Mitä Tarkoittaa BLODKOMPONENTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komponenttien
• jakeluolosuhteet
• verivalmisteiden

Esimerkkejä Blodkomponenter käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Blod og blodkomponenter.
Ihmisveri ja veren komponentit.

Samtlige donorer, der afgiver blod og blodkomponenter.
Veren ja veren komponenttien luovuttajien kokonaismäärä.

Blod og blodkomponenter som defineret i direktiv 2002/98/EF.
Vereen ja veren komponentteihin sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/98/EY;

Manipulation af blod og blodkomponenter M2.
Veren ja sen komponenttien manipulaatio M2.

Blod og blodkomponenter anvendes også til rutineoperationer, der forlænger en patients liv.
Verta ja sen komponentteja käytetään myös rutiinileikkauksissa potilaan elämän pidentämiseen.

De, som leukocytter, er blodkomponenter.
Ne, kuten leukosyytit, ovat veren komponentteja.

(28) Det er nødvendigt, at Fællesskabet råder over den bedst mulige videnskabelige rådgivning vedrørende sikkerheden ved blod og blodkomponenter.
(28) Yhteisön on tarpeen saada käyttöönsä paras mahdollinen veren ja sen komponenttien turvallisuuteen liittyvä tieteellinen tieto.

Manipulation af blod og blodkomponenter (Doping)M2.
Veren ja sen komponenttien manipulaatio M2.

(17) Der bør indføres et hensigtsmæssigt system til sporing af blod og blodkomponenter.
(17) Olisi luotava riittävä järjestelmä veren ja veren komponenttien jäljitettävyyden varmistamiseksi.

Direktivet omfatter ikke blod og blodkomponenter samt organer eller dele af organer.
Veri, veren komponentit, elimet ja elinten osat eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.

Kapitel 3 Kvalitets- og sikkerhedskrav til blod og blodkomponenter.
Veren ja veren komponenttien laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Tilgængeligheden af blod og blodkomponenter afhænger af borgernes villighed til at donere blod.
Veren ja veren ainesosien saatavuus riippuu kansalaisten halukkuudesta luovuttaa verta.

Nye direktiver om kvalitet og sikkerhed ved blod og blodkomponenter.
Veren ja veren komponenttien laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Medlemsstaterne sikrer, at blod og blodkomponenter, der indføres i Fællesskabet, testes ifølge kravene i bilag IV.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisöön tuodut verierät ja veren komponenttierät tutkitaan liitteessä IV lueteltujen vaatimusten mukaisesti.

Der har været alt for mange skrækhistorier og ulykker rundt om i EU med blod og blodkomponenter.
EU: ssa on ollut aivan liian monta vereen ja veren komponentteihin liittyvää kauhutarinaa ja onnettomuutta.

Som det er blevet sagt her i Parlamentet, kan blod eller blodkomponenter ikke gøres til et kommercielt produkt.
Niin kuin täällä on sanottu, veri tai sen komponentit eivät voi olla kauppatavara.

Hvilke principper er det? Ud over selvforsyning inden for EU er det frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter.
Ne periaatteet ovat omavaraisuus unionin sisällä ja veren ja veren komponenttien kerääminen vapaaehtoisilta luovuttajilta.

Det omfatter ikke udlevering af blod eller blodkomponenter til transfusion.
Sillä ei tarkoiteta veren tai veren komponenttien luovuttamista verensiirtoa varten.

Donationer af blod og blodkomponenter(røde blodlegemer, blodplader og plasma) gør det lettere at gennemføre en lang række vigtige og ofte livsvigtige behandlinger.
Veren ja sen ainesosien(punasolut, verihiutaleet ja plasma) luovutukset helpottavat monenlaisia välttämättömiä, usein ihmishenkiä pelastavia hoitoja.

Enhver form for intravaskulær manipulation af blodet eller blodkomponenter med fysiske eller kemiske metoder eller midler.
Veren tai veren komponenttien suonensisäinen manipulaatio fysikaalisin tai kemiallisin keinoin.

(2) Rådighed over blod og blodkomponenter til behandlingsformål afhænger i høj grad af, atfællesskabsborgere er rede til at være donorer.
(2) Terapeuttisiin tarkoituksiin käytettävien veren ja veren komponenttien saatavuus on suuresti riippuvainen siitä, että yhteisössä on veren luovutukseen valmiita kansalaisia.

Det er desuden ønskeligt at nedsætte Unionens afhængighed med hensyn til import af blod eller blodkomponenter fra tredjelande.
On myös suotavaa vähentää Euroopan unionin riippuvuutta veren tai veren komponenttien tuonnista yhteisön ulkopuolisista maista.

Blodcentrene sikrer, at kravene til blod og blodkomponenters kvalitet og sikkerhed er af høj standard i overensstemmelse med de i artikel 29, litra f, nævnte krav.
Veripalvelulaitosten on varmistettava, että veren ja veren komponenttien laatu ja turvallisuus vastaavat niille asetettuja tiukkoja, 29 artiklan f alakohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.

Dette medfører, som De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har understreget, at blod og blodkomponenter kun må tappes fra frivillige donorer.
Tämä edellyttää- kuten Euroopan sosiaalidemokraatit ovat todenneet- että ihmisverta ja veren komponentteja ei oteta muilta kuin vapaaehtoisilta luovuttajilta.

