Mitä Tarkoittaa BORGERNE FORVENTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kansalaiset odottavat
• kansalaisemme odottavat
• ihmiset odottavat
• kansalaiset edellyttävät
• kansalaiset toivovat

Esimerkkejä Borgerne forventer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er det, borgerne forventer.
Sitä kansalaiset odottavat.

Borgerne forventer noget andet.
Kansalaiset odottavat jotakin muuta.

Det er netop, hvad borgerne forventer af os.
Juuri tätä kansalaiset odottavat meiltä.

Borgerne forventer konkrete foranstaltninger af os.
Kansalaiset odottavat meiltä konkreettisia toimia.

Det er i overensstemmelse med det, borgerne forventer af os.
Se vastaa sitä, mitä kansalaiset odottavat meiltä.

Hvad borgerne forventer af jer.
Kansalaiset odottavat sitä teiltä.

At betjente kæmper uden våben. Borgerne forventer altid.
Kansalaiset odottavat- aina kyttien taistelevan ilman aseita.

Borgerne forventer handling og ikke blot ord fra EU.
Kansalaiset odottavat EU: lta sanojen lisäksi tekoja.

Det er en indstilling som denne, borgerne forventer af Bruxelles.
Juuri tällaista asennetta kansalaiset toivovat Brysseliltä.

Borgerne forventer også klar og forståelig information.
Kansalaiset odottavat saavansa myös selkeää ja ymmärrettävää tiedotusta.

Verden har brug for en international aftale, og borgerne forventer, at vi træffer nogen foranstaltninger.
Maailma tarvitsee kansainvälistä sopimusta ja kansalaiset odottavat meidän toimivan.

Borgerne forventer med rette demokratisk åbenhed af os.
Kansalaiset odottavat meiltä aivan perustellusti demokraattista avoimuutta.

Lad mig gentage, hvad jeg tidligere har sagt: Borgerne forventer af Unionen, at den lever op til det, de forventer af os.
Rohkenen toistaa sen, mitä olen sanonut aiemmin: kansalaiset odottavat unionilta, että se osaisi vastata siihen, mitä he odottavat meiltä.

Borgerne forventer, at EU's midler forvaltes korrekt.
Kansalaiset odottavat meidän hoitavan asianmukaisesti Euroopan unionin varoja.

Alle disse problemstillinger gør os dybt urolige her i Europa-Parlamentet, og borgerne forventer, at Europa-Kommissionen handler og hverken tøver eller nøler.
Kaikki nämä ongelmat huolestuttavat meitä Euroopan parlamentissa mitä syvimmin, ja kansalaiset odottavat sitä, että Euroopan komissio toimii eikä emmi ja vitkastele.

Borgerne forventer, at Rådet hurtigt træffer en beslutning herom.
Kansalaiset edellyttävät, että neuvosto ratkaisee tämän asian nopeasti.

Jeg vil gerne have, at De skal vide, at vi forhåbentlig mellem afstemningen på torsdag og en ikke for fjern fremtid alle vil befinde os i en stilling, hvor vi kan se, at Kommissionens forslag bliver realiseret, og vi kan komme videre med arbejdet med at gøre Europa til det sted, som borgerne forventer, at det skal være, og som ikke er forbundet med den store mystik, som den udgør for alt for mange af dem lige nu.
Haluaisin teidän tietävän, että toivottavasti torstain äänestyksen ja lähitulevaisuuden välisenä aikana voimme kaikki olla tilanteessa, jossa näemme komission ehdotusten tuottavan hedelmää ja voimme jatkaa työtämme ja tehdä Euroopasta sellaisen paikan kuin kansalaiset toivovat sen olevan eikä liittää sitä siihen mystiikkaan, jota se edustaa aivan liian monelle kansalaiselle tällä hetkellä.

Det er, hvad borgerne forventer af topmødet i Wien.
Sitä kansalaiset odottavat tulevalta Wienin huippukokoukselta.

Der henviser til, at transportinfrastrukturen i de fleste regioner i de centrale og østlige dele af EU fortsat er underudviklet i forhold til transportinfrastrukturen i andre europæiske regioner, og at den underudviklede transportinfrastruktur i Central- og Østeuropa eksisterer side om side med verdens tætteste og mest avancerede transportnet i hjertet af Europa; der henviser til, at borgerne forventer, at medlemsstaterne med støtte fra EU vil arbejde sammen om at forbedre den;
Toteaa, että liikenneinfrastruktuuri on EU: n keski- ja itäosissa edelleen kehittymätöntä verrattuna muiden Euroopan alueiden liikenneinfrastruktuuriin, että Keski- ja Itä-Euroopan liikenneinfrastruktuuri on heikosti kehittynyttä, vaikka aivan vieressä, keskellä Eurooppaa, on maailman tihein ja kehittynein liikenneverkko, ja että kansalaiset edellyttävät jäsenvaltioiden työskentelevän sen parantamiseksi yhdessä ja EU: n tukemina;

Borgerne forventer, at vi beskytter deres interesser i den henseende.
Kansalaiset odottavat meidän suojelevan heidän etujaan tässä asiassa.

