Esimerkkejä Blev oprindeligt bygget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bygningen blev oprindeligt bygget som sygehus.
Talo on alunperin rakennettu sairaalaksi.Restaurering og udsmykning af vægge, gulv og loft reparationer brug for masser af tid og tilstrækkelige investeringer,selv om væggene blev oprindeligt bygget af mursten.
Palauttaminen ja koristelu seinät, lattia ja katto korjaukset tarvitsevat runsaasti aikaa ja riittävien investointien,vaikka seinät rakennettiin alun perin tiilestä.Huset blev oprindeligt bygget som en stabil.
Talo on alunperin rakennettu yhtenäiseksi tilaksi.Det glidende fængsel i Jerome blev oprindeligt bygget omkring 1928.
Jeromeen liukuva vankila rakennettiin alunperin vuonna 1928.WordPress blev oprindeligt bygget som en simpel blogging platform.
WordPress rakennettiin alun perin yksinkertaisena bloggausalustana.Palm Springs Lufthavn blev oprindeligt bygget for U. S. Air Force i 1939.
Palm Springs Lentokenttä rakennettiin alun perin Yhdysvaltain ilmavoimien vuonna 1939.Robotta blev oprindeligt bygget som et legetøj, ligesom den optrækkelige robot.
Robottirouva rakennettiin alun perin leluksi, aivan kuten Kellorobotti.Hjemmet, også kendt som The Broads, blev oprindeligt bygget til Benjamin Ames Kimball som sommerferie.
Kotona, joka tunnetaan myös nimellä The Broads, rakennettiin alunperin Benjamin Ames Kimballille kesäpäivänä.Det blev oprindeligt bygget i 1960'erne og har bevaret meget af sin karakter.
Se rakennettiin alun perin 1960-luvulla, ja se on säilyttänyt suuren osan luonteestaan.Den Kinesiske Mur blev oprindeligt bygget for at holde Chuck Norris ude.
Kiinan muuri rakennettiin alun perin pitämään Chuck Norris poissa Kiinasta.Det blev oprindeligt bygget som et palæ for en velhavende silkeforhandler i London i 1631.
Se rakennettiin alun perin kartanoksi Lontoon varakkaalle silkkikauppiaalle vuonna 1631.Denne art deco cirkulære mursten bygning blev oprindeligt bygget som Palau de les Arts Gràfiques til 1929 World Exhibition.
Tämä Art Deco-pyöreä tiilitalo rakennettiin alun perin Palau de les Arts Gràfiques vuoden 1929 näyttelyyn.Det blev oprindeligt bygget af Richard Cussans på en anden placering og flyttede senere til Duval Street.
Se alun perin rakensi Richard Cussans eri paikassa ja myöhemmin siirtyi Duval Street.Staranova Synagogue(eller Altneuschul) blev oprindeligt bygget i 1270, hvilket gør det til en af de ældste synagoger i Europa.
Staranovan synagoga(tai Altneuschul) rakennettiin alun perin vuonna 1270, jolloin se oli yksi Euroopan vanhimmista synagogeista.Haven blev oprindeligt bygget for mere end 200 år siden og har således en rig personlighed.
Seattle Center, sammen med dets ikoniske Space Needle og monorail, blev oprindeligt bygget til verdensmesteren i 1962, men er siden blevet omdannet til et underholdningskompleks og parkområde med teatre, sportsfaciliteter og restauranter.
Seattlen keskusta sekä sen ikoninen Space Needle ja yksiraiteinen rautatie, rakennettiin alunperin vuoden 1962 messukeskukseen, mutta siitä onkin tullut viihdekeskus ja puistoalue, jossa on teattereita, urheilumahdollisuuksia ja ravintoloita.Det blev oprindeligt bygget i 1330, men blev grundigt renoveret mellem 1497 og 1515.
Se rakennettiin alun perin vuonna 1330, mutta on perusteellisesti remontoitu välillä 1497 ja 1515.De fire paladser, der vender ud på pladsen, blev oprindeligt bygget som hjem for adelen, men blev overtaget af den kongelige familie efter en brand i Christiansborg i 1794.
