Mitä Tarkoittaa BLEV ISOLERET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eristettiin
• eristetty

Esimerkkejä Blev isoleret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han tog risici, blev isoleret og fik frataget sin titel.
Hän otti suuren riskin. Hänet eristettiin, häneltä vietiin kruunu.

Her vil det ofte fremgå, hvor godt huset oprindeligt blev isoleret.
Joskus on vaikeaa tietää, kuinka hyvin talo on aikoinaan eristetty.

Mange forskellige steroider blev isoleret fra adrenal cortex.
Useista erilaisista steroideista eristettiin lisämunuaiskuoresta.

De blev isoleret mellem to bjergkæder, som sikrede deres beskyttelse.
Heidät eristettiin kahden vuorijonon välillä, jotka varmistavat heidän suojelunsa.

Aminosyre der i 1914 første gang blev isoleret fra vandmelon.
L-sitrulliini on aminohappo, joka eristettiin ensimmäisen kerran vesimelonista vuonna 1914.

Patienterne blev isoleret, og prøverne blev sendt til analyse.
Potilas eristettiin ja näytteet lähetettiin analysoitavaksi.

I mellemtiden blev systemets kredsløb afbrudt; Urantia blev isoleret.
Tällä välin järjestelmän yhteyspiirit oli jo katkaistu; Urantia eristettiin.

Men da han blev isoleret fra samfundet, at han ikke kender en anden religion.
Mutta kun hän oli eristetty yhteiskunnasta hän ei tiennyt toisen uskonnon.

Tylosin opnås fra flere stammer afactinomyceter, som blev isoleret fra jorden af Thailand.
Tylosiini saadaan useita kantojasädesienille joka eristettiin maaperästä Thaimaassa.

I lang tid hundene blev isoleret, så de er indehavere af unikke eksteriør.
Jo pitkään koirat eristettiin, siten, että ne ovat haltijoille ainutlaatuisen ulkoa.

Præparat af fiskeolie kan variere afhængigt af typen af fisk, hvorfra den blev isoleret.
Koostumus kalaöljy voi vaihdella riippuen siitä, millaista kalaa, josta se on eristetty.

Albinin blev isoleret under udvinding af naturlige råmaterialer og patenteret.
Albiniini eristettiin luonnollisten raaka-aineiden uuttamisen aikana ja patentoitu.

For eksempel, de brugte jernstænger som valuta i Sparta, fordi de blev isoleret fra omverdenen.
Esimerkiksi niitä käytetään rautatangoista valuuttana Sparta koska ne eristettiin ulkomaailmasta.

Som du kan se 1/4 af gulvet blev isoleret, så jeg ventede på den samme type arbejde.
Kuten näette 1/4 lattian eristettiin, sitten olin odottanut samantyyppistä työtä.

De fleste af hans kolleger og studerende tjent i militæret, og han blev isoleret i Göttingen.
Suurin osa hänen kollegansa ja opiskelijoiden tarjoillaan sotilaallisen ja hän oli eristetty Göttingen.

Kun få MRSA blev isoleret ved studier med impetigo og alle var kliniske succeser 100%.
Vain harvoja MRSA- bakteereja eristettiin impetigotutkimuksissa ja kaikkien hoidot onnistuivat kliinisesti 100%.

Da tømreren Børre Finsrud så, hvordan hans fars hus blev isoleret hurtigt og effektivt med løsuld.
Kun puuseppä Børre Finsrud näki, kuinka hänen isänsä talo eristettiin nopeasti ja tehokkaasti puhallusvillalla.

Hver af dem blev isoleret med enten papiruld, rockwool eller Aluthermo efter producenternes forskrifter.
Ne eristettiin selluvillalla, kivivillalla ja Aluthermo-eristeillä valmistajien ohjeiden mukaan.

Det har været kendt siden det XVIII århundrede, men i en separat slægt blev isoleret kun i begyndelsen af XX.
Se on ollut tiedossa vuodesta XVIII vuosisadalla, vaikka erillisessä suvun eristettiin vasta alussa XX.

Mens helium blev isoleret på Jorden ret hurtigt efter at være opdaget i Solens spektrum, blev nebulium det ikke.
Vaikka helium eristettiin maan päällä pian sen löydön spektrissä aurinko, nebulium ollut.

Sammensætningen af de vitaminer indeholdt i det, varierer også på de fiskearter og et bestemt væv, hvorfra den blev isoleret.
Koostumus vitamiinit sisältyvät aineet, myös vaihtelee kala- ja tiettyyn kudokseen, josta se on eristetty.

Dette skyldes det faktum, at i lang tid landet blev isoleret fra resten af verden og, i bogstavelig og overført betydning….
Tämä johtuu siitä, että pitkään maassa eristettiin muusta maailmasta ja, kirjaimellisesti ja kuvaannoll….

