Mitä Tarkoittaa DEN BERØRTE MEDLEMSSTAT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asianomaisen jäsenvaltion
• kyseisen jäsenvaltion
• asianomainen jäsenvaltio
• asianomaiselle jäsenvaltiolle
• kyseinen jäsenvaltio
• asianomaista jäsenvaltiota
• kyseistä jäsenvaltiota
• kyseisessä jäsenvaltiossa
• asianomaiselta jäsenvaltiolta

Esimerkkejä Den berørte medlemsstat käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kommissionen kan anmode den berørte medlemsstat om yderligere oplysninger.
Komissio voi pyytää asianomaiselta jäsenvaltiolta lisätietoja.

Den berørte medlemsstat fastsætter bestemmelser om en passende overgangsperiode.
Asianomaisen jäsenvaltion on säädettävä riittävästä siirtymäkaudesta.

December 2011, og underrettede den berørte medlemsstat herom.
Joulukuuta 2011 alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.

Agenturet og den berørte medlemsstat bør træffe aftale om en operationsplan.
Viraston ja asianomaisen jäsenvaltion olisi sovittava toimintasuunnitelmasta.

Det bør dernæst udarbejde en operativ plan sammen med den berørte medlemsstat.
Viraston olisi laadittava toimintasuunnitelma yhdessä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

Agenturet holder den berørte medlemsstat underrettet om en sådan henstilling.
Virasto ilmoittaa asianomaiselle jäsenvaltiolle tällaisesta suosituksesta.

Agenturet bør udarbejde en operationel plan sammen med den berørte medlemsstat.
Viraston olisi laadittava toimintasuunnitelma yhdessä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

Den berørte medlemsstat sender Kommissionen et dossier om projektet.
Asianomaisen jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle hanketta koskeva asiakirjakansio.

Den administrerende direktør underretter den berørte medlemsstat inden sådant ophør.
Pääjohtaja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle ennen lopettamista.

Den berørte medlemsstat efterkommer den i stk. 1 omhandlede rådsafgørelse.
Asianomaisen jäsenvaltion on noudatettava 1 kohdassa tarkoitettua komission päätöstä.

Agenturet forelægger Kommissionen og den berørte medlemsstat en rapport efter hver inspektion.
Virasto antaa komissiolle ja asianomaiselle jäsenvaltiolle kertomuksen kustakin tarkastuksesta.

Den berørte medlemsstat afstår fra at vedtage og gennemføre disse foranstaltninger.
Asianomaisen jäsenvaltion on pidätyttävä hyväksymästä ja toteuttamasta näitä toimenpiteitä;

I sådanne tilfælde underretter den berørte medlemsstat straks Kommissionen herom og fremsender.
Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta viipymättä komissiolle ja esitettävä.

Den berørte medlemsstat meddeler straks Kommissionen sin beslutning skriftligt.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä annettava päätöksensä kirjallisesti tiedoksi komissiolle.

Den administrerende direktør underretter den berørte medlemsstat, inden aktiviteterne bringes til ophør.
Pääjohtaja ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle ennen lopettamista.

Hvis den berørte medlemsstat finder, at den kliniske afprøvning, som der er ansøgt om.
Mikäli asianomainen jäsenvaltio katsoo, että hakemuksen kohteena oleva kliininen.

En grænseoverskridende aftale mellem den berørte medlemsstat og det berørte tilgrænsende tredjeland eller.
Rajat ylittävillä sopimuksilla asianomaisen jäsenvaltion ja kolmannen naapurimaan välillä;

Den berørte medlemsstat kan også forlænge hver frist, jf. stk. 1 og 3, med yderligere fem.
Asianomainen jäsenvaltio voi myös jatkaa 1 ja 3 kohdassa tarkoitettua määräaikaa viidellä.

Sådan kontrol bør tilrettelægges i tæt samarbejde mellem den berørte medlemsstat og Kommissionen.
Tällainen valvonta olisi järjestettävä tiiviissä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden ja komission välillä.

Den berørte medlemsstat skal lette inspektionen og de andre overvågningsaktiviteter.
Asianomaisen jäsenvaltion on helpotettava tarkastuksen tai muun seurantatoimen suorittamista.

Den etiske vurdering foretages af en etisk komité i overensstemmelse med lovgivningen i den berørte medlemsstat.
Eettisen arvioinnin suorittaa eettinen toimikunta asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Den berørte medlemsstat bør holde Kommissionen regelmæssigt orienteret om udviklingen i forhandlingerne.
Asianomaisen jäsenvaltion on tiedotettava komissiolle säännöllisesti neuvottelujen edistymisestä.

Jeg opfordrer Kommissionen til sammen med den berørte medlemsstat at finde en hurtig, hensigtsmæssig løsning på dette problem.
Kehottaisin komissiota yhdessä asianomaisen jäsenvaltion kanssa etsimään nopeita ja asianmukaisia ratkaisuja tähän ongelmaan.