Artikel 23 Kvalitets- og sikkerhedskrav til blod og blodkomponenter Blodcentrene sikrer, at kravene til blod og blodkomponenters kvalitet og sikkerhed er af høj standard i overensstemmelse med de i artikel 29, litra f, nævnte krav.
Artikla Veren ja veren komponenttien laatu- ja turvallisuusvaatimukset Veripalvelulaitosten on varmistettava, että veren ja veren komponenttien laatu ja turvallisuus vastaavat niille asetettuja tiukkoja, 29 artiklan f alakohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.

Forligsresultatet vil betyde, at vi nu får fastsat et højt minimumsniveau for sikkerheden og kvaliteten af blod og blodkomponenter til transfusion.
Sovittelun tulos merkitsee, että olemme saavuttaneet verensiirroissa käytettävien veren ja verivalmisteiden korkeat turvallisuutta ja laatua koskevat vähimmäisvaatimukset.

Desuden bør medlemsstaterne arbejde på atnå frem til selvforsyning i Fællesskabetmed blod og blodkomponenter fra mennesker og tilskynde til, at blod og blodkomponenter afgives frivilligt og vederlagsfrit.
Jäsenvaltioiden olisi lisäksi toteutettava toimenpiteitä yhteisön omavaraisuuden edistämiseksi veren ja veren komponenttien osalta ja vapaaehtoisen maksuttoman veren ja veren komponenttien luovutuksen edistämiseksi.

Lovbestemmelser, retningslinjer og politikker Figur I Alle de indberettende lande undtagen ét land har en eller anden form for bestemmelser(bindende eller ikke-bindende) om princippet om frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter(figur I).
Lainsäädäntö, suuntaviivat ja toimintalinjat Kuva I Yhtä lukuun ottamatta kaikilla selvityksen toimittaneilla mailla on jonkinlaisia(sitovia tai sitomattomia) säännöksiä veren ja sen komponenttien vapaaehtoisesta ja maksuttomasta luovutuksesta(kuva I).

Blodcentrene sikrer, at vilkårene for opbevaring, transport og distribution af blod og blodkomponenter opfylder de i artikel 29, litra e, nævnte krav.
Veripalvelulaitosten on varmistettava, että veren ja veren komponenttien säilytys-, kuljetus- ja jakeluolosuhteet täyttävät 29 artiklan e alakohdassa tarkoitetut vaatimukset.

Med henblik på at sikre kvaliteten og sikkerheden af blod og blodkomponenter gennem hele blodtransfusionskæden og samtidig tage hospitalers blodbankers særlige karakter og funktioner i betragtning, bør kun bestemmelser, der er relevante for disse aktiviteter, gælde for hospitalers blodbanker.
Jotta varmistettaisiin, että veren ja veren komponenttien laatu- ja turvallisuustaso säilytetään kautta koko verensiirtoketjun ottaen samalla huomioon sairaalan veripankkien erityisluonne ja-tehtävät, ainoastaan näihin tehtäviin liittyviä säännöksiä olisi sovellettava sairaalan veripankkeihin.

Kuinka käyttää "blodkomponenter" Tanska lauseessa

Blodcentrene sikrer, at alle afgivne portioner af blod og blodkomponenter testes ifølge kravene i bilag VII.

Her er der rig mulighed for at analysere patienters blodkomponenter, deres blodtype og evt.

Indikation for transfusion med blodkomponenter 9 / 65 10 7.

Forslag til direktiv om tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter.

Dette direktivforslag supplerer EF-lovgivningen om kvalitet og sikkerhed ved humant blod og blodkomponenter.

Indikator 5 Der udføres ikke procedurer i anæstesi Infusion med blodkomponenter (4/4) Vurdering af indikatorer og evt.

Sygeplejerskestuderendes ansvar & kompetence i forhold til medicingivning og behandling med blodkomponenter.

Indikator 3 Ikke relevant: Patientsikkerhedskritisk: Der gives ikke blodtransfusioner. 33 Infusion med blodkomponenter (4/4) Indikator 4 Ikke relevant: Patientsikkerhedskritisk: Der gives ikke blodtransfusioner.

Et begrænset antal lande indberettede overskud for visse blodkomponenter, hvilket viser potentialet for grænseoverskridende aftaler.

Indberetning af alvorlig bivirkning hos modtager af blod/blodkomponenter (e-blanket).

Kuinka käyttää "verivalmisteiden, komponenttien" Suomi lauseessa

Väestön ikääntyminen lisää todennäköisesti verivalmisteiden tarvetta tulevaisuudessa.

Sairaaloissa tulee olla toimiva verivalmisteiden jäljitysjärjestelmä.

Veripalvelussa infektiotestaus tehdään verivalmisteiden turvallisuuden vuoksi.

Komponenttien suhdetta muuttamalla parannetaan rakennusmateriaalien laatua.

Komponenttien laatu, valomäärä suhteessa saatuun tehoon.

Vanhusväestön määrän kasvu lisää verivalmisteiden käyttöä.?

Tiettyjen komponenttien ilmaantumista voidaan kuitenkin ennakoida.

Betonin lujuus määräytyy komponenttien määrän mukaan.

Käyttöön otettujen komponenttien pitoisuudet ovat tunnettuja.

Tämä ominaisuus määräytyy komponenttien kyvyn vaihdella.