Mitä Tarkoittaa DER HAR RELATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jotka liittyvät

Esimerkkejä Der har relation käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Identifikation af alle potentielt skadelige virkninger, særlig dem, der har relation til.
Kaikkien mahdollisesti haitallisten vaikutusten tunnistamiseen, erityisesti sellaisten, jotka liittyvät.

Bibelen omtaler seks primære pagter der har relation til det messianske rige under Jesus Kristus.
Raamatussa puhutaan kuudesta tärkeästä liitosta, jotka koskevat Kristuksen Jeesuksen hallinnassa olevaa messiaanista Valtakuntaa.

Oath kan tilpasse annoncer til dig baseret på aktiviteter på konti og enheder, der har relation til dig.
Oath voi henkilökohtaistaa sinulle mainoksia sinuun liittyvien tilien ja laitteiden perusteella.

Andre faktorer, der har relation til livsstil andet end køn, kunne indgå i beregningen af en række forsikringer.
Muut elämäntapoihin liittyvät sukupuolesta riippumattomat tekijät voidaan ottaa huomioon tiettyjen vakuutuslajien laskennassa.

Verizon Media kan tilpasse annoncer til dig baseret på aktiviteter på konti og enheder, der har relation til dig.
Verizon Media voi henkilökohtaistaa sinulle mainoksia sinuun liittyvien tilien ja laitteiden perusteella.

Hr. Mantovanis betænkning indeholder også en gennemgang af en hel række andre emner, der har relation til folkesundheden og den frie bevægelighed for mennesker og tjenesteydelser inden for det indre marked.
Mantovanin mietinnössä tarkastellaan myös lukuisia muita seikkoja, jotka liittyvät kansanterveyteen sekä ihmisten ja palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen sisämarkkinoilla.

Helt generelt kan det derfor give god mening at involvere de pågældende sportsforbund i afgørelser, der har relation til sporten.
Yleisesti ottaen saattaa näin ollen olla järkevää ottaa kyseessä olevat urheilujärjestöt mukaan urheilun alalla tehtäviin päätöksiin.

Denne hjemmeside giver nyttige oplysninger, der har relation til CSR, og mulighed for at se og downloade tidligere offentliggjorte rapporter samt adgang til et interaktivt bæredygtighedsfodtrin for koncernen.
Verkkosivut tarjoavat hyödyllistä sosiaaliseen vastuuseen liittyvää tietoa, mahdollisuuden tarkastella ja ladata aikaisempia raportteja sekä pääsyn konsernin interaktiiviseen kestävän kehityksen mittariin.

Kommissionen har i flere år arbejdet med organiseringen af nogle begivenheder, der har relation til årtusindskiftet.
Komissio on työskennellyt jo vuosien ajan järjestäen vuosituhannen vaihteeseen liittyviä tapahtumia.

Sextech-virksomheder, der har relation til evnen til at gengive eller evnen til ikke at gengive, står ikke altid over for de samme problemer, når det gælder alt fra social accept til reklame til at skaffe venture-finansiering.
Sextech-yritykset, jotka liittyvät lisääntymiskykyyn tai kykyyn lisääntyä, eivät aina kohtaa samoja ongelmia, kun kyse on kaikesta sosiaalisesta hyväksynnästä mainontaan ja venture-rahoituksen hankkimiseen.

I Tjekkiet deltager elever på SOŠ Blatná i en kunstkonkurrence, der har relation til bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse.
Tsekissä SOŠ Blatná-koulun oppilaat osallistuvat taidekilpailuun, jonka aiheena on köyhyyttä vastaan taiseleminen ja yhteiskunnallinen syrjäytyminen.

De svar, som Domstolen skal afgive, bør imidlertid udarbejdes på baggrund af en samlet analyse af denne artikel samt af andre bestemmelser, der har relation til denne.
Yhteisöjen tuomioistuimen antamat vastaukset on kuitenkin laadittava kyseisen säännöksen ja niiden säännösten, joihin se liittyy, kokonaisvaltaisen tarkastelun perusteella.

Andre papirer såsom Ein potentialtheoretischer Hilfssatz(1940), offentliggjort i Mathematische Zeitschrift, der har relation til det arbejde, han havde gjort om potentielle teori for hans doktorafhandling.
Muut asiakirjat kuten Ein potentialtheoretischer Hilfssatz(1940), joka julkaistiin Mathematische Zeitschrift, jotka liittyvät työn hän oli tehnyt Potentiaaliteoria hänen tohtorin tutkinto.

Hvis du vælger annonceplaceringer manuelt og samtidig tilføjer søgeord, vil dine annoncer kun blive vist på disse websteder samt på de websider, der har relation til søgeordene.
Jos valitse mainoksen sijoittelut manuaalisesti ja lisäät samaan aikaan myös avainsanoja, mainoksesi näytetään vain niissä sivustoissa ja niillä verkkosivuilla, jotka liittyvät avainsanoihisi.

