Mitä Tarkoittaa BLEV IKKE GENNEMFØRT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei toteutettu
• ei toteutunut
• ei suoritettu

Esimerkkejä Blev ikke gennemført käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Patruljen blev ikke gennemført.
Partiomatka jäi tekemättä.

Undersøgt vejbenyttelsesafgifter, men det blev ikke gennemført.
Tutkitut tiemaksuilla, mutta sitä ei ole toteutettu.

Men det blev ikke gennemført.
Mutta sitä ei saatu toteutettua.

For en række af vores krav blev ikke gennemført.
Sillä joukko vaatimuksiamme ei toteutunut.

Projektet blev ikke gennemført før opløsningen af Sovjetunionen.
Tiedot eivät olleet julkisia ennen Neuvostoliiton hajoamista.

Anden del af projektet blev ikke gennemført.
Ohjelman toista osaa ei esitetä.

Projektet blev ikke gennemført og Fonden fik sine midler retur.
Hanketta ei kuitenkaan toteutettu, vaan rahoitus palautettiin.

De lovede forbedringer blev ikke gennemført.
Mitään luvattuja parannuksia ei kuitenkaan ole tehty.

Gpg- processen blev ikke gennemført. Kan ikke generere et nyt nøglepar.
Gpg- prosessi ei valmistunut. Uutta avainparia ei voida luoda.

Men den kan føre til en anden. Missionen blev ikke gennemført.
En suorittanut tätä tehtävää, mutta se voi johtaa toiseen.

Kommunesocialismen blev ikke gennemført nogen steder i Danmark.
Kommunistista yhteiskuntaa ei ole vielä toteutettu missään.

Li Shimin var imidlertid imod, og planen blev ikke gennemført.
Li Shimin kuitenkin vastusti, eikä aikomusta toteutettu.

Revolutionen blev ikke gennemført for at føre folk under den tidligere tsars officerer.
Vallankumoukseen ei ryhdytty, jotta kansa olisi taas tsaarin upseereiden komennossa.

Men på grund af resultatet af folkeafstemningen, at ordningen blev ikke gennemført.
Kuitenkin, koska tulokset kansanäänestystä, järjestelmää ei toteutettu.

Alle reformer blev ikke gennemført.
Kaikki uudistukset olivat tekemättä.

Men på grund af resultatet af folkeafstemningen, at ordningen blev ikke gennemført.
Kuitenkin johtuen kansanäänestyksen tulokseen, järjestelmää ei toteutettu.

Den planlagte release 2.10 den 3. januar blev ikke gennemført grundet tekniske udfordringer.
Suunniteltu järjestelmänvaihto 19.9.- 2.10. ei toteutunut teknisten ongelmien vuoksi.

Det var faktisk ikke løsningen for sidste år. Det var måske hensigten, men den blev ikke gennemført.
Itse asiassa se ei ollut viime vuoden ratkaisu: se oli ehkä tarkoituksena, mutta sitä ei toteutettu.

Undersøgt trængselsafgifter, men det blev ikke gennemført, se Helsinki casestudie nedenfor.
Tutkitut ruuhkamaksut, mutta sitä ei ole toteutettu, katso Helsinki tapaustutkimus alla.

Pravda Tut har længe været ved at forberede sig til broadcast høj opløsning, men stadig strøm i billede kvalitet blev ikke gennemført satellit.
Pravda Tty on jo pitkään ollut valmistella lähettää korkean resoluution, mutta silti stream-kuvan laatu ei ole toteutettu satelliitti.

Undersøgelsen for interaktion med fødevarer blev ikke gennemført i overensstemmelse med CHMP' s retningslinjer.
Tutkimusta yhteisvaikutuksesta ruuan kanssa ei suoritettu lääkevalmistekomitean ohjeiden mukaisesti.

Selv Storbritannien har gjort en masse for atspare arbejdskraft settere linje under Første og Anden Verdenskrig tester hunde kvaliteter blev ikke gennemført.
Vaikka Iso-Britannia teki paljonPidä asentajien työskentelylinja, ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana testejä koirien ominaisuuksista ei suoritettu.

En undersøgelse af farmakokinetikken af lægemidlet blev ikke gennemført på grund af den lave systemiske absorption.
Lääkkeen farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu, koska sillä on alhainen systeeminen imeytyminen.

I lov om forvaltningsret, tillader suspension af en tilladelse eller en beslutning om godkendelse, hvis gennemførelse af foranstaltninger eller arbejder, der på grund af deres størrelse eller indvirkning på det naturlige miljø, ikke burde have været genstand for en miljøkonsekvensvurdering, men dette blev ikke gennemført.
N nojalla hallinto-oikeuteen, keskeyttäminen ja luvan tai hyväksymispäätöksen tukitoimien täytäntöönpanosta tai töiden kokonsa vuoksi tai jos vaikutukset luonnonympäristöön olisi pitänyt tehdä ympäristövaikutusten arviointi, mutta tätä ei ole tehty.

