Mitä Tarkoittaa BLEVET FORBEREDT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valmisteltu
• valmistettu

Esimerkkejä Blevet forberedt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De er blevet forberedt.
Teidät on valmisteltu.

Stedet for dets installation er allerede blevet forberedt, men ikke helt.
Sen asennuspaikka on jo valmistettu, mutta ei aivan.

Én mand er blevet forberedt og sendt ind i verden.
Yksi mies on valmisteltu ja lähetetty maailmaan.

Jeg anser det i princippet for rigtigt, selvom det måske ikke var blevet forberedt optimalt, at man skal tale om detaljerne.
Pidän aloitetta periaatteessa oikeana, vaikka sitä ei kenties ole valmisteltu parhaalla mahdollisella tavalla, joten yksityiskohdista joudutaan vielä puhumaan.

Han er blevet forberedt, han er kommet hjem til det rette sted.
Hän on laadittu, hän on tullut kotiin oikeaan paikkaan.

Det sidstnævnte er stort set blevet forberedt i hemmelighed.
Viimeksi mainittua ehdotusta on valmisteltu erittäin salassa.

I er blevet forberedt til denne dag og til at opbygge Guds rige.
Teitä on valmistettu tähän aikaan ja rakentamaan Jumalan valtakuntaa.

Folk, der er kommet til Europa, og har slået sig ned her, er ikke blevet forberedt på at skulle acceptere de grundlæggende europæiske værdier.
Ihmiset, jotka ovat saapuneet Eurooppaan ja asettuneet tänne, eivät ole olleet valmiita hyväksymään eurooppalaisia perusarvoja.

Jordbunden er blevet forberedt siden efteråret, den skulle bestå af flodsand, humus og havejord i forholdet 1: 2: 2;
Maaperä on valmisteltu syksystä lähtien, se koostuu jokien hiekasta, humusta ja puutarhan maaperästä suhteessa 1: 2: 2;

Okulær levering Okulær nanoemulsioner, fx til oftalmologiske lægemiddel levering, er blevet forberedt for at opnå bedre tilgængelighed, hurtigere penetration og højere effektivitet.
Silmän nanoemulsiot, esimerkiksi silmään huumeiden toimitus, on laadittu, jotta saavutetaan parempi saatavuus, nopeampi levinneisyys ja suurempi teho.

Når din ordre er blevet forberedt til forsendelse eller er blevet afsendt, er vi muligvis ikke i stand til at ændre leveringsadressen.
Tilaustietojen muutokset Kun tuotteesi on valmisteltu lähettämistä varten tai lähetetty, emme voi enää välttämättä muuttaa toimitusosoitetta.

For to år, hun deltog Wesleyan Academy i Wilbraham, Massachusetts, hvor hun fulgte samme kurs som drenge der var blevet forberedt på at træde Harvard University.
Kahden vuoden ajan hän osallistui Wesleyan Akatemiassa vuonna Wilbraham, Massachusetts, jossa hän seurasi saman kurssin kuin pojat jotka olivat valmiita tulee Harvardin yliopistossa.

Du er allerede blevet forberedt og ved, hvad der kan ske.
Olet jo laadittu ja tietää, mitä voi tapahtua.

Hr. formand, det udkast til erklæring, Det Europæiske Råd i Laeken skal udarbejde for at strukturere debatten om Unionens fremtid, synes at være blevet forberedt under mærkelige omstændigheder.
Arvoisa puhemies, ehdotus julkilausumaksi, joka Laekenin Eurooppa-neuvoston on tarkoitus julkaista unionin tulevaisuudesta käytävän keskustelun järjestämistä varten, on mielestämme valmisteltu hyvin kummallisissa oloissa.

Apartment var ren, var blevet forberedt til os alle de nødvendige daglige ting.
Asunto oli puhdas, oli valmisteltu meille kaikki tarvittavat päivittäiset asiat.

Desuden vil jeg give følgende sagsoplysning vedrørende Deres indlæg i Wall Street Journal, hvor De henviser til et seminar i april om åbenheden som et bevis på, at forordningen er blevet forberedt åbent.
Lisäksi haluan antaa seuraavaa asiatietoa, joka koskee yleisönosastokirjoitustanne Wall Street Journal-sanomalehdessä, jossa te viittaatte siihen, että huhtikuussa pidetty avoimuutta koskeva seminaari on todiste siitä, että asetusta on valmisteltu avoimesti.