Matthew Reed er selvstændig erhvervsdrivende og har siden 1970 solgt souvenirs og tøj, der har relation til den sagsøgende fodboldklub, omkring Highbury fodboldstadion, som er holdets hjemmestadion.
Matthew Reed on liikkeenharjoittaja, joka on vuodesta 1970 myynyt kantajana olevaan seuraan liittyviä kannattajatuotteita ja-vaatteita seuran Highbury-stadionin liepeillä.

Offentligheden skal gives muligheden for at udtrykke deres synspunkter og ideer ang. spørgsmål, der har relation til det islamiske samfund.
Kansalle tulee antaa mahdollisuus näkemystensä ja ideoittensa ilmaisuun niistä asioista, jotka liittyvät islamilaiseen yhteisöön ja yhteiskuntaan.

Medarbejdere hos DuPont, som bliver bedt om at deltage i en boykot, der har relation til Israel, landets virksomheder eller indbyggere, skal med det samme kontakte juridisk afdeling for at få hjælp, før de foretager sig yderligere.
DuPontin työntekijöiden, joita pyydetään osallistumaan Israeliin, israelilaisiin yhtiöihin tai Israelin kansalaisiin liittyvään boikottiin, on otettava välittömästi yhteys lakiosastoon, ennen ryhtymistä mihinkään toimenpiteisiin.

Ved Banca d'Italia er der en løbende dialog mellem handelsunionerne om alle emner, der har relation til medarbejdernes velbefindende.
Italian keskuspankissa käydään ammattijärjestöjen kanssa jatkuvasti vuoropuhelua kaikista asioista, jotka liittyvät työntekijöiden hyvinvointiin.

Der er ikke noget formål med at forske i, hvilken type forurening, der har relation til forureningsrelaterede sygdomme, og hvad det er, der forårsager forureningsrelaterede sygdomme, hvis resultaterne blot bliver lagt på hylden, uden at blive brugt.
Ei ole mitään järkeä tehdä tutkimusta, jossa selvitetään, mitkä saasteet liittyvät saasteperäisiin sairauksiin ja mikä aiheuttaa saasteperäisiä sairauksia, jos tutkimustulokset vain laitetaan hyllylle eikä niillä tehdä mitään.

I aftalen fastsættes reglerne for beregningen af grænserne for de af de nationale centralbankers beholdninger, der har relation til de nationale opgaver.
Siihen kirjattujen sääntöjen mukaan määritetään rajat sellaisille kansallisten keskuspankkien sijoituksille, jotka liittyvät niiden kansallisten tehtävien hoitoon.

I denne artikel diskuteres de fejlsymptomer, der har relation til standardkonfigurationen af firewallen i Windows XP Service Pack 2, hvordan undtagelser for porte og programmer indstilles, og hvordan der udføres fejlfinding i forbindelse med indstillinger for firewallen.
Tässä artikkelissa käsitellään virheiden oireita, jotka liittyvät Windows XP Service Pack 2:n palomuurin oletusmäärityksiin, poikkeusten määrittämistä porteille ja ohjelmille sekä palomuurin asetusten vianmäärityksen suorittamista.

Celgene Corporation arbejder på at forbedre den medicinske grundforskning inden for sygdomme, der har relation til virksomhedens aktuelle og fremtidige interesseområder.
Celgene Corporation pyrkii edistämään lääketieteellistä perustutkimusta, joka liittyy yrityksen nykyisten ja tulevien intressialueiden sairauksiin.

Srilankanske sikkerhedsstyrker har dræbt eller fængslet de fleste af de radikale islamister, der har relation til bombeangrebene påskedag.
Sri Lankan viranomaiset ovat aiemmin kertoneet, että he ovat joko tappaneet tai ottaneet kiinni suurimman osan islamisteista, jotka ovat kytköksissä pääsiäissunnuntaina tehtyyn terrori-iskujen sarjaan.

(FR) Hvorfor er det ikke nævnt i præsentationen eller i meddelelsen om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008 eller projekter, der har relation til vigtige politiske spørgsmål som f. eks. fremme af beskæftigelsen i EU, industripolitik og mere generelt de fordele, som EU kan opnå gennem den nuværende globalisering?
(FR) Miksi puheessanne tai komission tiedonannossa ei mainittu vuoden 2008 lainsäädäntöohjelmaa tai muita hankkeita, jotka liittyvät tärkeisiin poliittisiin aiheisiin kuten työllisyyden edistämiseen Euroopan unionissa, elinkeinopolitiikkaan tai yleisemmin niihin globalisaatioon liittyviin nykyisiin ilmiöihin, joista yhteisö voisi hyötyä?

Jeg ved både fra min gruppe og fra andre politiske grupper, at de stadig drøfter forskellige spørgsmål, der har relation til afstemningen, bl.a. organiseringen af denne.
Tiedän erittäin hyvin, että sekä oma ryhmäni että muut poliittiset ryhmät yhä keskustelevat monista äänestykseen liittyvistä asioista, muun muassa siitä, miten se on järjestetty.

