Hvad Betyder MAUVAISE IMPRESSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dårligt indtryk
• det forkerte indtryk
• dårligt førstehåndsindtryk
• skidt ud
• dårlig fornemmelse

Eksempler på brug af Mauvaise impression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu fais une mauvaise impression.
Du giver dårligt indtryk.

J'espère ne pas vous avoir donné une mauvaise impression.
Jeg giver Dem vist et forkert indtryk.

Ça fait mauvaise impression.
Det kan give et forkert indtryk.

Méfiez-vous… je pourrais avoir la mauvaise impression.
Forsigtig. Jeg kunne få det forkerte indtryk.

J'ai fait mauvaise impression.
Jeg gjorde et dårligt indtryk i går.

J'ai le sentiment qu'elle va donné à Lila la mauvaise impression.
Lila får måske et forkert indtryk.

Tu as la mauvaise impression.
Du har nok fået det forkerte indtryk.

Si j'y vais en personne, ça fera mauvaise impression.
Hvis jeg selv tager derhen, vil det se skidt ud.

Bravo. une mauvaise impression.
Bravo! Jeg gav vist det forkerte indtryk.

La médisance laisse toujours quelque mauvaise impression.
En selvmodsigelse giver altid et dårligt indtryk.

J'ai une mauvaise impression pour cette année.
Jeg havde en virkelig dårlig fornemmelse for dette år.

Donc, ne faites pas mauvaise impression.
Så skab ikke det forkerte indtryk.

J'avais eu une mauvaise impression sur elle dès le début….
Jeg havde fået et forkert indtryk af ham fra starten af.

Gröning lui avait fait mauvaise impression.
Gröning havde gjort et dårligt indtryk på ham.

Si j'ai eu la mauvaise impression, ce n'est pas ma faute.
Hvis jeg har det forkerte indtryk af dig, er det ikke min fejl.

Les gens pourraient avoir la mauvaise impression.
De andre kunne få det forkerte indtryk.

Que vous ayez une mauvaise impression de nous à cause de moi. Je ne veux pas.
Dan ikke et dårligt indtryk af os på grund af mig. Det, jeg prøver at sige, er.

J'ai peur d'avoir fait mauvaise impression.
Jeg håber ikke at du fik det forkerte indtryk.

Je voulais m'assurer que je ne t'ai pas laissé avec une mauvaise impression.
Så jeg ville sikre mig, du ikke fik det forkerte indtryk.

J'ai aussi une mauvaise impression.
Jeg har også en dårlig fornemmelse.

Une erreur grammaticale peut changer le sens d'un mot et créer une mauvaise impression.
En grammatiske fejl kan ændre betydningen og skabe et dårligt indtryk.

Vous faites mauvaise impression.
Du giver et dårligt førstehåndsindtryk.

C'est peut être moi qui vient de faire mauvaise impression.
Måske er det mig, der har fået det helt forkerte indtryk?

Pourquoi tu ferais mauvaise impression à sa famille?
Hvorfor ville jeg ligefrem gøre et godt indtryk på hendes mor?

Sans ça, la police italienne aurait fait mauvaise impression.
Ellers havde det italienske politi gjort et dårligt indtryk.

Les mauvaises images créent une mauvaise impression et peuvent gâcher votre newsletter.
Dårlig billeder skaber et dårligt indtryk og kan ødelægge dit nyhedsbrev.

Les hommes l'apprennent et ça fait mauvaise impression.
Det rygtes blandt mændene og gør et dårligt indtryk.

Je fais souvent mauvaise impression.
Folk får et forkert indtryk af mig.

Tout ce que je veux dire, c'est que tu as une mauvaise impression de moi.
Det er bare… Du har et forkert indtryk af mig.

Ça va faire mauvaise impression.
Den giver et dårligt førstehåndsindtryk.