Mitä Tarkoittaa DE EKSISTERENDE PROGRAMMER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nykyisten ohjelmien
• olemassa olevien ohjelmien
• nykyisiä ohjelmia
• nykyiset ohjelmat
• nykyisistä ohjelmista

Esimerkkejä De eksisterende programmer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Verden var anderledes, da de eksisterende programmer blev oprettet.
Kun nykyiset ohjelmat perustettiin, maailma oli erilainen paikka.

En beløbsforhøjelse vil på ingen måde belaste de eksisterende programmer.
Rahoituksen lisääminen ei saa millään tavoin rasittaa nykyisiä ohjelmia.

Vi skal derfor udnytte de eksisterende programmer på nationalt plan og EU-plan.
On tarpeellista lainoittaa nykyisiä ohjelmia kansallisella ja EU: n tasolla.

Jeg foregriber hermed diskussionen om grønbogen og gennemførelsen af de eksisterende programmer.
Tämä on tehtävä jo ennen vihreää kirjaa ja nykyisten ohjelmien toteuttamista koskevaa keskustelua.

Fortsat vellykket gennemførelse af de eksisterende programmer med Grækenland og Irland.
Kreikkaa ja Irlantia koskevien olemassa olevien ohjelmien jatkuva menestyksellinen täytäntöönpano.

Det er en forøgelse på 80 millioner euro, hvilket svarer til beløbet i de eksisterende programmer.
Tämä merkitsee 80 miljoonan euron lisäystä, mikä vastaisi nykyisiin ohjelmiin suunnattuja summia.

Det er hensigten at forlænge de eksisterende programmer, indtil det nye handlingsprogram lanceres og iværksættes.
Nykyisiä ohjelmia on tarkoitus jatkaa siihen asti, kunnes uusi toimintaohjelma on toteuttamisvaiheessa.

Minder om, at nye EU-prioriteter og -initiativer bør finansieres med nye midler, uden at det går ud over de eksisterende programmer og politikker;
Muistuttaa, että unionin uusia painopisteitä ja aloitteita olisi rahoitettava uusilla varoilla eivätkä ne saisi vaarantaa nykyisiä ohjelmia ja toimintapolitiikkoja;

De eksisterende programmer har i øvrigt gjort det muligt uden alt for meget besvær at absorbere strømmen af flygtninge i nabolandene.
Nykyisten ohjelmien avulla on lisäksi voitu suuremmitta vaikeuksitta suunnata pakolaisvirtoja naapurimaihin.

Verden har ændret sig meget, siden de eksisterende programmer blev oprettet.
Maailma on muuttunut merkittävästi siitä, kun nykyiset ohjelmat perustettiin.

De eksisterende programmer er akkrediteret af Engineering Akkreditering Rådet(EAC) for første grad og Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) for eksamensbeviset.
Nykyisiä ohjelmia akkreditoitu Engineering Akkreditointi neuvoston(EAC) ensimmäisen asteen ja Jabatan Perkhidmatan Awam(JPA) tutkintotodistukseenkin.

Kommissionen har ligeledes foreslået, at den disponible margen inden for de eksisterende programmer anvendes til fordel for SMV'erne.
Komissio on myös ehdottanut, että nykyisten ohjelmien käytettävissä oleva joustovara käytettäisiin pkyritysten hyväksi.

Ud over de eksisterende programmer og fonde vil vi lytte til egypterne og høre, hvor de mener, at landet har størst brug for vores støtte.
Olemassa olevien ohjelmien ja varojen täytäntöön panemisen ohella me aiomme kuunnella egyptiläisiä ja heidän näkemyksiään siitä, mihin heidän maansa tarvitsee tukeamme eniten.

Revisionsretten siger klart i sin rapport, at den ikke på basis af de eksisterende programmer er i stand til at efterprøve, om midlerne bliver anvendt rigtigt.
Tilintarkastustuomioistuin toteaa selvästi kertomuksessaan, että se ei pysty osoittamaan nykyisten ohjelmien perusteella, onko varoja käytetty asianmukaisesti.

De eksisterende programmer skal derfor fortsat have fokus på aktivt medborgerskab og udvikling af nøglekompetencer, ikke-formel uddannelse og fremme af civilsamfundet i Europa.
Nykyisissä ohjelmissa olisi edelleen keskityttävä aktiiviseen kansalaisuuteen ja avaintaitojen kehittämiseen, arkioppimiseen sekä eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan edistämiseen.

Forslaget er positivt, idet det grupperer og forenkler forvaltningen af de eksisterende programmer for tiltrædende lande og de potentielle kandidatlande i Sydøsteuropa.
Ehdotus on myönteinen, sillä siinä yhdistetään ja yksinkertaistetaan assosioituneiden maiden ja Kaakkois-Euroopan mahdollisten ehdokasvaltioiden nykyisten ohjelmien hallintoa.