Gav englænderen Davy element navn aluminium trods det ikke er blevet opdaget. 1827 blev isoleret ved den tyske Wohler.
Antoi englantilainen Davy elementin nimi alumiinia, vaikka sitä ei ole havaittu. 1827 eristettiin Saksan Wohler.

Ankommende skibe blev isoleret i 40 dage, i hvilken tid det var muligt at finde ud af om der var sygdom på skibet eller ej.
Saapuvat alukset eristettiin 40 päivän ajan, jonka aikana oli mahdollista selvittää, onko aluksella ollut tauti vai ei.

Det tror jeg, at der først og fremmest var én årsag til, nemlig at Thyssen-Krupp blev isoleret på nationalt og europæisk plan.
Mielestäni siihen oli vain yksi perussyy: Thyssen Krupp oli eristetty sekä kansallisesti että Euroopan laajuisesti.

Wire blev isoleret fra den omgivende struktur ved hjælp af glas eller keramiske isolatorer naglet til bjælker eller andre dele af huset.
Lanka eristetty ympäröivästä aluejaon lasi tai keraamisia eristimiä naulataan palkkeihin tai muihin osiin talon.

Tidligere var det fra barken på pilen at acetylsalicylsyre blev isoleret, som har en smertestillende og antiinflammatorisk effekt.
Aikaisemmin pajun kuoresta oli eristetty asetyylisalisyylihappo, jolla on analgeettinen ja tulehdusta ehkäisevä vaikutus.

Når calcium først blev isoleret, var elementet i stand til at blive undersøgt yderligere og afslørede dets betydning for overlevelsen af alle levende ting.
Kun kalsium oli onnistuneesti eristetty, elementtiä voitiin tutkia edelleen, paljastaen sen merkityksen kaikkien elävien eläinten säilymiselle.

Denne infektion er kendt for menneskeheden i lang tid, men i lang tid, det ikke blev isoleret i et separat nosologiske formular, som er….
Tämä infektio on tunnettu ihmiskunnan pitkään, mutta pitkään sitä ei eristetty erillisessä nosological muodossa, on mahdollisuus tuhkarokko virtauk….

Amygdalin Amygdalin: Amygdalin er et glycosid, der oprindeligt blev isoleret fra frøene af træet Prunus dulcis, også kendt som bitter mandler, af Pierre-Jean Robiquet og AF Boutron-Charlard i 1830 og efterfølgende undersøgt af Liebig og Wöhler i 1830.
Amygdalin: Amygdalin on alun perin eristetty Prunus dulcis-kasvintuhoojista Pierre-Jean Robiquet ja AF Boutron-Charlard, joka tunnetaan myös nimellä karvas mantelit, vuonna 1830 ja Liebig ja Wöhler tutkivat sen myöhemmin vuonna 1830.

Kuinka käyttää "blev isoleret" Tanska lauseessa

salen blev isoleret til dagens standard.

Han blev isoleret - og søgte pludselig i stigende grad mod islam og mod islamistiske diskussionsrum på internettet.

Individuelle kolonier blev isoleret og filmede for homogene udtryk.

Efterfølgende blev der indført handels-embargo mod det irakiske regime, hvorefter at landet blev isoleret af vesten.

Rousseaus idé om “folket” blev isoleret fra den konkrete befolkning som den usynlige enhed bag forskelle og interesser.

Filmen følger det lille barn, som skulle overtage tronen, da den maoistiske revolution begyndte, og som blev isoleret i magtspillet.

Menneskelige CD4+ celler blev isoleret fra perifert blod ved hjælp af tæthed gradient centrifugering efterfulgt af et magnetisk microbead-baserede rensning skridt.

Som et resultat af undersøgelser af kål blev isoleret biologisk aktivt stof indol-3-carbinol, evnen til at undertrykke østrogen formation.

Faderen, der havde sin egen smedje, blev isoleret i den lille by og mistede kunder, fordi han ikke ville være tysk soldat.

Salen blev isoleret og renoveret, fik monteret nye sæder, ny belysning og ny væg- og loftsbeklædning.

Kuinka käyttää "eristetty, eristettiin" Suomi lauseessa

Elikkä,edullinen autotallin eristetty kippiovi olisi hakusessa.

Yksi huoneen nurkista eristettiin uudelleen ekovillalla.

Eristetty vesijohto Ecoflex Aqua Twin 32x18/175.

Eristetty vesijohto Ecoflex Aqua Twin 28x18/140.

Onko sitä jotenkin eristetty talvea varten?

Aivan oikein, vedenpitävä, alas eristetty sadetakki.

Tartuntatautien pelossa neloset eristettiin omaan sairaalahuoneeseen.

Victorian osavaltio eristettiin tiistaina muusta maasta.

Miehet eristettiin sairaalaan Vöcklabruckissa Itävallan länsiosassa.

Varaston ovi VO4B 10×21 eristetty mänty.