Esimerkkejä Blevet udskudt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er blevet udskudt.
Afgørelsen er allerede to gange blevet udskudt.
Det er dog nu blevet udskudt til næste år.
Det antages, at graviditeten til denne dato endnu ikke er blevet udskudt.
Uskotaan, että raskautta tähän päivämäärään ei ole vielä lykätty.Retssagen er blevet udskudt flere gange.
Oikeudenkäyntiä on lykätty useita kertoja.
Ihmiset myös kääntävät
Fru formand, fru Klaß' betænkning er allerede blevet udskudt to gange.
Arvoisa puhemies, jäsen Klaßin mietintöä on siirretty jo kaksi kertaa.Dette er blevet udskudt yderligere tre gange.
Sen jälkeen käyttöönottoa on lykätty vielä kolmesti.Men det er altid blevet udskudt.
Asia oli kuitenkin aina lykkääntynyt.Ville mange flere være døde. Hvisdistributionen af behandlingen var blevet udskudt.
Biowares nye IP er blevet udskudt til 2019.
Biowaren uusi peli on lykätty vuoteen 2019.Det var endda blevet udskudt to dage mens en storm havde brudt taber i Den Engelske Kanal 4. og 5….
Se oli jopa lykätty kaksi päivää, kun myrsky oli katkaissut menettää yli Englanti Channel 4. ja 5….Den tyske sejr er bare blevet udskudt.
Saksan voitto on vain viivästynyt.Henrettelsen er blevet udskudt til 2004, så hun har tid til at vænne barnet fra.
Tuomiota on lykätty vuoteen 2004 asti, jotta Amina Lawal ehtii vieroittaa lapsensa.Forhandlingerne er allerede blevet udskudt to gange.
Neuvotteluja on lykätty jo kahdesti.Og som fortsat vil kræve eksorbitante midler,er vi ikke kede af, at det er blevet udskudt.
Emme ole pahoillamme siitä, että valtava ITER-hanke,joka vaatii kohtuuttomia määrärahoja, on lykkääntynyt.Projektet er tidligere blevet udskudt flere gange.
Projekti on jo aikaisemmin viivästynyt useaan otteeseen.En længe ventet dom mod Donald Trumps tidligere nationale sikkerhedsrådgiver Michael Flynn er blevet udskudt.
Presidentti Donald Trumpin entisen kansallisen turvallisuuden neuvonantajan Michael Flynnin tuomion julistamista on lykätty.Fortæl avisen, atklassen er blevet udskudt af en eller anden grund.
Kerro lehdelle, ettäpoliisikurssia on lykätty jostain syystä.Jeg er helt enig i, at det er uheldigt, attekstens ikrafttræden er blevet udskudt til 2012.
Olen täysin samaa mieltä siitä, että on valitettavaa, ettäjärjestelmän voimaantuloa on lykätty vuoteen 2012.Leveringen af missilerne er blevet udskudt flere gange, senest indtil foråret 1999.
Näiden ohjusten toimittamista on siirretty useita kertoja, viimeksi kevääksi 1999.Det skulle træde i kraft den 15th juli 2019, men er blevet udskudt i 6 måneder.
Sen oli määrä tulla voimaan 15th July 2019issa, mutta se on siirretty 6-kuukausille.Åbningen af sekretariatet i Barcelona er blevet udskudt på ubestemt tid, og de bevilgede penge kan ikke komme ind.
Barcelonaan tarkoitetun sihteeristön avaamista on siirretty toistaiseksi, eikä luvattua rahoitusta voida saada.Dagen i dag er kun alt fortypisk for denne krise, fordi valget af republikkens præsident endnu en gang er blevet udskudt.
Tämä päivä itsessään luonnehtii aivanliian hyvin koko kriisiä: presidentinvaaleja on siirretty jälleen kerran.Kulden var allerede gået en måned, ogøret var ikke blevet udskudt, lægen sagde, at der ikke var nogen trafikpropper.
Kylmä on jo ollut jo kuukausi, muttakorva ei ole lykännyt, lääkäri sanoi, ettei ole liikenneruuhkia.Oprindeligt skulle ERA have været sendt af sted med en rumfærge i 2001, menaf forskellige årsager er opsendelsen blevet udskudt.
Alunperin ERA oli määrä laukaista avaruussukkulan mukana vuonna 2001, muttaerinäisistä syistä laukaisu on viivästynyt.Det blev i dag ved mødets start sagt, atet af punkterne på dagsorden var blevet udskudt, fordi Rådet ikke var i stand til at være til stede.
Tänään istunnon alussa sanottiin, ettäesityslistan yhden kohdan käsittelyä on siirretty, koska neuvosto ei voi osallistua.En længe ventet dom mod USA's præsident Donald Trumps tidligere nationale sikkerhedsrådgiver Michael Flynn er blevet udskudt.
Presidentti Donald Trumpin entisen kansallisen turvallisuuden neuvonantajan Michael Flynnin tuomion julistamista on lykätty.Hver enkelt separat konto, hvis oprettelse er blevet udskudt eller suspenderet efter artikel 19, udgør en separat sektor inden for den generelle konto.
Kukin erillistili, jonka käyttöä on lykätty tai jonka käyttö on keskeytetty 19 artiklan mukaisesti, muodostaa yleistilin erillisen sektorin.Da Codex- Udvalget endnu ikke er nåetfrem til en konklusion, er revisionen af CVMP's guideline vedrørende restkoncentrationer på injektionsstedet blevet udskudt.
Koska Codex- komitea ei vielä ole tehnyt päätöstä,rokotuskohdan jäämiä koskevien CVMP: n ohjeiden tarkistusta lykättiin.Jeg bemærker med beklagelse, atharmoniseringen af asylprocedurerne er blevet udskudt i to år, hvilket betyder, at den vil blive gennemført i 2012.
On valitettavaa, ettäturvapaikkamenettelyjen yhdenmukaistamista on lykätty kahdella vuodella, mikä tarkoittaa, että se pannaan täytäntöön vuonna 2012.
