Mitä Tarkoittaa BLEV OPLØST Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hajosi
• hajotettiin
• lakkautettiin
• purettiin
• liukeni
• hajottua
• hajaantui

Esimerkkejä Blev opløst käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den blev opløst i 2009.
Se hajosi 2009.

Warszawapagten blev opløst.
Varsovan liitto lakkautettiin.

Den blev opløst i vandet.
Se liukeni veteen.

Hootenanny Singers blev opløst i 1974.
Hootenanny Singers hajosi vuonna 1974.

Den blev opløst i 1943.
Se lakkautettiin 1943.

Til at Kalmarunionen blev opløst i 1523.
Kalmarin unioni päättyi vuonna 1523.

Abba blev opløst i 1982.
Abba hajosi vuonna 1982.

Alldeutscher Verband blev opløst i 1939.
Alldeutscher Verband lakkautettiin vuonna 1939.

Chain blev opløst uden Osyraa.
Ketju hajosi ilman Osyraa.

Kamel blev henrettet i 1995, og gruppen blev opløst.
Kun Kamel teloitettiin, tiedemiesten ryhmä hajaantui.

Gruppen blev opløst i 1853.
Ryhmä hajosi vuonna 1853.

Blev opløst i 1994, da Nelson Mandela kom til magten.
Lakkautettiin vuonna 1994, kun Mandela tuli valtaan.

Sovjetunionen blev opløst i december 1991.
Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991.

Nok 15 Jeg vil passere under et varmt brusebad, at honning blev opløst.
Tarpeeksi 15 Lähden kuuman suihkun alla, että hunaja liukeni.

Verden blev opløst, og så….
Maailma liukeni, ja sitten….

Hr. Gollnisch! Jeg sad i formandsstolen, da Deres gruppe blev opløst.
(EN) Hyvä Bruno Gollnisch, johdin puhetta, kun ryhmämme hajotettiin.

Firmaet blev opløst i juli sidste år.
Yhtiö purettiin viime heinäkuussa.

Regeringen i Petrograd nægtede at godkende loven, og rigsdagen blev opløst.
Petrogradin hallitus kieltäytyi hyväksymästä lakia ja hajotti eduskunnan.

Delingen blev opløst for et halvt år siden.
Yksikkö hajosi puoli vuotta sitten.

Han blev den eneste ejer, da deres partnerskab blev opløst i 2007.
Hänestä tuli ainoa omistaja, kun heidän kumppanuutensa hajosi vuonna 2007.

CONTROL blev opløst efter den kolde krig.
CONTROL lopetettiin kylmän sodan päätyttyä.

Det var sjovt, ikke? Det sidste show, vi spillede, før bandet blev opløst første gang.
Hauskaa. Viimeinen esityksemme ennen kuin bändi hajosi ensimmäisen kerran.

De private vagtværn blev opløst for tre måneder siden.
Hätäpartiot hajotettiin kolme kuukautta sitten.

Mens rejser i toget på grund af Uralbjergene, har det finske selskab sluttede, og toget blev opløst.
Matkustaessaan junassa, koska Uralin, suomalainen yritys on päättynyt, ja juna lakkautettiin.

Kantonerne blev opløst, selv om dette mødte stor modstand.
Suuresta vastarinnasta huolimatta kantonit hajotettiin.

Lande, som blev uafhængige, da Sovjetunionen blev opløst. I alfabetisk rækkefølge.
Viisitoista maata, joista tuli itsenäisiä Neuvostoliiton hajottua,- aakkosjärjestyksessä.

Led Zeppelin blev opløst, da trommeslageren John Bonham døde i 1980.
Led Zeppelin hajosi vuonna 1980, kun bändin rumpali John Bonham kuoli.

Landet var tidligere del af Jugoslavien, men efter borgerkrigen i perioden 1992- 1995 Jugoslavien blev opløst.
Maa oli aiemmin osa Jugoslavian, mutta sisällissodan jälkeen vuosina 1992- 1995 Jugoslavian purettiin.

Da Deres regiment blev opløst var jeg tvunget til at tage Dem ind.
Kun rykmenttinne lakkautettiin,- minun oli pakko ottaa teidät.

Det mexicanske forbundspoliti blev opløst i 2001 i kampen mod politikorruption.
Meksikon liittovaltion poliisi lakkautettiin vuonna 2001.

Kuinka käyttää "blev opløst" Tanska lauseessa

Otteren blev opløst og mandskabet spredt for alle vinde.

Bandet blev opløst i 84, efter optræden på det års Tønderfestival.

Det græske parlament blev opløst onsdag som et skridt på vejen mod valget i slutningen af januar.

Der er mindst ét nyligt eksempel på dette fra Egypten, hvor en liberal muslim blev erklæret frafalden ved en domstol og hans ægteskab blev opløst.

Det er efter hans ønske, at vi fortsat bringer de tekster, han leverede i rigt mål til bladet.Indbydelse: DJ Pensionisternes lokalforening I Esbjerg blev opløst 7.

Det år var København byen, hvor næstflest ægteskaber blev opløst.

Det tilbageværende municipalsamfund blev opløst da også dette område gik op i Åhus' købstad.

De uafklarede arveforhold kunne føre til en arvefølgekrig eller til, at Baden blev opløst som stat.

Firmaet blev opløst i 90 mindre enheder, hvoraf de største var Standard Oil i New Jersey (senere Exxon) og Standard Oil i New York (senere Mobil).

Det var som om jeg blev opløst i stemningerne og hold­ningerne på bjerget.

Kuinka käyttää "lakkautettiin, hajosi, hajotettiin" Suomi lauseessa

Kiuruvedeltä lakkautettiin pitkän harkinnan jälkeen akuuttivuodeosasto.

Seuraus: Jykevä laituri hajosi korjaamattomaan kuntoon.

Kanisteri hajosi kyllä kieltämättä heti moottoritiellä.

Levymyynnin iso virta hajosi pieniksi puroiksi

Myös yksilöllinen varhaiseläke lakkautettiin 1990-luvun loppupuolella.

Vuonna 2017 puolue hajosi kahdeksi ryhmäksi.

Omassa autossa vast'ikään hajosi starttimoottori (solenoidivikaepäily).

Mielenosoitus hajotettiin ensimmäistä kertaa lähes viikkoon.

Seura lakkautettiin vuonna 1931 kommunistisena järjestönä.

Tempopyörän Di2-vaihteista hajosi akku tietysti paritempopäivänä.