage i åbningsceremonien, hvis den kinesiske ledelse ikke søger dialog og kompromis.
Vaikka iloitsenkin mahdollisuudesta osallistua Pekingin olympialaisten avajaisiin yhdessä muiden toimielinten puheenjohtajien kanssa, haluan nyt tehdä yhden asian selväksi tässä Euroopan parlamentin täysistunnossa: kaikkien vastuuntuntoisten poliitikkojen on pohdittava tahoillaan, voivatko he osallistua avajaisjuhlallisuuksiin, jos Kiinan johtajat eivät tavoittele vuoropuhelua ja kompromissia.

Der er også et stort flertal i Europa-Parlamentet, som går ind for, at vi skal drøfte de nævnte politiske hovedpunkter, som er en bedre koordinering af den økonomiske politik med henblik på Europas stabilitet og beskæftigelsen i Europa, og tillige overvejelser angående Europas ansvarsbevidste bidrag til stabiliteten på finansmarkederne og de internationale økonomiske markeder samt spørgsmålet om den indre sikkerhed; her er jeg ikke tilfreds med fremskridtstempoet i det europæiske område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Euroopan parlamentissa on myös suuri enemmistö niitä, jotka kannattavat sitä, että meidän on pohdittava Euroopan vakautta ja työllisyyttä lisäävän, paremmin yhteen sovitetun talouspolitiikan poliittisia painopistealueita, mutta myös Euroopan vastuullista panosta rahoitusmarkkinoiden ja maailmantalouden vakauden hyväksi sekä sisäistä turvallisuutta: sen osalta en ole tyytyväinen tämän Euroopan rauhan, oikeuden ja turvallisuuden alueen edistymisnopeuteen.

Med denne betænkning bevarer Parlamentet ansvarsbevidst sin initiativret til selv at fremsætte forslag om sin fremtidige sammensætning.
Mietinnöllä parlamentti ottaa aloiteoikeutensa vastuullisesti huomioon ja esittää ehdotuksen tulevasta kokoonpanostaan.

Forsigtig og ansvarsbevidst brug af veterinærlægemidler, uden at dette berører dyrlægers rolle og ansvar.
Eläinlääkkeiden maltillisesta ja vastuullisesta käytöstä vaikuttamatta eläinlääkäreiden rooliin ja vastuuseen;

Også her har vi handlet meget ansvarsbevidst som i de foregående år.
Myös siltä osin olemme toimineet hyvin vastuullisesti aiempien vuosien tapaan.

Også der har vi forholdt os meget ansvarsbevidst.
Myös tässä suhteessa olemme toimineet hyvin vastuullisesti.

Her håndterer vi dine data ansvarsbevidst.
Tässä tarkoituksessa käsittelemme tietojasi vastuullisesti.

Arbejder professionelt og ansvarsbevidst.
Työskentelee ammattimaisesti ja vastuullisesti.

Ansvarsbevidst brug af antimikrobielle midler.
Mikrobilääkkeiden vastuullinen käyttö.

Vi har brug for et ansvarsbevidst fiskeri og en vandkultur, der muliggør et sundt og maritimt økosystem.
Tarvitsemme vastuuntuntoista kalastus- ja vesiviljelytoimintaa, joka mahdollistaa terveen meren ekosysteemin.

Doolin var ansvarsbevidst og eftertænksom og blev snart bestyrer på ranchen.
Doolin vaikutti olevan vastuullinen ja huolellinen ja kohosi pian tilan työnjohtajaksi.

Et ansvarsbevidst familieoverhoved sikrer sig at der vil blive sørget for hans familie hvis han dør.
Vastuuntuntoinen perheenpää tekee mahdollisen kuolemansa varalta järjestelyjä perheensä toimeentulon varmistamiseksi.

Kuinka käyttää "ansvarsbevidste" Tanska lauseessa

For den ansvarsbevidste konsulent er dette en selvfølge.

Ansvarsbevidste og engagerede kan vi sammen udrette meget positivt.

Siden har jeg drevet den med nogle dygtige og ansvarsbevidste medhjælpere.

Vi vil være anerkendte bygherrerådgivere og ingeniører, der opleves som professionelle, innovative og ansvarsbevidste samt være en spændende og udfordrende arbejdsplads, der motiverer og udvikler medarbejdere.

Foreningens formål er at støtte specielt pigespejderarbejdet overalt i verden og at støtte unge pigers uddannelse og gøre dem til ansvarsbevidste og velfungerende borgere.

De starter som drenge, men slutter som ansvarsbevidste mænd, siger Erik Langelund.

Hver dag er en fest på kontoret, men vi er også ansvarsbevidste, dygtige og ikke mindst ildsjæle, der vil se forandringer for det bedre.

Og det er svært for Lou, den både naive, sympatiske og ansvarsbevidste Lou, der skal trænge igennem den bitre skal hos Will.

Vi råder over en moderne maskinpark og vore dygtige, veluddannede medarbejdere er særdeles ansvarsbevidste over for hver enkelt arbejdsopgave.

Vi har især satset på innovation i vores løsningsforslag, og jeg er stolt af, at vores kompetente og ansvarsbevidste medarbejdere er i stand til at løfte sådan en opgave.

Kuinka käyttää "vastuuntuntoisten, tunnollisia, vastuullisia" Suomi lauseessa

Hyvään tulokseen päästään vain vastuuntuntoisten ja työhön sitoutuneiden aliurakoitsijoiden kanssa.

Suomalaiset ovat myös erittäin tunnollisia kierrättäjiä.

Miten koiranomistajista voisi kouluttaa vastuullisia ihmisiä.

Edistää älyllistä vapautta kasvattaakseen vastuullisia kansalaisia.

Opettajat ovat hyvin koulutettuja, tunnollisia ja uudistushaluisia.

Vastuuntuntoisten kotien löytäminen pennuille voi olla vaikeaa.

Miten tehdään vastuullisia valintoja vaatteiden hankinnassa?

Käytä vain vastuullisia verkossa osoitteessa Vippi.

Sitten soppaan heitetään ripaus vastuullisia tahoja.

Harjoita ainoastaan vastuullisia nyt, saat sen.