Mitä Tarkoittaa AT OMSTRUKTURERE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uudistaa
• uudelleen
• uudistamista
• rakenneuudistuksen
• uudelleenjärjestelyyn

Esimerkkejä At omstrukturere käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er klogt at omstrukturere.
On viisasta kannustaa korjausrakentamista.

Så, når menstruationen begynder, har kvindens hormonelle baggrund ikke tid til at omstrukturere.
Sitten, kun kuukautiset alkavat, naisen hormonaalisella taustalla ei ole aikaa rakenneuudistukseen.

Vi er nødt til at omstrukturere, nu da Tess er rejst.
Suunnitelmia on muutettava, koska Tess lähti.

Cashmere Proteiner trænger dybt ind i håret neglebånd at omstrukturere og styrke den indefra.
Cashmere Proteiinit tunkeutuvat syvällehiukset kynsinauhoja uudistaa ja vahvistaa sitä sisältä.

Vi ønskede at omstrukturere fiskeindustrien i Hull.
Halusimme järjestää uudelleen kalastusteollisuuden Hullissa.

Jeg tror, at det ville være en god idé internt at omstrukturere Kommissionens arbejde.
Meidän olisi mielestäni hyvä jäsentää Euroopan komission sisällä tehtävä työ uudelleen.

At sige nej til at omstrukturere institutionerne betyder ikke, at vi vender ryggen til nytænkning.
Sanomalla"ei" institutionaaliselle vallankumoukselle emme tarkoita, että käännämme selkämme innovaatiolle.

Der blev i 2015 vedtaget omfattende lovgivning med henblik på at omstrukturere den offentlige forvaltning.
Vuonna 2015 hyväksyttiin kattava julkisen hallinnon uudistamista koskeva valtuutuslaki.

At omstrukturere vores opfattelse af den fysiske virkelighed, vi skal sørge for, at vi forstår, hvad en dimension er.
Uudelleen käsityksemme fyysisen todellisuuden meidän täytyy varmistaa, että ymmärrämme, mitä ulottuvuus on.

Stærkt anbefales for at omstrukturere håret tørt, behandlet og svækket.
Erittäin suositeltavaa uudistaa hiukset kuiva, hoitaa ja heikentynyt.

Teknologi og åbne uddannelsesressourcer som muligheder for at omstrukturere uddannelserne i EU.
Teknologia ja avoimet oppimisresurssit tarjoavat mahdollisuuksia koulutuksen uudistamiseen EU: ssa.

Overvej vigtigheden af at omstrukturere ideer om tankens oprindelse og natur.
Harkitse ajatuksia, jotka koskevat ajatuksen alkuperää ja luonnetta koskevien ajatusten uudelleenjärjestelyä.

Efter ophør af brug af stoffer tager kroppen tid til at omstrukturere til normal drift.
Lääkkeiden käytön lopettamisen jälkeen elin tarvitsee aikaa rakenneuudistukseen normaaliksi toimintatavaksi.

ESA koordinerer indsatsen for at omstrukturere den offentlige ruminfrastruktur med henblik på at øge programmernes effektivitet.
ESA koordinoi toimia avaruuteen liittyvän julkisen infrastruktuurin järjestämiseksi uudelleen ohjelmien tehokkuuden lisäämiseksi.

Revisionen af den fælles fiskeripolitik i 1992 viste behovet for at omstrukturere hele sektoren.
Yhteisen kalastuspolitiikan uudelleentarkastelu vuonna 1992 osoitti, että koko alan rakenteet oli uudistettava.

Efter disse høringer, Kongressen besluttet at omstrukturere anabolske Steroid Control Act af 1990 og vedtog anabolske Steroid Control Act of 2004.
Näiden kuulemistilaisuuksien jälkeen, Kongressi päätti uudistaa anabolinen steroidi Control Act 1990 ja anabolinen steroidi Control Act 2004.

I nogle medlemsstater kan virksomhederne f. eks. slippe for en bøde ved blot at omstrukturere.
Esimerkiksi joissakin jäsenvaltioissa yritykset voivat välttyä sakkovastuusta yksinkertaisesti toteuttamalla uudelleenjärjestelyjä.

Let udskiftes eller kan vælge at omstrukturere efter behov barnet tilbehør.
Helppo vaihtaa tai valita uudelleen mukaan lapsen tarpeet lisävarusteita.

Som De ved, besluttede General Motors i efteråret 2009 at beholde Opel/Vauxhall og at omstrukturere selskabet.
Kuten tiedätte, General Motors päätti syksyllä 2009 säilyttää Opelin/Vauxhallin omistuksen ja uudistaa yritystä.

Innovativ og unikt produkt til at omstrukturere og polere meget beskadiget hår.
Innovatiivinen ja ainutlaatuinen tuote uudelleen ja kiillottaa erittäin vaurioituneita hiuksia.

I rapporten af november 1998 erkendtes det, at hovedprincipperne i Cyperns industripolitik var forenelige med EU-politikken, men at der stadig krævedes en stor indsats for at omstrukturere industrien.
Marraskuussa 1998 annetussa kertomuksessa myönnettiin, että Kyproksen teollisuuspolitiikan yleiset suuntaviivat vastasivat Euroopan unionin standardeja. Kertomuksessa vaadittiin kuitenkin myös merkittäviä lisätoimia teollisuuden rakenneuudistusta varten.

Den tidligere Kommission arbejdede ihærdigt for at omstrukturere forsvarsindustrierne: Der kom to meddelelser.
Edellinen komissio vei eteenpäin toimintaohjelmaa puolustusteollisuuden uudelleenjärjestämisestä: annettiin kaksi tiedonantoa.

