Mitä Tarkoittaa DET FORKERTE INDTRYK Suomeksi - Suomeksi Käännös

• väärän vaikutelman
• väärän kuvan
• väärän käsityksen
• väärää vaikutelmaa
• väärää kuvaa
• käsittävän väärin
• väärän mielikuvan
• väärää käsitystä

Esimerkkejä Det forkerte indtryk käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Folk får det forkerte indtryk.
Annat väärän mielikuvan.

Undskyld, Miss Case, men jeg ønsker ikke, at De får det forkerte indtryk.
Nti Case, en halua antaa väärää kuvaa.-Anteeksi.

Få nu ikke det forkerte indtryk.
Et saa saada väärää käsitystä.

Jomfru: Du er skørt, som har tendens til at give folk det forkerte indtryk.
Neitsyt: Olet Shy, joka antaa ihmisille väärän vaikutelman.

Folk får det forkerte indtryk.
Ihmiset saavat väärän käsityksen.

Undskyld, Miss Case, men jeg ønsker ikke, at De får det forkerte indtryk.
Olen pahoillani. Neiti Case. En halua teidän käsittävän väärin.

Jeg kunne få det forkerte indtryk.
Saatan saada väärän vaikutelman.

Du virker som en dejlig fyr, men jeg tror, at jeg har givet dig det forkerte indtryk.
Vaikutat hyvältä tyypiltä,- mutta olen tainnut antaa väärän vaikutelman.

Gav jeg Shane det forkerte indtryk?
Annoinkohan Shanelle väärän käsityksen?

Hvis du møder op til en første date søger shaggy, unkept, og ildelugtende funky, din date vil få det forkerte indtryk om dig.
Jos näyttää jopa ensimmäinen päivä näköinen takkuinen, unkept, ja haisi funky, Anna saavat väärän kuvan sinusta.

Du må ikke få det forkerte indtryk.
En halua antaa väärää vaikutelmaa.

Generelt har Korea vedtaget vestlig påklædning, og ved at klæde sig på en semi-formel måde ville det være svært for alle at få det forkerte indtryk.
Yleisesti ottaen Korea on hyväksynyt länsimaisen vaatteen, ja pukeutumalla puolimuotoisesti, kenenkään olisi vaikea saada väärää vaikutelmaa.

Jeg ønsker ikke at give det forkerte indtryk.
En halua antaa väärää kuvaa.

Du må ikke få det forkerte indtryk fra alle de sære ting, du hører.
En halua, että saat väärän kuvan kuulemistasi syytöksistä.

Er du bange for jeg får det forkerte indtryk?
Pelkäätkö, että saan väärän kuvan?

Kan have givet dig det forkerte indtryk. Jeg indrømmer, at det, jeg gjorde, sidste gang på tagterrassen.
Olisi voinut antaa väärän vaikutelman. Myönnän, että se, mitä tein viimeksi katolla.

Beklager, hvis du fik det forkerte indtryk.
Anteeksi, jos sait väärän kuvan.

Dermed giver Kommissionen det forkerte indtryk, at den efterkommer Parlamentets krav om et OLAF, et kontor for bekæmpelse af svig.
Komissio antaa siten väärän vaikutelman, että se niin toimiessaan toteuttaisi parlamentin vaatimuksen perustaa OLAF, petostentorjunnasta vastaava virasto.

Undskyld, hvis jeg gav det forkerte indtryk.
Anteeksi, jos annoin väärän kuvan.

Det vil give forbrugerne det forkerte indtryk, at der alligevel er noget galt med produktet.
Varoitus antaisi kuluttajalle väärän käsityksen, jonka mukaan elintarvikkeessa olisi kaikesta huolimatta jotain vikaa.

Selvom du nødig skulle få det forkerte indtryk.
Mutta en halua sinun käsittävän väärin.

Jeg gav vist det forkerte indtryk.
Taisin jättää sinulle väärän vaikutelman.

Jeg beklager, hvis jeg gav dig det forkerte indtryk.
Olen pahoillani, jos sait väärän käsityksen.

Jeg tror du får det forkerte indtryk af mig.
Saat aivan väärän kuvan minusta.

Viser op til din date sent vil give din date det forkerte indtryk.
Näytetään jopa teidän tasalla myöhään antaa teidän päivämäärä väärän vaikutelman.

Hvis du synes for trængende eller ivrig, vil han få det forkerte indtryk, og alt hvad der kommer fra det ser for højt vedligeholdelse eller krævende ud.
Jos sinusta tuntuu liian tarpeettomalta tai innokkaalta, hän saa väärän vaikutelman ja sitten kaikki, mikä tästä tulee, näyttää liian korkealta ylläpidosta tai vaativalta.

Artie skulle nødig få det forkerte indtryk.
Emme halua Artien saavan väärää kuvaa.

Du har vist fået det forkerte indtryk af mig.
Olet saanut minusta väärän kuvan.

Jeg ville ikke have fået det forkerte indtryk.
En minä olisi saanut väärää vaikutelmaa.

Stop, du giver dem det forkerte indtryk.
Lopeta, annat heille väärän käsityksen.

Kuinka käyttää "det forkerte indtryk" Tanska lauseessa

De ting kan godt nok gøre et intetsigende jakkesæt personligt, men de kan også give det forkerte indtryk.

Også danske medier giver det forkerte indtryk, at alle undersøgelser af børn fra homoseksuelle familier klarer sig lige så godt som alle andre.

Lommekniv - Det er altid praktisk at have en lommekniv, men pas på med at vise den frem - nogle kan måske få det forkerte indtryk.

De er ikke sikre på, om de er fleksible eller stærke nok, eller måske bare har det forkerte indtryk af, hvad yoga handler om.

I så fald hjælper han taktil og retter det forkerte indtryk af kroppens position. 10.

Kun taktile følelser fra hånden hjælper hjernen med at rette op på det forkerte indtryk. 10.

Det er nemlig med til at give det forkerte indtryk, som en del danskere i dag har af indvandrere.

Din evne til at være så overdrevent og åbenlyst rart giver nogle mennesker det forkerte indtryk af dig.

Har handlet for afslappet, for ikke det værd, fordi man kan være på dig det forkerte indtryk.

Jeg fik bare det forkerte indtryk da din hjemmeside slet ikke virker i Google Chrome.

Kuinka käyttää "väärän käsityksen, väärän vaikutelman, väärän kuvan" Suomi lauseessa

Sana pilapiirros antaa vähän väärän käsityksen asiasta.

Taisin saada ihan väärän käsityksen vuosilomasta!

Saat sivuista väärän käsityksen (pienen aikamuotokorjauksen jälkeenkin).

Alueille kävellessäsi minuuttia tuntui ikuisuuden väärän vaikutelman tekemiseen.

Hassua, miten väärän käsityksen olin saanut iästäsi!

Tosin ne saattaisi saada väärän käsityksen tästäkin.

Sen pelättiin antavan väärän vaikutelman yhtiön tavoitteista.

Tämä on eräänlainen väärän vaikutelman noin lainat .

Valitettavasti tämä antaa väärän kuvan parantumisprosessista.

Syyte: Annatte väärän kuvan lentämisen päästöistä.