Mitä Tarkoittaa DAVID SVAREDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• daavid vastasi
• daavid sanoi

Esimerkkejä David svarede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

David svarede:"Ja, Herre Konge!
Daavid vastasi:"Niin on, kuninkaani!

Saul sagde til ham:"Hvis Søn er du, unge Mand?" David svarede:"Jeg er Søn af din Træl, Betlehemiten Isaj!".
Niin Saul kysyi häneltä:"Kenen poika sinä olet, nuorukainen?" Daavid vastasi:"Palvelijasi beetlehemiläisen Iisain poika".

Men David svarede:“Hvad har jeg nu gjort?
Daavid sanoi:"Mitä minä nyt olen tehnyt?

Da kendte Saul Davids Røst, og han sagde:"Er det din Røst, min Søn David?" David svarede:"Ja, Herre Konge!".
Niin Saul tunsi Daavidin äänen ja sanoi:"Sehän on sinun äänesi, poikani Daavid". Daavid vastasi:"Niin on, herrani, kuningas".

V29 David svarede:»Hvad har jeg nu gjort?
Daavid vastasi:"Mitä minä sitten olen tehnyt?

Og Aravna sagde:"Hvorfor kommer min Herre Kongen til sin Træl?" David svarede:"For at købe Tærskepladsen af dig og bygge HERREN et Alter, at Folket må blive friet fra Plagen!".
Ja Arauna sanoi:"Miksi herrani, kuningas, tulee palvelijansa luo?" Daavid vastasi:"Ostamaan sinulta puimatantereen, rakentaakseni Herralle alttarin, että vitsaus taukoaisi kansasta".

David svarede:"Se, her er Kongens Spyd; lad en af Folkene komme herover og hente det.
Daavid vastasi ja sanoi:"Tässä on kuninkaan keihäs; tulkoon joku miehistä tänne ottamaan sen.

V24 Men kong David svarede Ornan:»Nej, jeg vil betale den fulde pris.
Mutta kuningas Daavid sanoi:"Ei, minä ostan kaiken täydestä hinnasta.

Men David svarede:»Jeg har i årevis vogtet min fars får.
Mutta Daavid vastasi:"Minä, sinun palvelijasi, olen paimentanut isäni lampaita.

Men David svarede Abisjaj:"Gør ham ikke noget ondt! Thi hvem lægger ustraffet Hånd på HERRENs Salvede?".
Mutta Daavid vastasi Abisaille:"Älä surmaa häntä; sillä kuka on rankaisematta satuttanut kätensä Herran voideltuun?".

David svarede Gad:"Jeg er i såre stor Vånde- lad os så falde i HERRENs Hånd, thi hans Barmhjertighed er stor; i Menneskehånd vil jeg ikke falde!".
Daavid vastasi Gaadille:"Minä olen suuressa hädässä. Me tahdomme langeta Herran käsiin, sillä hänen laupeutensa on suuri; ihmisten käsiin minä en tahdo langeta.".

David svarede Akisj:"Godt, så skal du også få at se, hvad din Træl kan udrette!" Da sagde Akisj til David:"Godt, så sætter jeg dig til hele Tiden at vogte mit Liv!".
Daavid vastasi Aakiille:"Hyvä! Sinä tulet tietämään, mitä palvelijasi saa aikaan." Aakis sanoi Daavidille:"Siispä minä asetan sinut oman pääni vartijaksi koko täksi aikaa".

David svarede Filisteren:"Du kommer imod mig med Sværd og Spyd og kastevåben, men jeg kommer imod dig i Hærskarers HERREs, Israels Slagrækkers Guds, Navn, ham, du har hånet.
Mutta Daavid sanoi filistealaiselle:"Sinä tulet minua vastaan miekan, peitsen ja keihään voimalla, mutta minä tulen sinua vastaan Herran Sebaotin nimeen, Israelin sotajoukon Jumalan, jota sinä olet häväissyt.

