Mitä Tarkoittaa IKKE BLEV UDFØRT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei suoritettu
• ei ole toteutettu
• ei tehty

Esimerkkejä Ikke blev udført käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Dette sker, hvis den korrekte behandling ikke blev udført.
Näin on, jos oikeaa hoitoa ei ole suoritettu.

Især hvis der ikke blev udført hygiejneprocedurer før.
Varsinkin jos tätä ennen ei ole tehty hygieenisiä toimenpiteitä.

Dette kan indikere, at målingerne ikke blev udført korrekt.
Tämä voi tarkoittaa, että mittauksia ei suoritettu oikein.

Hvis operationen ikke blev udført nøjagtigt nok, er dannelsen af thrombophlebitis mulig.
Jos toimenpidettä ei suoritettu riittävän tarkasti, tromboflebiitin muodostuminen on mahdollista.

Vi vil ikke være i stand til at udbetale penge- for Belicoff jobbet, da opgaven ikke blev udført.
Emme pysty siirtämään maksua,- koska tehtävä ei tullut suoritetuksi.

Og hvis mindst et trin ikke blev udført korrekt, kan du glemme behagelig smag.
Ja jos vähintään yksi askel ei ole toteutettu oikein, voit unohtaa miellyttävän maun.

Tilstedeværelsen af insufficiens af adrenal cortex hormoner i forhold til hvilken behandling ikke blev udført.
Lisämunuaisen aivokuoren hormonien vajaatoiminta, suhteessa johon ei tehty hoitoa.

Hvis behandlingen ikke blev udført til tiden, og peritonitis optrådte, spredes smerten i hele maven.
Jos hoitoa ei suoritettu ajoissa, ja peritoniitti ilmestyi, kipu leviää koko vatsaan.

Dette vil eliminere massedød af grønne kæledyr, hvis pleje og reproduktion ikke blev udført korrekt.
Tämä poistaa joukkotuhoaseiden vihreän lemmikkieläimiä siinä tapauksessa, että huolto- ja lisääntymiselle tehtiin kunnolla.

Hvad ville der ske hvis det ikke blev udført- eller ikke blev udført ordentligt?
Mitä tapahtuisi, jos kukaan ei tekisi sitä tai jos sitä ei tehtäisi kunnolla?

Hvis det ikke er muligt at opnå et sådant produkt, kaldes det specifikt, at installationen ikke blev udført korrekt.
Jos tällaista tuotetta ei ole mahdollista saavuttaa, se osoittaa, että rakennetta ei suoritettu oikein.

Og tværtimod, hvis spiring ikke blev udført, så er det muligt at plante pærerne på et tidligere tidspunkt.
Ja päinvastoin, jos itävyyttä ei toteutettu, on sitten mahdollista istuttaa sipulit aikaisemmin.

Moderne medicin er ofte konfronteret med virkningerne af revmatisme, som patienten led under barndommen, hvis det var i de dage, hvor antibiotikaprofylakse ikke blev udført.
Moderni lääketiede joutuu usein kohtaamaan reumatismin vaikutukset, joita potilas kärsii lapsuudessa, jos se oli niinä päivinä, jolloin antibioottinen profylaktia ei toteutettu.

Hvis operationen ikke blev udført i barndommen, vil patologien i løbet af modningstiden være tydelig synlig eksternt.
Jos hoitoa ei suoritettu lapsuudessa, kasvatuksen aikana patologia näkyy selvästi ulkoisesti.

Første«sælger" er ikke ansvarlig for skade på de"varer", hvis arbejdet med installation og idriftsættelse arbejdet ikke blev udført af en specialiseret organisation, der har den relevante certifikat.
Ensinnäkin"myyjä" ei vastaa vahinkoa"tavara", jos työ asennus- ja työtä ei suorittamat erikoistunut organisaatio, jolla on asianmukainen todistus.

Hvis behandlingen med thyrotoksikose ikke blev udført med de to første former, forværres alle de tidligere beskrevne symptomer.
Jos thyrotoxioosin hoitoa ei ole tehty kahdella ensimmäisellä muodolla, kaikki aiemmin kuvatut oireet vahvistetaan.

