Mitä Tarkoittaa BLÆSES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puhalletaan
• puhaltaa

Esimerkkejä Blæses käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er vigtigt, at luften blæses ud langsomt.
On tärkeää, että ilma puhalletaan ulos hitaasti.

Kagen blæses at slukke lysene og gøre et ønske.
Kakku puhalletaan sammuttaa kynttilät ja Make a Wish.

Dette faste stof opvarmes efterfølgende og blæses i enhver figur.
Tämä kiinteä aine kuumennetaan ja puhalletaan minkä tahansa kuvion mukaan.

Trykluft blæses ind i kompressoren med den indkommende væske;
Paineilmaa puhalletaan kompressoriin sisään tulevalla nesteellä;

Hammer af cellulose imprægneret med en særlig forbindelse og en stærk stråle af luft blæses.
Hammer selluloosan kyllästetty erityinen yhdiste ja vahva ilmavirta puhalletaan.

Hvor vinter sne blæses væk, plantning klematis er ikke en god idé.
Kun talven lumi on palanut pois, istutus elämänlanka ei ole hyvä idea.

Den hydrofobiske overfladebehandling omdanner vand til små dråber, der blæses væk af vinden.
Hydrofobinen pintakäsittely muuttaa veden pieniksi pisaroiksi, jotka tuuli puhaltaa pois.

Instrumentet blæses ligesom en blokfløjte og producerer en fyldig og glat tone.
Väline on palanut samoin recorder, tuottaa täyteläinen ja sujuvaa sävyä.

For det første opvarmes luften af varmesystemet, og den varme luft blæses til produktet af blæseren.
Ensinnäkin lämmitysjärjestelmä lämmittää ilmaa, ja puhallin puhaltaa tuotteen kuumaan ilmaan.

Når den blæses kraftigt, lyden er så højt, at det kan høres i miles.
Kun se puhalletaan voimakkaasti, ääni on niin kovaa, että se voi kuulla kilometrikaupalla.

Først opvarmes luften af varmesystemet, og den varme luft blæses til produktet af blæseren.
Ensinnäkin ilma lämmitetään lämmitysjärjestelmällä ja kuuma ilma puhalletaan tuotteeseen puhaltimella.

Luft blæses gennem en varmeveksler, som opvarmes ved brænding af brændstof eller gas.
Ilmaa puhalletaan lämmönvaihtimen läpi, jota lämmitetään polttamalla polttoainetta tai kaasua.

De bliver så lagt ud på træbakker tørre, hvor varm luft blæses på dem for at fremskynde tørringen.
Sitten ne aseteltu puinen tarjottimet kuivua, jossa lämmin ilma puhalletaan niitä nopeuttamaan kuivumista.

Når den kolde luft blæses ud, er der derfor ikke behov for et opsamlingskar eller en afledning af vandet.
Kun kostea ilma puhalletaan ulos, ei tarvita mitään keräysastiaa tai vedenpoistoa.

Ingen lort vil ikke, for ikke at nævne roaming og kampagner for at veterinaru- støvet blæses væk og nyde.
Eikä paskaa, ei puhumattakaan kävelystä ja vaelluksesta eläinlääkäriin, vain pöly puhaltaa ja nauttia.

Det betyder, at maden blæses af en strøm af varmluft, som styres af en ventilator fra varmeelementet.
Tämä tarkoittaa, että ruoka puhalletaan kuumalla ilmavirralla, jota ohjaa puhallin lämmityselementistä.

I de fleste kredsløb, er denne varme bare spildt energi, der er kastet bort eller blæses væk med en blæser.
Useimmissa piirit, tämä lämpö on vain hukkaan energiaa, joka on heitetty syrjään tai puhalletaan pois tuuletin.

Da isoleringen desuden blæses ind i konstruktionerne, opstår der ikke uønskede luftlommer og sprækker.
Koska eriste puhalletaan lisäksi rakenteiden sisään, ei niihin jää ei-toivottavia ilmataskuja ja halkeamia.

Normalt er det tilstrækkeligt at svejsestrømkilden en gang om året blæses ren med tør trykluft med reduceret tryk.
Normaalikäytössä riittää, että virtalähde puhalletaan puhtaaksi kerran vuodessa kuivalla paineilmalla alennetulla paineella.

I forbindelse med den mekaniske forbehandling blæses produktet med stålkugler for at fjerne oxider fra laserskæring og andre urenheder, der opstår i forbindelse med eksempelvis svejsningen.
Mekaanisessa esikäsittelyssä tuote puhalletaan teräskuulilla laserleikkauksen oksidien ja muiden epäpuhtauksien poistamiseksi, jotka syntyvät esimerkiksi hitsauksen aikana.

