Mitä Tarkoittaa BESLUTNINGEN BLEV TRUFFET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• päätös tehtiin
• päätöksentekoa

Esimerkkejä Beslutningen blev truffet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Beslutningen blev truffet.
Päätös tehtiin nopeasti.

Det oprørende er den måde, hvorpå beslutningen blev truffet.
Sen sijaan tapa, jolla päätös tehtiin.

Beslutningen blev truffet fredag.
Päätös tehtiin perjantaina.

Blev der overhovedet taget hensyn til deres liv, da beslutningen blev truffet?
Otettiinko heidän henkensä säilyttäminen ollenkaan huomioon päätöstä tehtäessä?

Beslutningen blev truffet i Washington.
Se päätös tehtiin Washingtonissa.

De medarbejdervalgte bestyrelsesmedlemmer blev ikke hørt, inden beslutningen blev truffet.
Palvelutasosopimuksen tehneitä kuntia ei ole kuultu ennen päätöksentekoa.

Beslutningen blev truffet- kun kunstskøjteløb.
Päätös tehtiin- vain luistelu.

Det blev fældet klokken 13:30 fra helikopteren i Storsjö kapel. Beslutningen blev truffet af LST.
Se oli saostunut klo 13:30 kello helikopterista vuonna Storsjö kappeli. Päätös tehtiin LST.

Beslutningen blev truffet på det grundlag.
Päätös tehtiin tämän luvun perusteella.

Kommissionen kunne ikke overholde den fastsatte tidsfrist, og beslutningen blev truffet med en måneds forsinkelse, den 31. oktober 2003.
Komissio ei kyennyt noudattamaan määräaikaa ja teki päätöksen kuukauden myöhässä 31. lokakuuta 2003.

Beslutningen blev truffet på et ekstraordinært regeringsmøde.
Päätös tehtiin hallituksen hätäkokouksessa.

Disse lande blev ikke medlemmer af Unionen før 1. maj 2004, og beslutningen blev truffet bare fire dage før udvidelsen.
Nämä valtiot liittyivät Euroopan unioniin vasta 1. toukokuuta 2004, ja päätös tehtiin vain neljä päivää ennen laajentumista.

Jeg ved, beslutningen blev truffet for min skyld.
Tiedän, että päätös tehtiin minun hyväkseni.

Ud fra en juridisk synsvinkel vil jeg svare bekræftende. Kommissionen overholdt fuldt ud alle relevante forpligtelser, selv om Kommissionen som tidligere nævnt kunne have informeret medunderskriverne af trepartsaftalen, inden beslutningen blev truffet.
Oikeudelliselta kannalta tarkasteltuna vastaisin myöntävästi: komissio noudatti täysin kaikkia velvoitteitaan, vaikka, kuten on jo mainittu, komissio olisi voinut tiedottaa asiasta kolmikantasopimuksen allekirjoittaneille osapuolille ennen päätöksentekoa.

Beslutningen blev truffet af hensyn til landets sikkerhed.
Päätös tehtiin kansallisen turvallisuuden nimissä.

Arkitekten"Den endelige løsning" var Heinrich Himmler, og beslutningen blev truffet på Wannsee-konferencen i Berlin i Berlin for at fortsætte planen.
Lopullisen ratkaisun" arkkitehti oli Heinrich Himmler, ja päätös tehtiin Berliinissä vuonna 1942 Wannsee-konferenssissa suunnitelman mukaan.

Beslutningen blev truffet af hver enkelt national myndighed.
Kunkin jäsenvaltion sääntelyviranomainen teki päätöksen asiassa.

Jeg vil fastholde den objektivitet og gennemsigtighed, hvormed beslutningen blev truffet, og foranstaltningen blev bestemt ikke vedtaget af protektionistiske årsager.
Puolustan objektiivisuutta ja avoimuutta, jolla kyseinen päätös tehtiin, eikä sitä todellakaan hyväksytty protektionistisiin tarkoituksiin.

Beslutningen blev truffet på højeste niveau i Stjerneflåden.
Tämän planeetan päätös tehtiin Tähtilaivaston korkeimmalla tasolla.

Beslutningen blev truffet, uden at der blev givet nogen retlige grunde.
Päätös tehtiin antamatta minkäänlaisia laillisia perusteita.

Beslutningen blev truffet som følge af modstanden mod en række kommissærer efter deres høringer.
Päätös tehtiin, sillä vastustimme muutamia komission jäseniä kuulemisten jälkeen.