Hvis balanoposthitis udvikler sig på baggrund af diabetes mellitus eller er forårsaget af patogene mikroorganismer, der er seksuelt overførte, og behandlingen ikke blev udført i tide, kan sygdommen blive til kronisk form.
Jos tasapainotulehdus kehittyy diabeteksen taustalla tai se johtuu patogeenisten mikro-organismien aiheuttamista seksuaalisesti, ja hoitoa ei tehty ajoissa, tauti voi mennä krooniseen muotoon.

Proteser Hvis forberedelse til proteser ikke blev udført korrekt, kan det være tegn på nogle af de symptomer.
Proteeseja Jos valmistautuminen proteeseja ei suoritettu asianmukaisesti, se voi olla merkki joitakin oireita.

Hvis det ikke blev udført i barndommen særligtuddannelse, boksere er ekstremt mistroiske af udenforstående, og alle husets gæster vil gø højlydt.
Jos sitä ei ole toteutettu lapsuudessa erityisiäkoulutus, nyrkkeilijät ovat erittäin epäluuloisia ulkopuolisten, ja kaikki talon vieraat haukkuvat äänekkäästi.

Hr. formand, jeg ønsker blot at klarlægge, at bombeangrebet på hr. Anastassiadis ikke blev udført af politiske årsager, men på grund af kommentarer, som han kom med efter en fodboldkamp.
Arvoisa puhemies, haluan vain selventää, että pommi-iskua Nicos Anastasiadisia vastaan ei tehty poliittisista syistä, vaan hänen jalkapallopelin jälkeen antamiensa lausuntojen vuoksi.

Hvis studierne ikke blev udført, vil vi gøre alt, hvad der er nødvendigt i vores klinik eller med vores kolleger i andre klinikker.
Jos tutkimuksia ei suoritettu, teemme kaiken tarvittavan klinikassamme tai kollegojemme kanssa muissa klinikoissa.

En anmodning skal indgives senest 15 dage efter ophøret af hindringen, og det retsskridt, der ikke blev udført, skal foretages på det pågældende tidspunkt(jf.§ 122, RKP).
Hakemus on jätettävä 15 päivän kuluessa siitä, kun este lakkasi olemasta merkityksellinen, ja suorittamatta jäänyt toimi on suoritettava samanaikaisesti(riita-asiain siviiliprosessilain 122§).

Hvis en ultralydsscanning ikke blev udført, kan sygdommen være helt asymptomatisk og vise sig at være et uheldssøgsmål, når det undersøges af en børnelæge.
Jos ultrasuojaa ei tehdä, tauti voi olla täysin oireeton ja olla satunnaista havaintoa, kun lapsihoitaja tutkii.

AUBAGIOs sikkerhed hos personer med latent tuberkulose kendes ikke, eftersom der ikke blev udført systematisk screening for tuberkulose i de kliniske studier.
AUBAGIOn turvallisuutta henkilöillä, joilla on latentti tuberkuloosi-infektio, ei ole varmistettu, koska tuberkuloosiseulontaa ei suoritettu systemaattisesti kliinisissä tutkimuksissa.

Hvis immunisering ikke blev udført 2-4 uger før afrejse, anbefales det stadig at blive vaccineret selv et par dage før rejsen.
Jos immunisointia ei ole suoritettu 2-4 viikon ajan ennen lähtöä, on suositeltavaa rokottaa jopa muutama päivä ennen matkaa.

(PL) Fru formand! En af hovedkonklusionerne i den betænkning, vi har vedtaget om håndteringen af H1N1-influenza, er, at der ikke blev udført en uvildig evaluering af de nationale og europæiske sundhedsorganer.
(PL) Arvoisa puhemies, yksi äänestyksen kohteena olevan H1N1-influenssan hallinnan arviointia koskevan mietinnön keskeisistä päätelmistä on jäsenvaltioiden ja EU: n terveydenhuoltoelinten suorittaman riippumattoman arvioinnin puuttuminen.

I tilfælde, hvor revalueringen ikke blev udført, så den registrerer den oprindelige kostpris når indstiller det på balancen.
Niissä tapauksissa, joissa uudelleenarvostuksesta ei suoritettu, niin se rekisteröityy alkukustannukset hyödykkeen asettaessaan sen tasapainoon.

