Esimerkkejä Datatjenester käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En Software-app Visse Datatjenester.
Hvis du bruger datatjenester på ydersiden men her er VPN-konfiguration til dette formål.
Jos käytät datapalvelujen ulkopuolella vielä täällä VPN kokoonpano tähän tarkoitukseen.På grund af tekniske dysfunktioner kan nogle af Telekoms kunder have svært ved at få adgang til tale- og datatjenester.
Teknisiä häiriöitä vastaan osa Telekomin asiakkaista voi olla vaikeuksia käyttää puhe- ja datapalveluja.Datatjenester erstatter traditionelle tjenester som nøgleprodukter for alle brugere.
Datapalvelut ovat korvanneet perinteiset palvelut kaikille käyttäjille keskeisen tärkeinä tuotteina.Endelig var jeg nødt til at bruge penge på ting som web hosting og datatjenester(meget kedeligt men meget vigtigt).
Lopuksi minun piti käyttää rahaa sellaisiin asioihin kuin web hosting ja datapalvelut(hyvin tylsä mutta erittäin tärkeä).Visse Datatjenester tillader dig at sende dine Brugerdata til visse tredjeparter valgt af dig.
Jotkut tietopalvelut voivat sallia sinun lähettää käyttäjätietojasi tietylle valitsemallesi kolmannelle osapuolelle.Disse regler gælder, når du ringer(til mobil- og fastnettelefon),sender SMS'er og bruger datatjenester i udlandet.
Nämä säännöt koskevat puheluita(matkapuhelimiin jakiinteisiin numeroihin), tekstiviestejä ja datapalvelujen käyttöä ulkomailla.Visse datatjenester kan give dig mulighed for at sende dine brugerdata til visse tredjeparter valgt af dig.
Jotkut tietopalvelut voivat sallia sinun lähettää käyttäjätietojasi tietylle valitsemallesi kolmannelle osapuolelle.Demonstration kanaler Belintersat reklamerer satellitkapacitet ogevnen til at distribuere deres programmer eller datatjenester via satellit.
Esittelyn kanavat Belintersat mainostaa satelliitin kapasiteettia jakykyä levittää ohjelmia tai datapalveluja satelliitin kautta.Alle Datatjenester modtager Brugerdata fra en Software-app, der downloades til din Smart-enhed eller computer.
Jokainen tietopalvelu vastaanottaa käyttäjätietoa älylaitteellesi tai tietokoneellesi ladatulta ohjelmistosovellukselta.Er en integreret televirksomhed, der leverer fastnet kommunikation og datatjenester, trådløse tjenester, internettjenester og offentlige databasetjenester.
On televiestintäyhtiö, joka tarjoaa mm. puhe- ja datapalveluita, langattomia palveluita sekä internet-pohjaisia ratkaisuja.Jana bor i Slovakiet og har et taletidskort på 20 euro(inklusive moms) til sin mobiltelefon, som dækker opkald,SMS'er og datatjenester.
Jana asuu Slovakiassa, ja hänen matkapuhelimensa prepaid-kortilla on saldoa 20 euroa(alv mukaan luettuna), mikä kattaa puhelut,tekstiviestit ja datapalvelut.Hvis Mobildata er slået fra, bruger alle datatjenester kun Wi-Fi, inkl. e-mail, webbrowsing, push-meddelelser og andre tjenester.
Jos Mobiilidata on pois päältä, kaikki datapalvelut(sähköposti, verkon selaaminen, push-ilmoitukset ja muut palvelut) käyttävät vain Wi‑Fi-yhteyttä.I dette tilfælde kan luftfartsselskabet af hensyn til passagerernes bekvemmelighed beslutte, omdet kun vil tillade datatjenester eller også tillade stemmeopkald.
Lentoyhtiö voi valita, salliiko se matkustajien mukavuuden jayksityisyyden takaamiseksi vain datapalvelut vai myös äänipuhelut.Disse datatjenester kan ændres og er måske ikke tilgængelige i alle geografiske områder, hvilket kan medføre, at kort, retninger og lokalitetsbaserede oplysninger måske ikke er tilgængelige, præcise eller komplette.