Jeg tror, at borgerne forventer, at vi behandler dette spørgsmål på EU-plan.
Uskon, että kansalaiset odottavat meidän tarkastelevan tätä asiaa yhteisön näkökulmasta.

Borgerne forventer fortsat, at deres nationale regeringer redder dem.
Kansalaiset odottavat edelleen kansallisten hallitusten pelastavan heidät.

Jeg mener, at borgerne forventer initiativer af Europa-Parlamentet og Kommissionen.
Juuri aloitteita, käsittääkseni, kansalaiset odottavat sekä parlamentilta että komissiolta.

Borgerne forventer, at Den Europæiske Union og dens institutioner også hjælper til.
Kansalaiset odottavat apua myös Euroopan unionilta ja sen toimielimiltä.

(EN) Fru formand! Borgerne forventer, at vi yder dem reel støtte i disse vanskelige tider.
(EN) Arvoisa puhemies, kansalaisemme odottavat meiltä todellista apua näinä vaikeina aikoina.

Borgerne forventer, at EU yder en merværdi i beskyttelsen af dem i tredjelande.
Kansalaiset odottavat Euroopan unionin tuovan lisäarvoa heidän suojelulleen kolmansissa maissa.

Det erkender også, at borgerne forventer, at dem, der handler på deres vegne på EU-plan, overholder de højest mulige standarder.
Se panee myös merkille, että kansalaiset edellyttävät heidän puolestaan EU: n tasolla toimivia henkilöitä noudattamaan mahdollisimman korkeatasoisia vaatimuksia.

Borgerne forventer en konkret indsats for at forbedre sikkerheden og retfærdigheden.
Kansalaiset odottavat konkreettisia toimia turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden parantamiseksi.

Borgerne forventer af Europas politiske union, at deres hverdag bliver gjort lettere.
Kansalaiset odottavat Euroopan poliittiselta unionilta sitä, että heidän jokapäiväinen elämänsä helpottuu.

Borgerne forventer, at fællesskabsgods kan beskyttes effektivt, og at svig strafforfølges.
Kansalaiset odottavat, että yhteisön varoja voidaan suojella tehokkaasti ja että petoksista nostetaan syyte.

Kuinka käyttää "borgerne forventer" Tanska lauseessa

Borgerne forventer at den kommunale organisation optræder som en helhed på tværs af forvaltninger, afdelinger og institutioner for at sikre det bedste udbytte.

Indgangen imødekommer ikke det borgerne forventer af en moderne og borgervenlig kommune.

DA 13 DA 14 Borgerne forventer også mere fleksible transportløsninger for både gods- og passagermobilitet.

Hvis vi skal bevare de danske kyster, må vi stå sammen, og borgerne forventer med rette, at de folkevalgte erkender problemernes omfang og udviser handlekraft og leder- skab.

Og borgerne forventer ikke, at politikerne gør, som meningsmålinger dikterer.

Men det er ikke pointen, pointen er, at jeg reelt ville tjene oplysningen og levere den kritik af samfundet, som borgerne forventer. 29.

Færre ressourcer i forhold til det serviceniveau, som borgerne forventer.

Borgerne forventer, at vi ændrer spillereglerne, og den måde spillet fungerer.

Dette er, hvad borgerne forventer, og det er desuden den mest effektive fremgangsmåde.

Borgerne forventer de nyeste løsninger, og mange borgere er selvhjulpne via selvmonitorering – de som ikke kan selv hjælpes.

Kuinka käyttää "ihmiset odottavat, kansalaiset odottavat, kansalaisemme odottavat" Suomi lauseessa

Ihmiset odottavat innokkaina oppivansa toistensa kulttuureista.

Siellä ihmiset odottavat kuuliaisina eristysköysien takana.

Sadattuhannet ihmiset odottavat pääsyä turvaan Eurooppaan.

Ihmiset odottavat uutta musaa, Rane iloitsee.

Kansalaiset odottavat hallitusohjelman linjauksia veroista, eläkkeistä, työllistämisestä.

Kansalaiset odottavat suoraviivaisempaa päätöksentekoa, pohtii Jaakkola.

Kansalaisemme odottavat nyt ulostuloa todellisilta ulkopolitiikan päättäjiltä Epäonninen ja huonoimmaksikin äänestetty nykyinen – ja edellinen hallitus ovat saaneet kiitosta vain ulkopolitiikan hoidosta.

Joka vuosi ihmiset odottavat kesäkuun 23.

Ihmiset odottavat räjähdysalttiin tilanteen laukaisevaa kipinää.

Glenis Willmott (PSE). - (EN) Arvoisa puhemies, kansalaisemme odottavat meiltä todellista apua näinä vaikeina aikoina.