Understreger, at Revisionsretten konstaterede, at Belgien udvalgte efterfølgende kontroller på grundlag af de enkelte transaktioners karakteristika og ikke på grundlag af selskabernes risikoprofil, og at der generelt ikke blev udført efterfølgende revisioner(Revisionsrettens årsberetning 2016, punkt 4.18);
Korostaa, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että Belgiassa jälkitarkastukset valittiin yksittäisten tapahtumien ominaisuuksien perusteella eikä yritysten riskiprofiilien mukaan ja että yleensä jälkitarkastuksia ei suoritettu(tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2016, kohta 4.18);

Det er vigtigt at understrege, at hvis ritualet ikke blev udført som foreskrevet i loven, kunne ypperstepræsten afskæres, ligesom enhver anden person ville være for at spise blod.
On tärkeää korostaa, että jos rituaalia ei suoritettu lain määräysten mukaisesti, ylin pappi voitaisiin katkaista samalla tavalla kuin kukaan muu henkilö veren syömiseen.

Det er interessant, at en undersøgelse forbundet med lykke, fattigdom, depression og angst ikke blev udført af psykologer, men af en gruppe økonomer, som undersøgte, hvordan disse variabler påvirker livskvaliteten.
On mielenkiintoista, ettei onnellisuuteen, köyhyyteen, masennukseen ja ahdistuneisuuteen liittyvää tutkimusta tehneet psykologit vaan ryhmä taloustieteilijöitä, jotka selvittivät kuinka nämä muuttujat vaikuttavat elämänlaatuun.

Kuinka käyttää "ikke blev udført" Tanska lauseessa

I de sidste måneder påbegyndte hun efter anmodning fra gyldendalske forlag at nedskrive sine erindringer, og det må meget beklages, at dette arbejde ikke blev udført.

Hvis installationen af ​​loftet ikke blev udført uafhængigt, skal du under alle omstændigheder løsne den bøjede plade og kontrollere, hvordan kassen er lavet.

Derudover udgjorde det et stigende sikkerheds- og konfidentialitetsproblem i forhold til SimCorp’s kunder i den finansielle sektor, at softwareudviklingen ikke blev udført af SimCorp’s egne folk.

Grundet procedure var der en del plantninger, som ikke blev udført sidste år.

Så hvis han eller hun har undladt at gøre det, har du dokumentation om, at de specifikke opgaver eller jobanmodninger ikke blev udført.

Gødning anvendes på bunden, hvis en sådan begivenhed ikke blev udført under graveprocessen.

Det må tælle med, om de i sådanne tilfælde ville få de løntillæg for arbejde, der ikke blev udført.

Men hvis du omhyggeligt undersøger disse historier, kan du se, at behandlingen ikke blev udført korrekt.

Projektering af el og vvs: MT Højgaard Ikke medtaget her, da arbejdet ikke blev udført modelbaseret.

Der var varmeveksler og behovet for ekstra pumpe samt frostvæske der gjorde at det ikke blev udført.

Kuinka käyttää "ei suoritettu, ei tehty, ei ole toteutettu" Suomi lauseessa

Tässä selvityksessä ei suoritettu matemaattista pohjavesien virtausmallinnusta.

Investointeja ei tehty lainkaan vuoden 2013 aikana.

Tässä tutkimuksessa tehtyä tulostasovertailua ei suoritettu vakioidusti.

Kun ei tehty juuri mitään, ei tehty virheitäkään.

Lähipiirin kanssa ei ole toteutettu liiketapahtumia kaudella

Pediatrisille potilaille ei suoritettu erityisiä tutkimuksia Gammanorm-valmisteella.

Lehtiartikkelin mukaan hänen karkotustaan ei suoritettu ajallaan.

Ansaintajaksolta 2014 ei suoritettu osakkeina maksettavaa palkkiota.

Tilikauden aikana ei tehty oman käytön kiinteistöhankintoja.

Ei tehty mitään ylimääräistä, vain sovitut toimenpiteet.