Garraf landsby er helt maleriske, bliver placeret ved foden af Garraf Massif, men stenbrud nærheden kan betyde en masse støv blæses omkring på blæsende dage i efteråret og om vinteren.
Garraf kylä on varsin viehättävän, sillä se sijaitsee sen jalka Garraf Massif, mutta louhokset lähellä voi merkitä paljon pölyä puhalletaan suunnilleen tuulella syksyllä ja talvella.

Jeg kan bringe markøren ned over“optioner” menuen i nederste venstre hjørne af velkomst-skærmen, og det holder stadig, det er I-bjælke ikon, som om du redigerer en tekst vindue, de muligheder, ikke fremhæve på mouseover og ingen højre/ venstre klik/ banke vil arbejde, indtil gdm blæses væk og genstartes med en CTL-alt-backspace.
Voin tuoda kohdistimen alas“vaihtoehtoja” valikon vasemmassa alakulmassa Tervehdin näytön ja silti pitää se on i-palkin kuvake ikään muokattavan tekstin ikkuna, vaihtoehtoja ei kohokohta mouseover eikä oikea/ vasen click/ salakuuntelu toimii kunnes gdm puhalletaan pois ja käynnistyy uudelleen CTL-Alt-Backspace.

Men den største beskyttelse er ustabil med hensyn til vejret sæsoner tilvejebringe jakker, frakker og overalls moderne vandtætte stoffer og blæses af vinden- polyurethan, med en membran imprægneret eller Teflon coating.
Mutta suurin suoja on epävakaa suhteen sään vuodenaikoina tarjota takit, takit ja haalarit modernin vedenpitävät kankaat ja puhalletaan tuuli- polyuretaani, jossa on kalvo kyllästetty tai Teflon-pinnoite.

Blæst pulver sulfonamider.
Puhalletaan jauhe sulfonamidit.

Blæser lysene ud mellem anvendelser for at forhindre overskydende vokstab.
Puhalletaan kynttilöitä käyttötarkoituksen väliin, jotta vältetään ylimääräinen vahahäviö.

Jeg er blæst væk af omfanget af det.
Olen puhalletaan pois laajuutta sitä.

Mikroplast blæser ind i det uberørte arktiske område.
Mikromuovit puhalletaan turmeltumattomalle arktiselle alueelle.

Så blæser de ud for at fjerne den resterende væske uden at ændre hovedets position;
Sitten ne puhalletaan pois jäljellä olevan nesteen poistamiseksi muuttamatta pään asentoa;

Så blæser vi støvet af.
Sitten puhalletaan pölyt pois.

Mit ønske var helt blæst væk, og jeg kunne ikke rigtig forstå det.
Toiveeni oli täysin puhalletaan pois, ja en oikein ymmärrä sitä.

Kuinka käyttää "blæses" Tanska lauseessa

Den lune luft blæses ind i kælderen. 0 Færdig på en weekend Kølig luft trækkes ind gennem panelets bagside.

De indfangne dyr blæses ned i en filmdåse med toiletpapir vædet med eddikeæter.

Der bliver så et luftkammer under tremmegulvet, hvorfra luften blæses op gennem høet.

Den kolde luft blæses tilbage i bilens kabine, og den ønskede køleeffekt opstår.

Efter kikkertoperation er det normalt at have lette smerter i mave og skuldre på grund af den luft, der blæses ind i bughulen under operationen.

Efter kikkertoperation er det normalt at have lette smerter i mave og skuldre på grund af den luft, der blæses ind i bughulen.

Der findes mange forskellige måder at forbedre sand- og fedtfanget, blandt andet ved bruge af luft, som blæses op igennem spildevandet.

Med en centralstøvsuger opsuges alt støvet i støvsugeren og blæses ikke igen ud gennem ventilationen, som det gør med mange andre almindelige støvsugere.

Hvis det er muligt kan det være en fordel at lade høet "slå sig" et par dage, hvorefter det blæses igennem med kold luft.

Den affugtede, afkølede luft blæses ud igen.

Kuinka käyttää "puhaltaa, puhalletaan" Suomi lauseessa

Pyssyssä propelli joka puhaltaa kuplat pitkälle.

Kaksoislaminaaritasaajan ansiosta ilmaa voidaan puhaltaa tehokkaasti.

Sloveniassa puhalletaan tällaisissa tilanteissa yhteen hiileen.

Eurooppalaiset vihreät tuulet alkoivat puhaltaa Suomessakin.

Myöhemmin eristeet voidaan puhaltaa samaan takaisin.

Nyt siihen puhalletaan henkeä uusimalla lainsäädäntöä.

Palkinnot kasvavat, kun taloja puhalletaan kumoon!

Kakkutraditioon sietäisi kuitenkin puhaltaa uusia tuulia.

Lämmin ilma puhalletaan märkien vaatteiden sekaan.

Näin laite puhaltaa kylmintä ilmaa nopeammin.