De generelle Lissabon-mål var rigtige, men de blev ikke gennemført ordentligt.
Lissabonin strategiassa asetetut yleiset tavoitteet olivat hyviä, mutta niiden toteutus on ollut heikkoa.

Geodetiske undersøgelser blev ikke gennemført under opførelsen af fundamentet, jordens natur er ikke undersøgt;
Kellarin rakentamisen aikana geodeettisia tutkimuksia ei suoritettu, maaperän luonnetta ei tutkittu;

Hans Plan 1919, som omhandlede en fuldt mekaniseret hær, blev ikke gennemført i hans levetid.
Hän teki myös suunnitelman täysin mekanisoidusta armeijasta vuotta 1919 varten, mutta tätä ei toteutettu.

Eksperimenter på piger i situationen blev ikke gennemført, så det er ikke kendt, hvordan processen påvirker embryonets udvikling og dens sundhed.
Tytöiden kokeita tilassa ei toteutettu, joten ei tiedetä, miten prosessi vaikuttaa alkion ja sen terveyteen.

Handlingsplan for visumliberalisering• Budgetstøtteprogram for reform af den offentlige forvaltning• Lov om bekæmpelse af korruption vedtaget i april 2011(erstatter delvist den antikorruptionspakke, der blev tilbagekaldt i december 2010).• Budgetstøtteprogrammet for reform af den offentlige forvaltning blev ikke gennemført, fordi den krævede tjenestemandslov ikke levede op til EU's grundlæggende principper.• Lovene om bekæmpelse af korruption opfylder ikke fuldt ud de internationale standarder.• Budgetstøtteprogrammet trukket tilbage i 2013.
Viisumivapautta koskeva toimintasuunnitelma• Julkishallinnon uudistusta koskeva budjettitukiohjelma• Korruptiontorjuntalaki hyväksyttiin huhtikuussa 2011(laki korvasi osittain joulukuussa 2010 kumotun korruptiontorjuntapaketin).• Julkishallinnon uudistusta koskevaa budjettitukiohjelmaa ei pantu täytäntöön, koska vaadittu virkamieslaki ei täyttänyt EU: n perusvaatimuksia.• Korruptiontorjuntalait eivät olleet täysin kansainvälisten standardien mukaisia.• Budjettitukiohjelmaa koskevat määrärahat vapautettiin vuonna 2013.

Målet for energibesparelser blev ikke gennemført på den måde, vi ønskede, men i stedet for at bebyrde Fællesskabet med endnu et bindende mål, der overlapper med andre bindende mål, og uden at vide, hvordan det skal opnås, bør vi undersøge, om disse andre mål er fastsat på et passende niveau til at begynde med.
Energiansäästötavoite ei toteutunut haluamallamme tavalla, mutta nyt ennemmin kuin rasittaa yhteisöämme vielä uudella sitovalla tavoitteella, päällekkäin muiden sitovien tavoitteiden kanssa ja tietämättä kuinka tavoite saavutetaan, meidän tulisi tarkastella, olivatko nuo muut tavoitteet alun perinkään oikein asetettuja.

Kuinka käyttää "blev ikke gennemført" Tanska lauseessa

Projektet blev ikke gennemført på grund af fund af fortidsminder.

Forslaget blev genstand for en større politisk kamp og blev ikke gennemført.

Grundundersøgelser Planlagt nordisk seminar i Helsinki blev ikke gennemført.

Forslaget blev mødt af brede folkelige protester, og blev ikke gennemført.

Der blev ikke gennemført omfattende kliniske forsøg under graviditet og amning.

Det sidste blev ikke gennemført i denne case.

I en letbane i Jerusalem var der tale om, at kvinder og mænd skulle sidde i hver deres vogne, men det blev ikke gennemført.

Systemgendannelse blev ikke gennemført med succes.

Der blev ikke gennemført et permanent forbud, men EU kommissionen ventes at pille stofferne af hylderne i to år.

Kuinka käyttää "ei toteutunut, ei suoritettu, ei toteutettu" Suomi lauseessa

Käyttöönotto tapahtuu keväällä Tavoite ei toteutunut täysin.

Työn tavoite ei toteutunut parhaalla mahdollisella tavalla.

Oikeastaan ​​kokeita ei suoritettu ihmisillä, vaan hiirillä.

Ilvesten jälkilaskentaa ei toteutettu lumen puutteen takia.

Vbs Downloader Atj Troijalainen ei toteutunut taikaiskusta.

Itse jätevedenpuhdistamolla ei suoritettu ohijuoksutuksia vuonna 214.

Sitä ei toteutettu ajatusta pidemmälle, sanoi Tenhunen.

Työtä varten ei toteutettu uutta käytännön korroosiotutkimusta.

lisäselvitysten pyynnöt ei toteutunut täysin tavoitteen mukaisesti.

Ei suoritettu tarjouksen ottoa kuin kahdessa kaupassa.