David svarede Mikal:"For HERRENs Åsyn vil jeg lege, så sandt HERREN lever, som udvalgte mig fremfor din Fader og hele hans Hus, så han satte mig til Fyrste over HERRENs Folk Israel; jeg vil lege for HERRENs Åsyn.
Niin Daavid sanoi Miikalille:"Herran edessä, joka on valinnut minut, sivu sinun isäsi ja koko hänen sukunsa, ja asettanut minut Herran kansan, Israelin, ruhtinaaksi- Herran edessä minä karkeloin;

Men David svarede:"Hvad er der mig og eder imellem, I Zerujasønner, at I vil være mine Modstandere i Dag? Skulde nogen i Israel lide Døden i Dag? Ved jeg da ikke, at jeg nu er Konge over Israel?".
Mutta Daavid vastasi:"Mitä teillä on minun kanssani tekemistä, te Serujan pojat, kun tulette minulle tänä päivänä kiusaajaksi? Olisiko ketään Israelissa tänä päivänä kuolemalla rangaistava? Minä tiedän tulleeni tänä päivänä Israelin kuninkaaksi.".

David svarede Præsten Ahimelek:"Kongen overdrog mig et Ærinde og sagde til mig: Ingen må vide noget om det Ærinde, jeg sender dig ud i og overdrager dig! Derfor har jeg sat Folkene Stævne på et aftalt Sted.
Daavid vastasi pappi Ahimelekille:"Kuningas on käskenyt minut asialle ja sanoi minulle:'Älköön kukaan saako tietää mitään siitä asiasta, jolle minä sinut lähetän, ja siitä käskystä, jonka minä olen sinulle antanut'. Ja palvelijat minä olen määrännyt siihen ja siihen paikkaan.

Men David svarede:"Din Fader ved sikkert, at du har fattet Godhed for mig, og tænker så: Det må Jonatan ikke få at vide, at det ikke skal gøre ham ondt; nej, så sandt HERREN lever, og så sandt du lever, der er kun et Skridt imellem mig og Døden!".
Mutta Daavid vielä vakuutti vannoen ja sanoi:"Isäsi tietää, että minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä; sentähden hän ajattelee:'Älköön Joonatan saako tietää tätä, ettei hän tulisi murheelliseksi'. Mutta niin totta kuin Herra elää ja niin totta kuin sinä itse elät: on vain askel minun ja kuoleman välillä.".

Det lyder godt." hørte jeg David svarer.
Se kuulostaa hyvältä", David vakuutti.

Svarede David med et skævt smil.
David vastasi surumieliseen hymyyn.

Samuel 21,5 Præsten svarede David:"Jeg har ikke noget almindeligt brød.
Pappi vastasi Daavidille"Tavallista leipää minulla ei ole.

Jonatan svarede David:"Kom, lad os gå ud på Marken!" Og de gik begge ud på Marken.
Joonatan sanoi Daavidille:"Tule, menkäämme ulos kedolle". Niin he menivät molemmat ulos kedolle.

Præsten svarede David:"Jeg har intet almindeligt Brød ved Hånden, kun helligt Brød; Folkene har da vel holdt sig fra Kvinder?".
Pappi vastasi Daavidille ja sanoi:"Tavallista leipää minulla ei ole; ainoastaan pyhää leipää on, jos vain palvelijat ovat karttaneet naisia".

Og han spurgte:"Hvor hærgede I denne Gang?" svarede David:"Idet judæiske Sydland!" eller:"I det jerame'elitiske Sydland!" eller:"I det kenitiske Sydland!".
Ja kun Aakis kysyi:"Ette kai ole tänään tehneet ryöstöretkeä?" vastasi Daavid:"Kyllä, Juudan Etelämaahan", tahi:"Jerahmeelilaisten Etelämaahan", tahi:"Keeniläisten Etelämaahan".

Saul svarede David:"Du kan ikke gå hen og kæmpe med den Filister; thi du er en ung Mand, og han har været Kriger fra sin Ungdom!".
Saul sanoi Daavidille:"Et sinä voi mennä tuota filistealaista vastaan etkä taistella hänen kanssaan, sillä sinä olet nuorukainen, mutta hän on sotilas nuoruudestansa saakka".

