Hvad Betyder BLITT UTSATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• været udsat
• blevet udsat
• blevet udskudt
• været offer
• været underkastet
• blitt utsatt
• blevet ramt
• blev udsat
• bliver udsat
• været udsatte
• blive udsat

Eksempler på brug af Blitt utsatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har blitt utsatt.
Det er blevet udskudt.

Har blitt utsatt for radioaktiv stråling.
Har været udsat for radioaktiv stråling.

Forlovelsen har blitt utsatt.
Det er blevet udsat.

Har blitt utsatt for vold.
Har været udsat for vold.

Kadastreformen har blitt utsatt.
Kadastreformen er blevet udskudt.

Han er blitt utsatt for vold.
Han er blevet udsat for vold.

Vi har alle allerede blitt utsatt.
Vi var blevet udsat for stråling.

Er du blitt utsatt for svindel.
Er du blevet udsat for svindel.

Bryllupet har flere ganger blitt utsatt.
Brylluppet er blevet udskudt flere gange.

Saken har blitt utsatt gang på gang.
Sagen har været udsat gang på gang.

En av tre kvinner rundt om i verden har blitt utsatt for det.
En ud af tre kvinder verden over er blevet ramt af det.

Jeg er blitt utsatt for et komplott!
Jeg er blevet udsat for et komplot!

Politiet etterforsker om han har blitt utsatt for noe kriminelt.
Politiet undersøger, om han blev udsat for noget kriminelt.

Har du blitt utsatt for telefonsvindel?
Har du været udsat for telefon-svindel?

Landet har de senere årene også blitt utsatt for flere orkaner.
Landet er i løbet af de senere år også blevet ramt af flere orkaner.

Hun er blitt utsatt for rasisme.
Hun er blevet udsat for racistiske tilråb.

Skolepike døde av hjerteinfarkt etter å ha blitt utsatt for svindel.
Skolepige dør af hjerteanfald efter at have været offer for scam.

Hun har blitt utsatt for en forbrytelse.
Hun har været udsat for en forbrydelse.

Det er trist å høre at også du har blitt utsatt for mobbing.
Jeg er ked af at høre, at du også har været offer for mobning.

Du kan ha blitt utsatt for noe på jobb.
Du kan være blevet udsat for det på arbejdet.

Åpningskampene i liagen har imidlertid blitt utsatt inntil videre.
Åbningen af Valby-afdelingen er dog desværre blevet udskudt indtil videre.

Har du blitt utsatt for vold eller overgrep?
Har du været udsat for vold eller overgreb?

Men vær oppmerksom på at løken ikke blitt utsatt for frost mens de overvintrer.
Vær dog opmærksom på at løgene ikke bliver udsat for frost mens de overvintrer.

Har du blitt utsatt for kortsvindel på ferie?
Har du været udsat for kortsvindel på ferien?

Cesiumet våre radioaktive venner har blitt utsatt for avgir sporbare gammastråler.
Cæsium-137, som vores radioaktive venner blev udsat for, udleder gamma stråling.

Har blitt utsatt for sollys i overdreven grad.
Har været udsat for sollys i overdreven grad.

Det har blitt utsatt.
Styrelsesmødet er blevet udskudt.

Kjøtt som har gjennomgått en fryseprosedyre, er kun egnet for matlaging av kebaber hvis den har blitt utsatt for prosedyren 1 gang.
Kød, der har gennemgået en fryseprocedure, er kun egnet til madlavning af kebab, hvis den har været underkastet proceduren 1 gang.

Etter å ha blitt utsatt for….
Efter at have været udsat for….

Ates har blitt utsatt for hets og drapstrusler fra menn som misliker at hun hjelper deres døtre eller koner ut av tvangsekteskap og voldelige forhold.
Hun har blitt utsatt for hets og endog drapstrusler fra menn som misliker at hun hjelper deres døtre eller koner ut av tvangsekteskap og voldelige forhold.