Mitä Tarkoittaa AT VÆRE ENIGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olla samaa mieltä
• sopia
• olevan samaa mieltä
• olemaan samaa mieltä

Esimerkkejä At være enige käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Og vi behøver ikke at være enige.'.
Ei meidän tarvitse olla samaa mieltä.".

Man behøver ikke at være enige eller at have samme holdning.
Ei tarvitse olla samaa mieltä eikä hyväksyä toisen kantaa.

Det bedste er, at I ikke behøver at være enige.
Parasta maassamme asumisessa on, ettei tarvitse olla samaa mieltä.

I behøver ikke at være enige om for eksempel.
Siitä ei tietenkään tarvitse olla samaa mieltä.

Paulus tilskyndede dem ikke desto mindre til“at være enige i Herren”.
Silti apostoli Paavali kehotti heitä”olemaan samaa mieltä Herrassa” Fil.

Man behøver ikke ende med at være enige, verden går ikke under af den grund.
Aina ei tarvitse olla samaa mieltä, maailma ei siihen kaadu.

Moralens logik er ikke så vanskelig for tænkende mennesker, og du behøver ikke at være enige med hinanden i detaljerne.
Moraalin logiikka ei ole niin vaikeaa ajatteleville ihmisille, ja sinun ei tarvitse sopia keskenään yksityiskohdista.

Vi beder Dem ikke om at være enige i alt, hvad vi siger.
Emme pyydä teitä olemaan samaa mieltä kaikesta, mitä me sanomme.

Også ofte er argumenterne rigtigt(fra et bestemt synspunkt), så det er ikke uærligt at være enige med deres point.
Myös usein arguer todella on oikein(tietystä näkökulmasta) joten ei ole epärehellistä olla samaa mieltä niiden kanssa.

Vi behøver ikke at være enige om noget.
Ei mistään tarvitse olla yhtä mieltä.

Det er vigtigt at være enige i familiemål og at være villige til at arbejde hen imod dem sammen med deres børn.
On tärkeää olla samaa mieltä perheen tavoitteista ja olla halukas työskentelemään lasten kanssa niitä kohti.

Det er nødvendigt at have tid til alt, at være enige om alt, ikke at glemme alt.
On välttämätöntä saada aikaa kaikkeen, sopia kaikesta, ei unohtaa mitään.

Alle eksperter synes at være enige, at du ikke skal bruge dette produkt, hvis du er gravid eller ammende.
Kaikki asiantuntijat näyttävät olevan yhtä mieltä, että sinun ei pitäisi käyttää tätä tuotetta, jos olet raskaana tai imetät.

Det opretholder en kronologisk rækkefølge i blokkæden, beskytter netværkets neutralitet og tillader forskellige computere at være enige om systemets tilstand.
Se valvoo aikajärjestystä lohkoketjussa, suojaa verkon neutraalisuutta ja sallii eri tietokoneiden sopia järjestelmän tilasta.

Moderskabet synes at være enige med ikonet tv.
Äitiys näyttää olevan samaa mieltä TV-kuvaketta.

Jeg er helt overbevist om, at der stadig er behov for skatteregler, og det glæder mig, at Kommissionen og Parlamentet synes at være enige på dette afgørende punkt.
Olen vakuuttunut, että verosääntöjä tarvitaan edelleenkin, ja olen iloinen, että komissio ja parlamentti näyttävät olevan samaa mieltä tästä tärkeästä asiasta.

Forældre synes at være enige, men svar:" Så snakker vi…"eller" Ikke nu.".
Vanhemmat näyttävät olevan samaa mieltä, mutta sanovat," Silloin puhutaan…"tai" ei nyt".

Selv om ingen kender den nøjagtige årsag til mund kræft, er der én ting, at forskerne overalt synes at være enige- forbindelsen mellem tobak og mund kræft.
Vaikka kukaan ei tiedä tarkkaa syytä suun syöpää, on jotain, että tutkijat kaikkialla tuntuvat olevan samaa mieltä- yhteys tupakoinnin ja suun syöpää.

Vi behøver ikke at være enige med enhver trosretning, der findes, og vi behøver ikke at acceptere ethvert synspunkt.
Meidän ei tarvitse olla yhtä mieltä kaikista olemassa olevista vakaumuksista, eikä meidän tarvitse hyväksyä jokaista mielipidettä.

Det er også godt, at alle tre institutioner synes at være enige om en metode til at begrænse disse vibrationer.
On myös hyvä, että kaikki kolme toimielintä näyttävät olevan samaa mieltä menetelmästä, jonka avulla näitä värähtelyjä rajoitetaan.

Den danske regering og Kommissionen synes at være enige i, at fedme af en vis sværhedsgrad kan opfylde de kriterier, som er fastsat i Domstolens praksis vedrørende begrebet handicap som omhandlet i direktiv 2000/78, idet de imidlertid har anført, at det tilkommer den nationale ret at efterprøve, om kriterierne er opfyldt.
Tanskan hallitus ja komissio näyttävät olevan samaa mieltä siitä, että tietynasteinen lihavuus saattaa täyttää unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä esitetyt, direktiivissä 2000/78 tarkoitettua vammaisuuden käsitettä koskevat kriteerit, minkä toteaminen kuuluu kuitenkin kansalliselle tuomioistuimelle.

Hans hænder, hans sind, hans blik klarte aldrig at være enige med naturen eller med alt, hvad andre så klart.
Hänen kätensä, mielensä ja silmänsä eivät koskaan onnistuneet olemaan samaa mieltä luonnon kanssa, tai minkään sellaisen kanssa, minkä muut näkivät selvästi.