Neljä palatsi päin neliötä rakennettiin alun perin aatelisiksi kodeiksi, mutta kuninkaallinen perhe otti heidät tulipalon jälkeen Christiansborgissa vuonna 1794.Huset blev oprindeligt bygget i 1800 og vi har været langsomt og forsigtigt renovere det i de seneste par år- det er et arbejde i gang, og vi elsker at bo her.
Talo rakennettiin alun perin vuonna 1800 ja olemme hitaasti ja varovasti remontti se viime vuosina- se on työn alla ja me rakastamme elää täällä.Denne smukke villa blev oprindeligt bygget som en olivenoliemølle og møllerens hus, der arbejder Indtil 1936.
Tämä upea huvila rakennettiin alunperin oliiviöljyä mylly ja Millerin talo, työ asti 1936.Da NBL blev oprindeligt bygget, NASA havde nogle vanskeligheder at fremskaffe de relevante vand tildelinger for det.
Kun NBL rakennettiin alun perin NASA oli vaikeuksia hankkia sopiva vesi määrärahoja se.East Martello Tower blev oprindeligt bygget som et supplement til Fort Zachary Taylor for at beskytte regionen.
Itä-Martellon torni alun perin rakennettiin täydentämään Fort Zachary Tayloria alueen suojelemiseksi.Efesus blev oprindeligt bygget langs havet, men havnen sildede op- et par tusinde år senere er det nu tre miles inde i landet.
Efesos rakennettiin alun perin mereen, mutta satama hiljeni- muutamia tuhansia vuosia myöhemmin, se on nyt kolme kilometriä sisämaahan.Paris Saint-Lazare blev oprindeligt bygget 150 m nord-vest for hvor det er i øjeblikket, og åbnede i 1837.
Paris Saint-Lazare on alunperin rakennettu 150 metriä luoteeseen missä se Slottet blev oprindeligt bygget af familien velhavende Balbi, men derefter adelen købte det, renoveret det og vedtaget Palazzo som sin bolig.
Palatsi rakennettiin alun perin varakas Balbi perhe, mutta sitten aatelisto osti sen, uusittu sen ja teki sen asuinpaikka Palazzo.Hvis en eller anden grund huset blev oprindeligt bygget uden tilladelse, de nødvendige dokumenter for at bekræfte sin legalisering i fremtiden.
Jos jostain syystä talon alun perin rakennettu ilman lupaa, tarvittavat asiakirjat vahvistamaan laillistamista tulevaisuudessa.Det blev oprindeligt bygget i 1596 og kan prale af en facade dekoreret af Conde del Valle de Orizaba 150 år senere, med udsøgte blå og hvide fliser fra Puebla.
Se rakennettiin alun perin vuonna 1596, ja siinä on 150 vuotta myöhemmin Conde del Valle de Orizaban koristema julkisivu, jossa on upeat siniset ja valkoiset laatat Pueblasta.Denne elegante bygning blev oprindeligt bygget som en markedshal mellem 1893 og 1898, kronet af en høj centralkuppel omgivet af 20 mindre kupler.
Alun perin rakennettu kauppahalliin vuosien 1893 ja 1898 välillä, tämä tyylikäs rakennus kruunaa korkealla keskikuvulla, jota ympäröivät 20 pienempää kupolia.Det blev oprindeligt bygget af James Hoban i 1792, og efter at være blevet brændt ned af britiske styrker i 1814, blev genopbygget i 1818.
Alun perin rakensi James Hoban vuonna 1792 ja sen jälkeen, kun Britannian joukot polttivat vuonna 1814, Væggene omkring byen blev oprindeligt bygget i løbet af reglen om Julius Cæsar, men deres nuværende kurs og design var resultatet af mauriske rekonstruktioner.
Seinät ympäröivät kaupungin alun perin rakennettiin aikana sääntö Julius Caesar, mutta heidän nykyinen kurssi ja muotoilu olivat seurausta maurien rekonstruktioista.