Den berørte medlemsstat bør samarbejde med agenturet om gennemførelsen af disse foranstaltninger.
Kyseisen jäsenvaltion olisi tehtävä viraston kanssa yhteistyötä kyseisten toimenpiteiden toteuttamisessa.

Hvor også tredjelande kan være berørt af spredningen, tilstræber den berørte medlemsstat at informere de pågældende tredjelande.
Jos laji saattaa levitä myös kolmansiin maihin, asianomaisen jäsenvaltion on pyrittävä ilmoittamaan tästä asianomaisille kolmansille maille.

Kommissionen underetter den berørte medlemsstat om sagen og beder den tilkendegive sin holdning til henstillingen.
Komissio ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle ja pyytää sitä ilmoittamaan kantansa suositukseen.

Bestyrelsen træffer afgørelse om, hvilke nødvendige korrigerende foranstaltninger den berørte medlemsstat skal træffe, bl.a. fristen herfor.
Hallintoneuvosto tekee päätöksen tarpeellisista korjaavista toimenpiteistä, jotka kyseisen jäsenvaltion on toteutettava, sekä määräajasta, jossa nämä toimenpiteet on toteutettava.

I samarbejde med den berørte medlemsstat sende et inspektionshold for at gennemføre en offentlig kontrol på stedet.
Yhteistyössä asianomaisen jäsenvaltion kanssa lähettää tarkastusryhmän toteuttamaan virallisia valvontatoimia paikan päällä;

Der henviser til, at denne forebyggende foranstaltning omfatter dialog med den berørte medlemsstat og har til formål at undgå eventuelle sanktioner;
Toteaa, että ennalta ehkäiseviin toimiin kuuluu vuoropuhelun käyminen kyseisen jäsenvaltion kanssa ja että niiden tavoitteena on välttää mahdolliset seuraamukset;

Den berørte medlemsstat kræver, at alle parter samarbejder fuldt og helt med den nationale tilsynsmyndighed.
Asianomaisen jäsenvaltion on vaadittava, että kaikki osapuolet toimivat täydessä yhteistyössä kansallisen sääntelyviranomaisen kanssa.

Kuinka käyttää "den berørte medlemsstat" Tanska lauseessa

Arbejdspapirerne må kun udleveres enten efter forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat (dvs.

Den berørte medlemsstat eller Kommissionen angiver klart, hvilket spørgsmål der er forelagt udvalget til behandling, og underretter ansøgeren eller indehaveren af markedsføringstilladelsen herom.

Den berørte medlemsstat skal tage nøje hensyn til Kommissionens udtalelse og kan revidere sine korrigerende handlingsplaner i overensstemmelse hermed. 1.

I henhold til artikel 56 skal Kommissionen i tilfælde af større vanskeligheder med anvendelsen af en bestemmelse i direktivet undersøge disse vanskeligheder i samarbejde med den berørte medlemsstat.

De kompetente myndigheder kan pålægge funktionelle krav for at understøtte adgang til data, såsom krav om, at systembeskrivelser opbevares i den berørte medlemsstat.

Den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat kan aflægge inspektionsbesøg hos en fremstiller, der fremstiller råvarer, på anmodning af fremstilleren selv.

Appellen indgives til den ret, som den berørte medlemsstat har meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 64. 4.

Den berørte medlemsstat fremsætter sine bemærkninger til rapporten inden for en frist på to uger. 5.

Efter høring af den berørte medlemsstat beslutter Kommissionen, hvilken del af rapporten der kan offentliggøres. 1.

Den berørte medlemsstat bærer alene ansvaret for følgevirkningerne af en sådan midlertidig national beskyttelse, hvis betegnelsen ikke registreres i henhold til denne forordning.

Kuinka käyttää "asianomaisen jäsenvaltion, asianomainen jäsenvaltio, kyseisen jäsenvaltion" Suomi lauseessa

Asianomaisen jäsenvaltion on viitattava kyseisen tiedon julkaisemiseen virallisessa lehdessään.

2 Komissio tutkii viipymättä viraston kanssa neuvotellen syyt, joihin asianomainen jäsenvaltio vetoaa.

Kyseisen jäsenvaltion keskuspankin on avattava erityinen tili EKP:ssä.

Asianomainen jäsenvaltio maksaa kaikki korot ja lainapääoman komission kautta.

Asianomainen jäsenvaltio valitsee heistä kuusi, kun taas EU:n toimielimet valitsevat loput seitsemän.

Kyseisen jäsenvaltion on toimitettava hakemukset komissiolle tiedoksi. 1.

Työnantajan on ilmoitettava tällaisesta järjestelystä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle.

Asianomainen jäsenvaltio vastaa 1 kohdassa tarkoitetun korvauksen myöntämisestä aiheutuvista kuluista. 1.

rikoksen uhri on kyseisen jäsenvaltion kansalainen tai henkilö, jonka vakinainen asuinpaikka on kyseisen jäsenvaltion alueella;

EGR osarahoittaa toimenpiteestä 50 tai 65 prosenttia ja asianomainen jäsenvaltio rahoittaa loput.