Mens de formodede ernæringsmæssige fordele ved kokosolie er diskutabelt, de fleste mennesker synes at være enige, at kokosolie er godt for dit hår.
Että oletettu ravitsemukselliset hyödyt kookosöljy ovat kyseenalaisia, useimmat ihmiset näyttävät olevan yhtä mieltä siitä kookosöljy on hyväksi hiuksille.

Tænk over det på denne måde: Eksperter synes at være enige, at 7% til 7,5% er et rimeligt skøn for langsigtede afkastet på aktiemarkedet.
Ajattele sitä näin: Asiantuntijat näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, 7%: sta 7,5% on kohtuullinen arvio pitkäaikaiseen osakemarkkinatuottojen.

Desama(PSE).-(FR) Hr. formand, fru Billinghams dokument skal være velkomment for én svale gør ingen sommer, og det gør det muligt for hr. Herman og mig at være enige om samme tekst, selvom det utvivlsomt er af lidt forskellige grunde.
Desama(PSE).-(FR) Arvoisa puhemies, rouva Billinghamin asiakirja on tervetullut, sillä, vaikka yksi kerta ei vielä tee tapaa, sen ansiosta herra Herman ja minä saa tamme olla yhtä mieltä samasta tekstistä, vaikka hieman eri syistä.

I sin nuværende udformning er det vanskeligt for os at være enige i en betænkning, der, selv om den ganske vist afspejler en del af sandheden, nægter at medtage den anden del af sandheden.
Tässä mielessä meidän on vaikea olla samaa mieltä mietinnöstä, josta käy kyllä ilmi osa totuutta, mutta ei sen toista puolta.

Selv om det er rigtigt, at Bitcoin genereret over 100% investeringsafkast sidste år, økonomiske eksperter synes at være enige, at det er”også fem gange mere volatile end S& P 500.
Vaikka on totta, että Bitcoin syntyy yli 100% sijoitetun pääoman tuotto viime vuonna, taloudelliset asiantuntijat näyttävät olevan yhtä mieltä, että se on”myös viisi kertaa enemmän haihtuvia kuin S& P 500.

At man stikker hinanden, idet man ved, at vi simpelthen synes at være enige med hinanden om alle vigtige temaer, og jeg nævner dem endnu en gang, de sociale aspekter, som hr. Hansenne kom ind på, nemlig bæredygtig udvikling, kultur, forsigtighedsprincippet i forbindelse med levnedsmidler, landbrugsspørgsmål, udviklingslandene og dyrevelfærd.
Ne eivät halua suututtaa toisiaan ja tietävät, että näytämme olevan samaa mieltä kaikista tärkeistä asioista, ja mainitsen ne vielä kerran: sosiaaliset näkökohdat, joita Hansenne vielä käsitteli, kestävä kehitys, kulttuuri, ennaltaehkäisyn periaate elintarvikkeiden tapauksessa, maatalousasiat, kehitysmaat ja eläinten hyvinvointi.

Hr. formand, fru Billinghams dokument skal være velkomment for én svale gør ingen sommer, og det gør det muligt for hr. Herman og mig at være enige om samme tekst, selvom det utvivlsomt er af lidt forskellige grunde.
Arvoisa puhemies, rouva Billinghamin asiakirja on tervetullut, sillä, vaikka yksi kerta ei vielä tee tapaa, sen ansiosta herra Herman ja minä saatamme olla yhtä mieltä samasta tekstistä, vaikka hieman eri syistä.

Med den kvindelige jomfru er det almindeligt at være enige om alt, for kun hun ved, hvordan det bliver bedre.
Naaras Virginin kanssa on tavallista sopia kaikesta, koska vain hän tietää, miten se on parempi.

Kuinka käyttää "at være enige" Tanska lauseessa

Hvis medlemmerne så viste sig at være enige med ledelsen, viste det blot, at de var manipuleret.

Vi kan ikke andet end, at være enige.

I den mere usandsynlige ende har visse rygter peget i retning af en nye Tablet Mac, men de fleste lader til at være enige om at begivenheden den 9.

Så selv med et enkelt firma ser du vidt forskellige definitioner - selv når alle ser ud til at være enige om, hvad produkt gør.

Men på det seneste er der én ting som de giver stort udtryk for at være enige i – at fjendskaben skal forblive.

Udtrykket “Danmarks pæneste Falckstation” har været nævnt, og vi er ikke utilbøjelige til at være enige.

Selv om bølgerne går højt, ender de dog med at være enige om, at de alle kæmper en fælles kamp for en bedre verden. 2.

Enighed om hvad der skal springes over; alle spillere er nødt til at være enige om hvad der er sjovt og hvad der er kedeligt.

For at denne vidensindsamling skal give mening er vi nødt til at være enige om forskellige typer skydning, så vi ikke sammenligner pærer og bananer.

Og regulære skænderier har de aldrig. - Søren er den, der tager sig af alt det praktiske, men vi har en aftale om at være enige om alt.

Kuinka käyttää "olla samaa mieltä, sopia, olevan samaa mieltä" Suomi lauseessa

Alan olla samaa mieltä tyttäreni kanssa.

Kaikki eivät voi sopia perinteisiin sukupuolilokeroihin.

Markkinat näyttävät olevan samaa mieltä kanssani.

Ehdotuksia tuotteista, jotka voisivat sopia minulle.

Elatusavun voi sopia myös perustasoa korkeammaksi.

Kaikki eivät voi olla samaa mieltä asioista.

Emme voineet olla samaa mieltä enemmän.

Saattaa sopia yhteen myös iPadin kanssa..?

paineesta olla samaa mieltä muiden kanssa.

Elokuva ei halua sinun olevan samaa mieltä kanssaan.