Mitä Tarkoittaa BLEV SERVERET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarjoiltiin
• oli tarjolla
• tarjottiin
• tarjoillaan

Esimerkkejä Blev serveret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Frokost blev serveret på båden hver dag.
Lounas tarjoillaan veneellä joka päivä.

Vi flyttede alle til et lejet værelse, en festlig middag blev serveret.
Me kaikki muutimme vuokrattuun huoneeseen, tarjoiltiin juhlaillallinen.

Den blev serveret med en lækker pebersauce.
Ne tarjoiltiin ihanalla pippurikastikkeella.

Forresten, har du ikke den slags, der blev serveret ved hoffet, i stedet for den her?
Onko muuten sitä, jota tarjoiltiin hoveissa, tämän sijasta?

Mad blev serveret i 1½ timer til morgenmad og frokost.
Ruoka oli tarjolla puolentoista tunnin ajan aamiaisella ja lounaalla.

De redaktør Maximiliane Landes blev serveret kraftigt.
De editori Maximiliane Landes toivottivat lämpimästi tervetulleeksi, palvottiin voimakkaasti.

Den her vin blev serveret til mine forældres bryllup.
Tätä viiniä tarjoiltiin vanhempieni häissä.

Det er et stykke papir, der beskriver præcis, hvor og når en person blev serveret;
Se on pala paperia kuvataan tarkasti, missä ja milloin henkilö oli tarjolla;

Kvarteret blev serveret med alle de væsentlige punkter i umiddelbar nærhed.
Naapurustossa oli tarjolla kaikilla olennaiseen välittömässä läheisyydessä.

Mælk, forgiftet med badesalt, af denne mand,-- Bill Ponderosa, blev serveret for bryllupsgæsterne.
Bill Ponderosan kylpysuolalla terästämää maitoa- tarjoiltiin häävieraille.

Osterullen blev serveret med solbærkompot, som matchede den rigtig godt.
Ostereiden kanssa tarjottiin salottisipulivinaigrettea, joka sopi niille loistavasti.

Vi startede MatureDatingUK fordi vi følte, at ældre daters ikke blev serveret i en moden måde.
Aloitimme MatureDatingUK koska mielestämme vanhemmat daters ei tarjoiltiin kypsästi.

Hvis vi var bakterier, der konstant blev serveret molekylernes termiske bevægelser, ville det være anderledes.
Jos olisimme bakteereja, joita jatkuvasti tönii molekyylien lämpöliike, asia olisi toisin.

Så den vokale gæst gjorde det klart for de nuværende, at vinen blev serveret salte.
Äänikävijä teki siis selväksi niille läsnä oleville, että viiniä oli tarjolla suolaisena.

Hoteller fik lov til at servere spiritus, hvis det blev serveret under et måltid eller i soveværelserne.
Hotellit saivat palvella viinaa, jos se tarjoillaan aterian aikana tai makuuhuoneissa.

Marys måltider blev serveret regelmæssigt, og Martha ventede på hende, men ingen problemfyldte selv om hende i det mindste.
Marian ateriat tarjoiltiin säännöllisesti, ja Martha odotti häntä, mutta kukaan levoton itse hänestä vähiten.

Märzen plejede kun at brygges i marts og skulle vare sommeren, hvor den blev serveret på festivaler.
Märzenä valmisteltiin vasta maaliskuussa ja sen pitäisi kestää kesällä, jolloin se tarjoillaan festivaaleilla.

Eller lære at tilberede den måltid, der blev serveret på dit bryllup og overraske hende med en romantisk middag derhjemme betjenes af dig.
Tai oppia kokki aterian, joka tarjoillaan häät ja yllättää hänet romanttisen illallisen kotona palvelee teitä.

For gæsterne gjaldt det om at spise så meget som muligt, og det var også velanset at drikke rigeligt af vinen, som ganske vist blev serveret blandet op med varmt vand.
Vieraiden oli suotavaa syödä mahdollisimman paljon, ja tapoihin kuului myös juoda säästelemättä viiniä, joka tarjoiltiin lämpimään veteen sekoitettuna.

Disse små snack-lignende behandler blev serveret med øl, vin og sherry, hvilket gør dem til den perfekte pre-dinner bid.
Nämä pienet snack-kuin kohtelee oli tarjoillaan oluita, viinejä, ja Sherryt, mikä tekee niistä täydellisiä ennen illallista purenta.