Den foreliggende betænkning er blevet forberedt med stor omhu og forelagt for Parlamentet på udvalgets vegne.
Tämä mietintö on valmisteltu erittäin huolellisesti, ja se esiteltiin parlamentille valiokunnan puolesta.

Det passer selvfølgelig fint med dette politiske scenario, at, da forhandlingen blev indledt om de 20 betænkninger, som jeg forelagde for udvalget, var ændringerne, hver gang andre talte, blevet forberedt og også censureret bag deres ryg.
Tähän poliittiseen yhteyteen tietenkin sopii, että kun aloimme käsitellä niitä kahtakymmentä mietintöä, jotka esittelin valiokunnalle, kun joku muu käytti puheenvuoron, tarkistukset oli laadittu ja niitä oli myös sensuroitu heidän tietämättään.

Oplysningerne i denne Servicehåndbog er blevet forberedt til professionel automotive teknikeren involveret i dagligt…[Læs mere].
Tiedot tällä huoltokirja on valmisteltu ammatillisen autoalan teknikko mukana päivittäin…[Lue lisää].

Så snart jorden var blevet forberedt, gik Salmantil Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, som derefter gik med ham og plantede hver ungt træ og ikke en af ungt træ undladt at trives.
Heti kun maa oli valmisteltu, Salman meniProfeetta, Salla Allahu alihi wa sallam, joka meni hänen kanssaan ja istutettu jokainen taimi eikä yksi taimi ei menesty.

Som svar på min forespørgsel sidste torsdag til generalsekretæren og til Dem- De overlod det til generalsekretæren at svare- om, hvordan tingene var blevet forberedt, fik jeg at vide, at det var sket i nøje samråd med Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Kun kysyin viime torstaina pääsihteeriltä ja teiltä, miten tilaisuutta on valmisteltu, minulle kerrottiin- jätitte vastaamisen pääsihteerin tehtäväksi- että valmistelu oli tapahtunut tiiviissä yhteistyössä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kanssa.

Så er alle materialer blevet forberedt, og det er på tide at bygge en træ sandkasse dækket med et låg med egne hænder.
Kaikki materiaalit on siis valmistettu, ja on aika rakentaa puinen hiekkalaatikko, joka on peitetty kannella omin käsin.

Fru formand, selv efter rådsformand minister Halonens fortræffelige indlæg, vil jeg henlede opmærksomheden på den hemmelighedsfulde måde, hvorpå mødet i Tampere er blevet forberedt, og som i sidste uge førte til et grotesk intermezzo, da den danske avis Berlingske Tidende offentliggjorde informationer, ifølge hvilke indvandring fra tredjelande skulle begrænses ligefrem med skræmme- og trusselskampagner.
Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtajan ministeri Halosen erinomaisen esityksen jälkeenkin minun on kiinnitettävä huomio siihen salailevaan tapaan, jolla Tampereen kokousta on valmisteltu ja joka viime viikolla johti irvokkaaseen välikohtaukseen tanskalaisen Berlingske Tidenden julkaistua tietoja, joiden mukaan maahanmuuttoa kolmansista maista tultaisiin hillitsemään jopa pelottelu- ja uhkailukampanjoin.

Det er blevet forberedt af de seks formandskaber i fællesskab- Irland, Nederlandene, Luxembourg, Det Forenede Kongerige, Østrig og Finland- som på skift vil påtage sig ledelsen af Rådet i denne periode.
Sen ovat valmistelleet yhdessä kuusi puheenjohtajavaltiota Irlanti, Alankomaat, Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta, Itävalta ja Suomi jotka luotsaavat vuorostaan neuvostoa tuolla kaudella.

Windows kan ikke bruge hardwareenheden, da den er blevet forberedt til sikker fjernelse, men den er ikke blevet fjernet fra computeren.
Laitetta ei voi käyttää, koska se on valmisteltu"turvallista poistamista" varten, mutta sitä ei ole poistettu tietokoneesta.