Nämä datapalvelut voivat muuttua eivätkä ne ole ehkä käytettävissä kaikilla alueilla, joten kartat ja sijaintiin perustuvat tiedot eivät ehkä ole saatavilla tai ne voivat olla epätarkkoja tai vaillinaisia.Når du åbner et kontor, er du nødt til at faktor leje, personale, forsyningsselskaber,telefon- og datatjenester, beskæftigelsesafgifter, forsyninger og forsikring.
Kun avaat toimiston, sinun on otettava huomioon vuokra, henkilöstö, apuohjelmat,puhelin- ja datapalvelut, työverot, tarvikkeet ja vakuutukset.Efter at have taget roamingreglerne op til fornyet overvejelse foreslog Kommissionen i 2008, atde skulle gælde i yderligere 3 år med nye regler for tekstbeskeder og datatjenester.
Kun verkkovierailusäännöt otettiin käyttöön vuonna 2008,komissio ehdotti niiden voimassaolon pidentämistä kolmella vuodella ja niiden laajentamista koskemaan tekstiviestejä ja datapalveluja.Løsninger fra Tellabs saetter tjensteudbydere i stand til at levere højkvalitets tale-, video- og datatjenester over kabel og trådløse netvaerk i hele verden.
Tellabsin ratkaisut takaavat palveluntarjoajille korkealaatuiset ääni-, video- ja datapalvelut sekä kiinteissä että langattomissa verkoissa maailmanlaajuisesti.Disse datatjenester kan ændres og er muligvis ikke tilgængelige i alle lande, hvilket kan betyde, at kort, kørselsvejledninger og oplysninger om position kan være utiligængelige, upræcise eller ufuldstændige.
Nämä tietopalvelut voivat muuttua, eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikkialla, mistä johtuen kartat, reittiohjeet tai sijaintiin liittyvät tiedot saattavat olla poissa käytöstä, epätarkkoja tai vaillinaisia.Tidligere etableret som en del af det gamle RDS-format bruges ODA'er til at understøtte en række datatjenester, og er den vigtigste måde, hvorpå nye tjenester udnytter RDS.
Aiemmin perustettu osana vanhaa RDS-formaattia käytetään useiden datapalvelujen tukemiseen, ja ne ovat tärkein tavoite, jolla uudet palvelut hyödyntävät RDS-tekniikkaa.Disse datatjenester kan ændres og er muligvis ikke tilgængelige i alle geografiske områder, hvilket kan medføre, at kort, vejvisning og lokalitetsbaserede oplysninger muligvis ikke er tilgængelige, præcise eller komplette.
Nämä tietopalvelut voivat muuttua, eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikkialla, mistä johtuen kartat, reittiohjeet tai sijaintiin liittyvät tiedot saattavat olla poissa käytöstä, epätarkkoja tai vaillinaisia.At man beholder loftet over engrospriser mellem operatører for alle roamingtjenester til 2022(tale, SMS og datatjenester), for at alle alternative operatører får et forudsigeligt investeringsmiljø.
Kaiken operaattorien välisen verkkovierailuliikenteen(puhe-, tekstiviesti- ja datapalvelujen) tukkuhintakatot pidettäisiin voimassa vuoteen 2022, jotta vaihtoehtoisille operaattoreille saataisiin luotua ennakoitava investointiympäristö.Med udviklingen af teknologi skal cloud-platformen(cloud data center) gennemføre løbende reform og innovation, forbedre opbygningen af sikkerhedssystemet ogsikre mere sikre og pålidelige datatjenester til lejere.
Teknologian kehityksen myötä pilvialustan(pilvipalvelukeskuksen) on tehtävä jatkuvaa uudistusta ja innovointia, parannettava turvajärjestelmien rakentamista jatarjottava turvallisempia ja luotettavampia datapalveluita vuokralaisille.Disse datatjenester kan ændres og er måske ikke tilgængelige i alle geografiske områder, hvilket kan medføre, at kort, vejvisning og lokalitetsoplysninger ikke er tilgængelige, er upræcise eller er ufuldstændige.