Vi tilslutter os regeringens vedtagelse af et nationalt program for forebyggelse af narkotikamisbrug blandt unge med henblik på at opdatere de eksisterende programmer.
Suhtaudumme ilman muuta myönteisesti siihen, että hallitus on hyväksynyt nuorten huumeidenkäytön ehkäisemistä koskevan kansallisen ohjelman, millä pyritään päivittämään nykyisiä ohjelmia.

Den bygger videre på de eksisterende programmer- først og fremmest på det geografiske område. De eksisterende programmer omfatter kun seks lande, mens det nye instrument vil dække 17 lande.
Se on aiempia ohjelmia laajempi ensinnäkin maantieteellisesti: kun nykyiset ohjelmat käsittävät vain kuusi maata, uuteen välineeseen kuuluu kaikkiaan 17 maata.

Det samler de eksisterende EIB-programmer for teknisk bistand og yder supplerende rådgivning i tilfælde, der ikke er omfattet af de eksisterende programmer.
Sen avulla kootaan samaan yhteyspisteeseen tiedot nykyisistä EIP: n teknisen avun ohjelmista ja tarjotaan lisäneuvontapalveluja tapauksissa, jotka eivät kuulu nykyisten ohjelmien piiriin.

Vi er startet på et tilbageblik på alle de eksisterende programmer og aktiviteter, der skal fremme de vedvarende energikilder på medlemslands niveau og selvfølgelig også på Fællesskabs niveau.
Olemme siirtyneet nyt tarkastelemaan kaikkia olemassa olevia ohjelmia ja toimintasuunnitelmia uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi jäsenvaltioiden tasolla ja luonnollisesti yhteisön tasolla.

Først og fremmest vil jeg gerne forsikre Dem om, at vi gør alt, hvad der står vi vores magt, for at undersøgelsen af de eksisterende programmer og foranstaltninger i hele EU bliver fuldendt inden for nærværende år.
Aluksi haluan vakuuttaa, että teemme kaikkemme, jotta tutkimus koko Euroopan yhteisön olemassa olevista ohjelmista ja toimista saadaan päätökseen kuluvan vuoden aikana.

Det åbnede dørene for studerende fra alle samfundslag, udvidet sin vision og mål, der er etableret nye uddannelser og certifikat programmer, og udviklet nye numre inden for de eksisterende programmer.
Se avasi ovensa opiskelijoille kaikilla elämänaloilla, laajensi visio ja tavoitteet, perustettiin uusi tutkinto ja todistus ohjelmia, ja kehittänyt uusia kappaleita nykyisten ohjelmien puitteissa.

Vi er ved at forberede os på det, programmerne er endnu ikke helt vedtaget, men de vil afløse de eksisterende programmer, og de vil også bidrage til klarere og enklere betingelser for brugerne.
Olemme valmisteluvaiheessa, sillä ohjelmia ei ole vielä täysin hyväksytty, mutta ne korvaavat nykyiset ohjelmat, ja lisäksi niillä selkeytetään ja yksinkertaistetaan käyttäjiä koskevia ehtoja.

Mener, at disse forsvarsrelaterede programmer i den næste FFR bør finansieres via supplerende midler og således ikke bør berøre budgetmæssige ambitioner for de eksisterende programmer;
Katsoo, että seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä nämä puolustukseen liittyvät ohjelmat olisi rahoitettava lisäresursseista eivätkä ne saisi vaikuttaa nykyisten ohjelmien talousarviotavoitteisiin;

Meddelelsen foreslår at gøre brug af de eksisterende programmer og initiativer til fremme af sprogindlæring, vurdering af sproglige færdigheder samt yderligere udvikling af studieplanerne for tolke og oversættere.
Tiedonannossa ehdotetaan, että hyödynnetään olemassa olevia ohjelmia ja aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää kieltenoppimista, kielitaidon arviointia ja kehittää tulkkien ja kääntäjien opetussuunnitelmia.

Understreger imidlertid, at øget fleksibilitet ikke bør opnås på bekostning af de langsigtede politiske målsætninger eller de eksisterende programmer, der giver de ønskede resultater;
Korostaa kuitenkin, ettei suurempaa joustavuutta saa toteuttaa pitkän aikavälin toimintapoliittisten tavoitteiden tai halutut tavoitteet saavuttavien nykyisten ohjelmien kustannuksella;

Eks. bør Kommissionen overveje at bruge de eksisterende programmer, der fremmer mobilitet og aktivt medborgerskab, og nye former for kommunikation såsom sociale netværk, der tilskynder til offentlig debat.
Komission olisi esimerkiksi harkittava sellaisten olemassa olevien ohjelmien käyttöä, jotka edistävät liikkuvuutta ja aktiivista kansalaisuutta sekä julkista keskustelua tukevaa uudenlaista kommunikointia, kuten sosiaalisia verkkoja.