Beslutningen blev truffet, da en fælles indsats forudsætter en fælles forståelse af det pågældende problem.
Päätös tehtiin, koska yhteinen toiminta edellyttää yhteistä ymmärrystä kyseessä olevasta ongelmasta.

Beslutningen blev truffet, og når den blev udsat, er det, fordi industrien besluttede, at man skulle fastholde embargoen.
Päätös tehtiin, ja jos se ei toteutunutkaan, syynä oli se, että teollisuus päätti jatkaa vientikieltoa.

Beslutningen blev truffet af USAs præsident Woodrow Wilson, samt premierne fra Frankrig og Storbritannien Georges Clemenceau og David Lloyd George.
Päätös tehtiin Yhdysvaltain presidentti Woodrow Wilsonista, sekä Ranskan ja Ison-Britannian Georges Clemenceau ja David Lloyd George.

Da beslutningen blev truffet, havde SFR, som er et datterselskab af Cégétel, en markedsandel på 38% af det franske marked for mobiltelefoni, medens France Télécom havde 51%.
Päätöstä tehtäessä Cégételin tytäryhtiöllä SFR: llä oli 38 prosentin markkinaosuus Ranskan matkavicstinmarkkinoilla, kun taas France Telecomilla oli 51 prosentin osuus.

Beslutningen blev truffet på baggrund af såvel de tidligere resultater af budgettets gennemførelse og den realistiske absorptionskapacitet som den generelle nuværende situation for medlemsstaternes offentlige finanser.
Päätös tehtiin ottaen huomioon talousarvion toteuttamisen aiemmat tulokset ja realistinen vastaanottokyky sekä jäsenvaltioiden julkisen talouden nykyinen yleistilanne.

Denne beslutning blev truffet i et klima med international usikkerhed, især for så vidt angår masseødelæggelsesvåben.
Päätös tehtiin erityisesti joukkotuhoaseita koskevan kansainvälisen epävarmuuden ilmapiirissä.

Denne beslutning blev truffet, da Kubrick så på Taxi Driver.
Tämä päätös tehtiin, kun Kubrick katsoi Taksinkuljettaja.

Ministerrådets beslutning blev truffet den 22. juli.
Ministerineuvoston päätös tehtiin 22. heinäkuuta.

Denne beslutning blev truffet for mange år siden.
Tämä päätös tehtiin monta vuotta sitten.

Kuinka käyttää "beslutningen blev truffet" Tanska lauseessa

Beslutningen blev truffet på trods af de næsten 300 indsigelser, der i høringsfasen er kommet mod nedrivningen.

Beslutningen blev truffet i juleferien sidste år, og det var blandt andet ønsket om mere tid med familien, der var udslagsgivende.

Beslutningen blev truffet, selvom sygdommen kan forebygges med stor succes.

Beslutningen blev truffet, da hovedkunden, rederiet Matson, varslede, at det ville trække sin skibsfart fra havnen.

Kender du det, at gå fra et møde med en fornemmelse af, at I ikke fik brugt nok tid på at vende tingene, inden beslutningen blev truffet?

Beslutningen blev truffet på et møde mellem direktørerne for telemyndighederne i Danmark, Estland, Finland, Island, Letland, Litauen, Norge og Sverige i Lillesand den 21.

Beslutningen blev truffet i forbindelse med sag om lokalplan 3-390 for Boligområde ved Julemosegaard.

Beslutningen blev truffet imod alle givne faglige råd.

Beslutningen blev truffet for et par uger siden, men jeg har valgt at holde det for mig selv indtil sæsonen var ovre.

Beslutningen blev truffet i samråd mellem politikere, sikkerhedsmyndigheder og politiet.

Kuinka käyttää "päätöksentekoa, päätös tehtiin" Suomi lauseessa

Taantuman aikana päätöksentekoa ohjaavat lyhytnäköiset leikkaustavoitteet.

Huomaatko lykkääväsi päätöksentekoa isojen asioiden suhteen?

YTN:n hallituksen päätöksentekoa edelsi jäsenliittojen päätöksenteko.

Useat erityislakien menettelysäännökset altistavat päätöksentekoa menettelyvirheille.

Tämä päätös tehtiin YK:n turvallisuusneuvoston siunauksella.

Selvitettävää onkin, eikä pelkästään päätöksentekoa varten.

Päätös tehtiin esittelijän muutetusta päätösehdotuksesta yksimielisesti.

Valmistautumisella kyetään tukemaan päätöksentekoa yllättävässä tilanteessa.

Päätös tehtiin Yhdysvaltain voimakkaan painostuksen jälkeen.

Lapsiystävällistä päätöksentekoa kehitetään laajemminkin osana LAPE-ohjelmaa.