Dokumenter vedrørende deres lovgivningsprogrammer, forudgående høringer af civilsamfundet, konsekvensanalyser og andre forberedende dokumenter, der har relation til en lovgivningsprocedure, skal være tilgængelige på et brugervenligt, interinstitutionelt websted og offentliggøres i en særlig serie af Den Europæiske Unions Tidende.
Asiakirjojen, jotka liittyvät toimielinten lainsäädäntöohjelmiin, kansalaisyhteiskunnan alustavaan kuulemiseen tai vaikutusten arviointiin, sekä kaikkien muiden lainsäädäntömenettelyyn liittyvien valmistelevien asiakirjojen on oltava saatavilla käyttäjäystävällisellä toimielinten yhteisellä verkkosivulla sekä Euroopan unionin virallisen lehden erillisessä sarjassa.

Det kunne fungere som forum for drøftelse af spørgsmål, som er af interesse for både centralbanker, ESA' erne, som f. eks. spørgsmål, der har relation til markedsinfrastrukturer og finansielle konglomerater.
Se voisi olla foorumi, jossa keskustellaan kysymyksistä, jotka ovat sekä keskuspankkien että Euroopan valvontaviranomaisten yhteisessä intressissä, kuten kysymykset, jotka liittyvät markkinainfrastruktuureihin ja finanssiryhmittymiin.

Adfærdskodeks for god forretningsførelse og etik Betingede honoraraftaler Vi overholder alle love og forordninger, der har relation til betingede honoraraftaler for hvervning eller modtagelse af kontrakter i den offentlige sektor.
Yrityksen liiketoiminnan eettinen säännöstö Contingent Fee-sopimukset Noudatamme kaikkia lakeja ja säännöksiä, jotka liittyvät Contingent Fee-sopimuksiin pyydettäessä tai vastaanotettaessa julkisen sektorin sopimuksia.

I overensstemmelse med ovennævnte principper kan dine oplysninger blive overført, eller der kan blive givet adgang til dem for Polars underleverandører, som udfører opgaver, der har relation til Polars website, produkter og tjenester(f. eks. leverandøren af vores kundeservicesystem).
Tietojasi voidaan yllämainituin periaattein siirtää tai niihin voidaan sallia pääsy myös Polarin alihankkijoille(esimerkiksi asiakaspalvelujärjestelmän toimittaja), jotka suorittavat Polarin sivustoihin sekä Polarin tuotteisiin ja palveluihin liittyviä tehtäviä.

Kuinka käyttää "der har relation" Tanska lauseessa

For at fjerne MyStart.com, gå til Kontrolpanel, Tilføj/Fjern Programmer listen og afinstallér alt derfra, der har relation til dette domæne.

Det er vigtigt, fordi forældre ofte er en god samarbejdspartner i forhold til at afhjælpe et konkret problem, der har relation til barnets seksualitet.

Fjern alt der har relation til RockResult og elementer, som du ikke er sikker på er lavet af Google, Microsoft, Yahoo, Oracle eller Adobe.

Arbejdsmiljøorganisationen kan på opfordring fra ansatte eller ledelse tage spørgsmål op, der har relation til virksomhedens arbejdsmiljø.

Mulige risici, der har relation til dyrkningen, er blevet grundigt gennemgået af forskere såvel i Danmark som i de øvrige EU lande.

Når du bruger din blog, skal du bare huske at blogge om relevante emner, der har relation til dit fagområde.

Her anvendes sprogposer med ting der har relation til den sprogaktivitet man er i gang med, for at gøre sproget levende, konkret og tredimensionalt.

Fotos, der har relation til emnet (maks.

Fjernelse af RockResult fra Firefox Gå igennem Udvidelser og Addons listen, fjern alt, der har relation til RockResult og elementer, du ikke genkender.

Det vil sige, at man må forstå den del af Guds plan, der har relation til menneskeheden.

Kuinka käyttää "jotka liittyvät" Suomi lauseessa

Julkisivu koostuu kuparipaanuista, jotka liittyvät vesikat-torakenteeseen.

Mainoksia, jotka liittyvät online-toimintaan, eivät ne?

Sulkeminen: Sulje komponentit, jotka liittyvät toisiinsa.

Alueille, jotka liittyvät keskeisesti suomalaiseen sotahistoriaan.

Metallirakenteet, jotka liittyvät yleensä tiiviisti rakennusteollisuuteen.

Korjaa iDisk-ongelmia, jotka liittyvät tietojen luotettavuuteen.

Uudet nimet jotka liittyvät luontoon pidän.

Tietävätkö kaikki tosiasiat, jotka liittyvät palkkaukseen?

Seuraavat haittavaikutukset, jotka liittyvät lääkkeen käyttöön.

Sen riskit, jotka liittyvät etenkin ns.