Selv om Kommissionen foreslår at omstrukturere fiskeriet i overensstemmelse med den nuværende makroøkonomiske situation, er der brug for konkrete foranstaltninger til at bidrage til at sikre sektorens overlevelse.
Vaikka komissio ehdottaa kalatalousalan rakenneuudistusta nykyisen makrotaloudellisen tilanteen mukaisesti, tarvitaan konkreettisia toimenpiteitä alan selviämisen varmistamisen tukemiseksi.

Der blev lavet væsentlige forbedringer i et forsøg på at omstrukturere, forenkle og strømline teksterne.
Siinä pyrittiin jäsentämään uudelleen, yksinkertaistamaan ja tehostamaan tekstejä, ja tehtiin näin joitakin merkittäviä parannuksia.

Jeg mener, at det vil være langt mere effektivt at omstrukturere de eksisterende institutioner, herunder de institutioner, der direkte beskæftiger sig med spørgsmål relateret til mental sundhed.
Mielestäni olisi paljon tehokkaampaa järjestää uudelleen nykyiset virastot, myös virastot, joissa käsitellään suoraan mielenterveyteen liittyviä kysymyksiä.

USA og visse asiatiske lande investerer i ikt-baserede strategier for at omstrukturere deres uddannelsessystemer.
Yhdysvallat ja jotkin Aasian maat investoivat tieto- ja viestintätekniikkaan perustuviin strategioihin koulutuksen uudistamiseksi.

Sluttelig bør kvaliteten af de offentlige finanser forbedres ved at omstrukturere de offentlige budgetter til fordel for en produktivitets- og innovationsfremmende udgiftspolitik, og der bør ske en styrkelse af humankapitalen.
Myös julkisen talouden laatua on parannettava kohdentamalla julkiset talousarviovarat uudelleen siten, että tuottavuuden lisäämiseen ja innovointiin sekä henkilöresurssien vahvistamiseen käytetään aiempaa enemmän varoja.

Keleher brugte denne tragedie som en mulighed for at prøve sine egne planer om at omstrukturere Puerto Ricos skolesystem.
Keleher käytti tätä tragediaa tilaisuutena kokeilla omia suunnitelmiaan Puerto Ricon koulujärjestelmän uudistamiseksi.

Hvis vi ønsker at omstrukturere de finansielle markeder for at styrke realøkonomien, er det ikke nødvendigt at nedsætte endnu en gruppe på højt plan. En gruppe på lavt plan, der skal registrere forslagene fra Forummet for Finansiel Stabilitet, vil være fuldt ud tilstrækkelig.
Jos me haluamme uudistaa rahoitusmaailman palvelemaan reaalitalouden tarpeita, meidän ei tarvitse asettaa taas uutta korkean tason työryhmää; vakausfoorumin ehdotusten kokoamisesta vastaava matalan tason ryhmä riittäisi siihen hyvin.

Bare et par måneder efter at have købt deviziei telefoner Nokia, Microsoft annonceret planer om at omstrukturere virksomheden ved at skære jobs 18.000.
Vain muutama kuukausi sen jälkeen ostamista deviziei Nokia, Microsoft julkisti suunnitelmansa uudistaa yhtiön leikkaamalla työpaikkoja 18.

Kuinka käyttää "at omstrukturere" Tanska lauseessa

Etablering af et sådant team udgør altid en vigtig del af de tidlige stadier i ethvert forsøg på at omstrukturere, omstille eller reformulere strategier.

I forbindelse med Hjørring Byråds beslutning om at omstrukturere og udvide bevillingen til turistbureauerne afsattes et beløb til at eksperimentere med digitale løsninger på informationsformidlingen til turisten.

Derudover fokuserer CoCa på virksomheder, der ønsker at etablere regionale hovedkvarterer i den Nordiske region eller som overvejer at omstrukturere eksisterende nordiske aktiviteter.

Information påvirker viden ved at tilføre den noget eller ved at omstrukturere den.

Det har betydet, at vi løbende har rettet systemet til, og det har været nødven­digt at omstrukturere sekretariatet.

Fremkomsten af ​​vedvarende energikilder sammen med behovet for at omstrukturere eksisterende produktionssystemer åbner enorme karrieremuligheder for kandidater.

Den måde at omstrukturere forsvaret på kræver tid.

Det bemærkes i den forbindelse igen, at formålet med den indførte adgang til at omstrukturere skattefrit uden tilladelse var at skabe et objektiveret og forenklet system.

En smule sent, da Facebook på nuværende tidspunkt er ved at omstrukturere en del på det område.

Kuinka käyttää "uudelleen, uudistaa, uudistamista" Suomi lauseessa

Käsittelemme pilaantuneet maa-ainekset uudelleen käytettäväksi stabilointitekniikalla.

Haluaisin käyttää sitä uudelleen ensi kerralla.

Neuvotteluissa sovittiin myös pyrkimyksestä uudistaa palkkausjärjestelmiä.

Yliopisto-opettajien käsityksiä innovatiivisista tavoistaan uudistaa oppimisympäristöjä.

Kansallismuseo uudistaa toki suppean osastonsa lähihistoriasta.

Suositusten uudistamista voi mennä nukkumaan menoa.

Pitkällä aikavälillä tavoitellaan palvelujärjestelmän uudistamista kustannustehokkaammaksi.

saneerauskohteisiin joissa lämmitys halutaan uudistaa monipuoliseksi.

Olen muutenkin alkanut uudistaa tapaani ajatella.

Hautausmaan uudelleen käyttö alkoi vuonna 1921.