Nämä datapalvelut voivat muuttua, eivätkä ne ole ehkä käytettävissä kaikilla maantieteellisillä alueilla, joten kartat, reittiohjeet ja sijaintiin perustuvat tiedot eivät ehkä ole saatavilla tai ne voivat olla epätarkkoja tai vaillinaisia.Hvis du få adgang til websteder via trådløse programmer(f. eks. mobiltelefoner), kan din luftfartsselskab, såsom et trådløst luftfartsselskab, også opkræve gebyrer for beskeder, webbrowsing, messaging og andre tjenester,der kræver brug af airtime og trådløse datatjenester.
Myös, jos verkkosivujen käyttää langattomia sovelluksia(esimerkiksi matkapuhelimet) kautta, operaattori, kuten langaton harjoittaja voi periä maksuja ilmoituksia, web-sivujen selaaminen, viestintä ja muut palvelut,jotka edellyttävät airtime käyttöä ja langattomat datapalvelut.Disse datatjenester kan ændres og er muligvis ikke tilgængelige i alle geografiske områder, hvilket kan medføre, at kort, vejvisning og lokalitetsbaserede oplysninger muligvis ikke er tilgængelige, præcise eller komplette.
Nämä datapalvelut voivat muuttua eivätkä ne ole ehkä käytettävissä kaikilla maantieteellisillä alueilla, joten kartat, reittiohjeet, kompassin suunnat ja sijaintiin perustuvat tiedot eivät ehkä ole saatavilla tai ne voivat olla epätarkkoja tai vaillinaisia.Med den offentlige høring ønskes der også meninger om de bedst egnede regulerende eller sektorpolitiske muligheder på kort, mellemlang og lang sigt for at øge konkurrencen på markedet og om, i hvilket omfang den teknologiske udvikling kunne forbedre markedets funktion,hvad angår tale-, sms- og datatjenester.
Julkisen kuulemisen avulla pyritään myös keräämään näkemyksiä soveltuvimmista lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin sääntely- tai toimintavaihtoehdoista, joilla pyritään lisäämään kilpailua kyseisillä markkinoilla. Lisäksi tarkoituksena on selvittää, missä määrin teknologian kehitys voisi parantaa puhelujen,tekstiviestien ja datapalvelujen markkinoiden toimintaa.Du anerkender og accepterer, at datatjenester ikke udgør en erstatning for regelmæssig overvågning og lægehjælp, og at du vil sikre, at der ydes alle former for passende behandling, opmærksomhed og indsats af eller til gavn for brugeren eller Receptenhedsbrugeren til at opretholde hans eller hendes sundhed og velvære.
Vahvistat ja hyväksyt sen, että tietopalvelu ei korvaa säännöllistä valvontaa ja lääkärinhoitoa, ja varmistat, että käyttäjä tai reseptilaitteen käyttäjä, jos sovellettavissa, tekee kaikki asianmukaiset hoitotoimenpiteet omaksi hyödykseen ylläpitääkseen omaa terveyttään ja hyvinvointiaan.Oplysninger fra en tredjepartdatatjeneste, som du tillader atblive sendt til os, enten gennem denne tredjepartdatatjeneste eller gennem en mulighed, vi stiller til rådighed for dig gennem vores Datatjenester(alle disse tredjepartdatatjenester, som du tillader at give oplysninger til os, eller som du giver os tilladelse til at give dine oplysninger til, kaldes"Udpeget tredjepartstjeneste").
Kolmannen osapuolen datapalvelusta peräisin olevat tiedot, joiden tarjoamisen meille olet itse valtuuttanut, joko kyseisen kolmannen osapuolen datapalvelun kautta taiomien datapalveluidemme kautta tarjoaman mahdollisuuden avulla(kutsumme kaikkia tällaisia kolmannen osapuolen datapalveluita, jotka valtuutat tarjoamaan meille tietoa tai joille valtuutat meidät tarjoamaan omia tietojasi, ilmaisulla”määritetty kolmannen osapuolen palvelu”).”Käyttötiedot” kattavat seuraavat tiedot.