Jeg tror også, at der er behov for at lette adgangen til erhvervserfaring af høj kvalitet i Europa og derfor bevare og styrke de eksisterende programmer, der sigter mod at øge lærlinges mobilitet.
Mielestäni on myös helpotettava korkealaatuisen työkokemuksen saatavuutta Euroopassa. Sen vuoksi on säilytettävä ja vahvistettava nykyisiä ohjelmia, joilla pyritään lisäämään oppisopimuskoulutuksessa olevien liikkuvuutta.

De kulturelle elementer i de eksisterende programmer såsom den europæiske naboskabspolitik og Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder skal koordineres og gennemføres rent strategisk.
Nykyisissä ohjelmissa, kuten Euroopan naapuruuspolitiikassa ja demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevassa eurooppalaisessa rahoitusvälineessä on kulttuuriosia, joita on koordinoitava ja otettava strategisesti käyttöön.

For at øge effektiviteten og reducere omkostningerne, mener jeg, at det er nødvendigt at integrere de eksisterende programmer og infrastrukturer(databanker osv.), da Kommissionen allerede har programmer, der dækker dette område.
Nykyiset ohjelmat ja infrastruktuurit, kuten tietopankit, on mielestäni yhdistettävä tehokkuuden lisäämiseksi ja kustannusten karsimiseksi, koska komissio on jo laatinut tätä aihetta koskevia ohjelmia..

Kuinka käyttää "de eksisterende programmer" Tanska lauseessa

I flere tilfælde går udviklingen i retning af, at brugere anvender de eksisterende programmer (mail-program, tekstbe-handling, regneark) til at levere indhold til CMS’en.

Og man kan få de eksisterende programmer opdateret, så de arbejder på højeste blus hele tiden.

Hovedaktionerne under de eksisterende programmer vil fortsætte (dvs.

Derfor er det en ære for os, at disse anerkendte specialister støtter og anbefaler vores fremgangsmåde og resultater af Sizegain Plus og ikke resten af de eksisterende programmer på markedet.

Modulet NORFOR gør det muligt at lave en plan til alle dyregrupper på én gang, og det afløser de eksisterende programmer, Bedriftsløsning og ’Fodertjek’. 1.

Problemet med at flytte lyden til PCI-bussen består i de eksisterende programmer.

Mens overvågning af batteriets levetid på din Samsung Galaxy telefon , betyder det ikke forårsage nogen skade på de eksisterende programmer og andre data ting.

Stationens leder Rui Monteiro synes, at de nye oplysende programmer på glimrende vis vil supplere de eksisterende programmer.

Har du en ide til et nyt tillægsmodul, som vil matche et af de eksisterende programmer i portalen?

Kuinka käyttää "nykyisiä ohjelmia, nykyisten ohjelmien, olemassa olevien ohjelmien" Suomi lauseessa

Käytännössä tämä tarkoittaa, että parannamme nykyisiä ohjelmia kehittämällä uusia aloitteita vaikutuksen lisäämiseksi.

Strategiamme mukaan uudet tutkinto-ohjelmat ovat etenkin kandidaattivaiheessa nykyisiä ohjelmia laaja-alaisempia ja ne järjestetään osaamisperustaisesti.

Hakijan esitys tarkkailusuunnitelmaksi Tarkkailuja esitetään jatkettavaksi nykyisten ohjelmien mukaan.

Olemassa olevien ohjelmien itsenäinen käyttö on mahdollista vain karkean arvioon tarvittavista laitteista.

Kokonaisuudet rakentuvat pääosin nykyisten ohjelmien pohjalle.

Nykyisten ohjelmien lisäksi EU:n budjettiin tarvitaan Pohjoisen ulottuvuuden toteuttamiseen oma budjettikohtansa.

Yksinkertaisesti nykyisiä ohjelmia ei voi helposti optimoida suoritusta lisää, vaan tarvitaan uutta tekniikkaa.

Säädöksen 8 artiklassa yksinkertaistetaan merkittävästi nykyisiä ohjelmia ottamalla käyttöön monivuotinen työohjelma, joka kuvastaa käytöstäpoisto-ohjelmien luonnetta.

Netvisor on all-in-one ratkaisu ja myös nykyisten ohjelmien integrointi Netvisoriin on mahdollista.

Näin taataan myös kattojärjestöjen voimavarojen keskittyminen nykyisten ohjelmien toteuttamiseen.