Inden, selvom de alle var blevet forberedt til flyvning, der ikke var nogen tænkte på afgangen på denne nat blev født en søn i agterstavnen preussiske sekretær.
Within, vaikka kaikki olivat valmiita lennon, ei ollut ajatellut lähtöä, että yö oli syntynyt poika, perä Prussian sihteeri. Tämä poika oli Felix Klein.

Jeg tror snarere, at terrænet ikke var blevet forberedt, og at forfatningen stod over for modstandere, der var dopet med løgne.
Uskon pikemminkin, että maaperää ei ollut valmisteltu ja että perustuslakisopimuksen oli kilpailtava valheilla täytettyjen kilpailijoiden kanssa.

Denne begivenhed var blevet forberedt på to konferencer i Bruxelles den 24. -27. juni og i Oslo den 1.18. september().
Allekirjoittamista oli valmisteltu kahdessa konferenssissa, jotka järjestettiin Brysselissä 24 päivästä 27 päivään kesäkuuta sekä Oslossa 1 päivästä 18 päivään syyskuuta(5).

Derefter gik vi på den anden side af banen, hvor det var blevet forberedt området for spotter og her kunne vi genoptage taxiing og starter kl, herunder 2 hovednavn på dagen.
Menimme sitten toisella puolella radan, jossa se oli valmistellut alue tulenjohtaja ja tässä voisimme jatkaa rullausta ja lentoonlähdössä pm, mukaan lukien 2 pääesiintyjä Päivän.

Størstedelen af menneskeheden er blevet forberedt i årtier for gennemførelsen af denne"transhumanistiske" vildledende dagsorden, så de vil træde tilbage, når øjeblikket kommer.
Suurin osa ihmiskunnasta on valmisteltu vuosikymmeniä tämän"transhumanistisen" harhaanjohtavan asialistan toteuttamiseksi, jotta he jättäisivät eron, kun hetki saapuu.

Kuinka käyttää "blevet forberedt" Tanska lauseessa

Man har gået i skole i mange år, og er blevet forberedt på nogle af de typer af opgaver, som kan forekomme på universitet.

Selve ritualet forløber ved at den spirituelle leder har tilbragt nogen tid i meditation, mens den unge er blevet forberedt med påmalede udsmykninger.

Og den, der prædiker, og som er blevet forberedt og udsendt for at forkynde og bringe Guds ord videre.

Forud er området er forinden blevet forberedt med solsikkeplantninger og mindre græsklædte felter, hvor landskabsinstallationerne skal udføres.

Bliver urolig og anstfyldt ved ændringer i dagligdagen, som han ikke er blevet forberedt på.

Jeg oplever det også, men var blevet forberedt på det.

Vi var blevet forberedt på at han skulle igennem en længere genoptræning, men han er overraskende frisk.

Jeg har pladerne i overskud fra tagprojekt, hvor enkelte plader allerede var blevet forberedt, så deraf er der på enkelte plader monteret smumbånd.

Mange oplysninger samkørt ”Alt er blevet forberedt til CURA’s ibrugtagen den 22.

I generelle træk er fire muligheder blevet forberedt: En flyveforbudszone, en sikkerhedszone, en bombekampagne for at udslette det syriske luftvåben samt en udvidet bevæbning af de »undersøgte« syriske oprørsgrupper.

Kuinka käyttää "valmisteltu, valmistettu" Suomi lauseessa

Pitkään valmisteltu aikuiskoulutuksen uudistus aloitetaan marraskuussa.

Kotimaisesta pellavasta patentoidulla menetelmällä valmistettu pellavarae.

Aloite saatettiin tiedoksi eikä valmisteltu lainkaan.

Valmistettu muoto täydentää täysin henkilön painoa.

Samalla esitettiin myös ennalta valmisteltu presis.

Stockmannin paperikassit ovat valmistettu FSC-sertifioidusta puusta.

Valkopesu-kampanja Kampanjaa oli selvästi valmisteltu etukäteen.…

Rungon kantavat osat valmistettu kestävästä puusta.

Pienryhmässä tai parityönä valmisteltu arvioitava esitelmä.

Kaikki laitteet ovat valmistettu 100% Yhdysvalloissa.