David rådspurgte da HERREN:"Skal jeg drage op mod Filisterne? Vil du give dem i min Hånd?" Og HERREN svarede David:"Drag op, thi jeg vil give Filisterne i din Hånd!".
Kysyi Daavid Herralta:"Menenkö minä filistealaisia vastaan? Annatko sinä heidät minun käsiini?" Ja Herra sanoi Daavidille:"Mene, sillä minä annan filistealaiset sinun käsiisi".

Urias svarede David:"Arken og Israel og Juda bor i Hytter, og min Herre Joab og min Herres Trælle ligger lejret på åben Mark; skulde jeg da gå til mit Hus for at spise og drikke og søge min Hustrus Leje? Så sandt HERREN lever, og så sandt du lever, jeg gør det ikke!".
Mutta Uuria sanoi Daavidille:"Arkki ja Israel ja Juuda asuvat lehtimajoissa, minun herrani Jooab ja herrani palvelijat ovat leiriytyneinä kedolla; menisinkö minä kotiin syömään, juomaan ja makaamaan vaimoni kanssa? Niin totta kuin sinä elät ja sinun sielusi elää: sitä minä en tee.".

Og David rådspurgte HERREN:"Skal jeg drage hen og slå Filisterne der?" HERREN svarede David;"Drag hen og slå Filisterne og befri Ke'ila!".
Niin Daavid kysyi Herralta:"Menenkö minä ja lyönkö nämä filistealaiset maahan?" Herra vastasi Daavidille:"Mene, lyö filistealaiset maahan ja pelasta Kegila".

Kuinka käyttää "david svarede" Tanska lauseessa

Men David svarede "Nej, for Gud er med mig." Kæmpen lo, da han så David. "Hvad er du for en lille fyr?

Fantastisk middag!Mere ChezDavid2015, Propriétaire hos White Corner (formerly Chez David), svarede på denne anmeldelseSvarede d. 14.

Men David svarede Saul: "Herre, jeg har været fårehyrde hos min far.

Saul spurgte ham: ”Hvem er du søn af, unge mand?” og David svarede: “Jeg er søn af din tjener Jesse fra Betlehem.” (Samuels 1.

David svarede, ”… du satte ham over dine hænders værk” (vers 7).

Jeg haaber vist nok, at De vilde mig Svare det selvsamme hvad den hellige Konge David Svarede Propheten Gad!

Indberet HDavid, Owner hos Hotel David, svarede på denne anmeldelse Mere Har du besøgt Hotel David?

Jeg giver dig det hele!« Men kong David svarede Ornan: »Nej, jeg vil betale den fulde pris.

Lad mig slå ham ihjel.’ Men David svarede: ‘Jehova skal nok tage sig af Saul.

Kuinka käyttää "daavid vastasi, daavid sanoi" Suomi lauseessa

Daavid vastasi Gaadille: Minä olen suuressa hädässä.

Siksi jo Daavid sanoi kätkevänsä Herran sanan…

Daavid vastasi Gaadille: "Olen suuressa ahdingossa.

Katso nyt, mitä minä vastaan hänelle joka minut lähetti." Daavid vastasi Gaadille: "Minä olen suuressa hädässä.

4 Niin Daavid sanoi hänelle: Miten on asiat?

Kuningas daavid vastasi vaimolleen, joka oli huolestunut miehensä asemasta: minä haluan vielä halvempi olla. . .

Mutta Daavid vastasi Abisaille: "Älä surmaa häntä; sillä kuka on rankaisematta satuttanut kätensä Herran voideltuun?" 10.

Mieti nyt ja katso, mitä minä vastaan hänelle, joka minut lähetti." Daavid vastasi Gaadille: "Minä olen suuressa hädässä.

Kuningas Daavid vastasi ja sanoi: Kutsukaa minun luokseni Batseba.

Ja Daavid sanoi Uurialle: Mene kotiisi ja pese jalkasi.