Før det blev kogt i den fermenterede korn bouillon, og først senere begyndte at forberede stivelsen i form af tykke, og tabellen blev serveret med fløde eller mælk.
Ensin se oli keittää käymisteitse liemi viljan, ja vasta myöhemmin alkoi valmistautua tärkkelyksen muodossa paksu, ja pöytä oli tarjoillaan kerma tai maitoa.

På flyet blev serveret frokost, når en kvinde sidder ved siden af en præst kone siger, at hun ikke vil have noget mad, fordi hun faster.
Koneessa tarjottiin lounas, kun nainen istuu vieressä pastorin vaimo sanoo, että hän ei ole mitään ruokaa, koska hän paastoaa.

Kejser Frederik I- bedre kendt som Barbarossa- befandt sig tvunget til at instruere byens slotherre i 1156 for at pålægge fem floriner, hvis dårlig øl blev serveret.
Keisari Frederick I- tunnetaan paremmin nimellä Barbarossa- joutui ohjaamaan kaupungin linnan kuvernööriä vuonna 1156 asettamaan viisi viljaa, jos huono olut palvottiin.

Hvis vi var bakterier, der konstant blev serveret molekylernes termiske bevægelser, ville det være anderledes, men vi beboere af Mellemverden er for store til at bemærke Brownske bevægelser.
Jos olisimme bakteereja, joita jatkuvasti tönii molekyylien lämpöliike, asia olisi toisin. Me Keskimaailmasta olemme liian isoja huomaamaan Brownin liikettä.

Og hovedformålet med domesticering af disse fugle var at få det mest ømte kød, der blev serveret ved bordet med rige, indflydelsesrige mennesker i Italien, Egypten, Grækenland og Tyrkiet.
Ja näiden lintujen kotiuttamisen päätarkoituksena oli saada eniten hellävarainen liha, joka tarjoillaan rikkaiden, vaikutusvaltaisten ihmisten pöydässä Italiassa, Egyptissä, Kreikassa ja Turkissa.

Middag bliver serveret klokken 20.
Että illallinen tarjoillaan tasan kahdeksalta.

Med LayerSlider du vil blive serveret, fordi det er hans speciale.
Kanssa LayerSlider sinulle tarjoillaan, koska se on hänen erikoisalansa.

Bliver serveret på værelset.
Ateriat tarjoillaan huoneeseen.

Morgenmaden bliver serveret på en nærliggende cafe/restaurant.
Aamiainen tarjoillaan läheisessä kahvilassa/ ravintolassa.

Middagen bliver serveret om fem minutter.
Paivallinen tarjoillaan viiden minuutin paasta.

Kuinka käyttää "blev serveret" Tanska lauseessa

Kenzo i sin yndlingsstol og i den mest afslappende stilling, han kender, er taget, før rugbrødslagkagen blev serveret:-)!

Sodavand og peanuts i malerbakker blev serveret for efterskoleeleverne, da Øse Efterskoles kunstlinje torsdag den 4.

Vi kunne sammensætte vores egen morgenmad efter ønske, som blev serveret på værelset (!) uden ekstra omkostninger.

Fastelavn og spis-sammen Integrations-eftermiddag i Emanuel SKÆRBÆK: I oktober sidste år arrangerede Emanuel et spis-sammen-arrangement, hvor der den gang blev serveret syrisk mad.

Der blev serveret pattegris og pølser fra boder.

Der kunne frit hentes kaffe og til tider småkager i det fælles rum, hvor der også blev serveret morgenmad.

Målet var kroen, hvor der blev serveret tag-selv-bord.

der blev serveret i det skønneste hus med en pragtfuld udsigt.

Resten af maden ok, bortset fra det tog 1 1/2 time fra vi kom til sidste ret til brunchbordet blev serveret.

Der blev serveret Thaisuppe som faldt i god jord.

Kuinka käyttää "tarjottiin, oli tarjolla, tarjoiltiin" Suomi lauseessa

Loppusyksystä meille tarjottiin mahdollisuutta päästä em.

Pääosin muistutusneuvontaa tarjottiin neljän tapauksen yhteydessä.

Lautaselle oli tarjolla vain vähän vihanneksia.

Loviisassa kylläkin tarjottiin "vishin kovailla" 10+5v??

Kyytipoikana tarjoiltiin muun muassa meheviä salaatteja.

Muiden lehmien tapaan minulle tarjottiin työtä.

SaPKolle sellaiset oli tarjolla keskiviikkona Heinolassa.

Verkoston käynnistäneelle henkilölle tarjottiin verkostojohtamisen koulutusta.

Myöhemmin illalla seuran jäsenille tarjottiin majakkakakkukahvit.

Siellä oli tarjolla luomukahvia että -teetä.