Exemples d'utilisation de Mauvaise impression en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu m'as donné une mauvaise impression.
Du ger mig ett dåligt intryck.Une mauvaise impression, et tu es fini!
Ett dåligt intryck, så är du ute ur branschen!Nous faisons pas mauvaise impression.
Vi vill inte göra ett dåligt intryck.J'ai la mauvaise impression qu'on arrive trop tard.
Jag har en hemskt känsla av att det är för sent.J'ai peur d'avoir fait mauvaise impression.
Cela fait très mauvaise impression de garder un fils de Pompée chez nous.
Je pense que je t'ai peut-être fait mauvaise impression.
Jag tror jag har gett dig fel intryck.Avez-vous une mauvaise impression de ce type?
Får du en dålig känsla av honom?Méfiez-vous… je pourrais avoir la mauvaise impression.
Ta det försiktigt.Jag skulle kunna få fel intryck.Mais fait une mauvaise impression et est assez primitif.
Men gör ett dåligt intryck och är ganska primitivt.Je ne veux pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.
Jag vill inte att ni får fel intryck av mig.Ce fut ma première mauvaise impression car je n'ai même pas eu la chance de consulter le site correctement.
Det var mitt första dåliga intryck eftersom jag inte ens fick chansen att kolla in sajten ordentligt.Je ne veux pas vous donner une mauvaise impression de moi.
Jag vill ju inte att ni ska få fel intryck av mig.Je ne sais pas à quoi ça aboutira ni si c'est sage,"mais je suis devenu une cible,et ça fait toujours mauvaise impression.
Jag vet inte hur klokt det är men jag har blivit ett mål ochett mål gör dåligt intryck.Ça ferait mauvaise impression.
Je ne voulais pas le dire avant parce que ça donnerait une mauvaise impression.
Jag sa inget för det ger dåligt intryck.Ça va faire mauvaise impression.
Den gör ett dåligt Elle est moins chère que tu le penses,mais je comprends que cela donne une mauvaise impression.
Jag förstår att den ger fel intryck. Gör du det?Il laisse certainement une mauvaise impression sur votre client et pour cela, vous ne pouvez pas obtenir votre fermeture prévue.
Det lämnar verkligen ett dåligt intryck på din klient och för detta du inte kan få din förväntade nedläggningen.Je m'excuse de vous avoir donné la mauvaise impression ce soir.
Jag ber om ursäkt för att ha gett er fel intryck.Faire une mauvaise impression sur la première date est susceptible de colorer les pensées de votre partenaire potentiel sur qui vous êtes et si elle se éteint de nouveau avec vous.
Att göra ett dåligt intryck på första träffen är sannolikt att färga dina potentiella partners tankar om vem du är och om hon kommer att gå ut med dig igen.À la fin de la matinée, en plus de l'autregroupe membres laisse une mauvaise impression.
I slutet av morgonen, Förutom den andra gruppen kommer attmedlemmar lämna ett dåligt intryck.Une autre raison pourquoi lesongles laids laissent une mauvaise impression est parce que les clous ne sont pas très difficiles à prendre en charge.
En annan anledningen varförfula naglar lämna ett dåligt intryck är att naglar inte är svårt att ta hand om.Puis il ya les moments où vous manquez complètement le flop qui n'estpas non plus une mauvaise impression.
Sedan finns det de gånger då du helt missar floppen som ocksåär inte en så dålig känsla.Il est également lumière extrêmementbrillante peut créer une mauvaise impression, ce qui explique pourquoi les experts recommandent d'effectuer un éclairage à l'aide de la lumière diffusée.
Det är också extremt starktljus kan skapa ett dåligt intryck, vilket är anledningen till experter rekommenderar att utföra belysning med hjälp av det spridda ljuset.Bien que la publicité sur la lingerie et produits de soins, où les modèles ne ont pas l'air comme ils le font dans la vraie vie,donne une mauvaise impression sur les jeunes.
Även reklam på underkläder och vård produkter, där modellerna inte ser ut som dom gör i verkligheten,ger ett dåligt intryck på ungdomarna.C'est trop banal et vous avez l'impression que c'est un site bon marché etavec cette première mauvaise impression, vous prenez le contenu avec cette attitude, lequel est le problème du site qui doit être corrigé.
Les trucs que vous révélez de vos photospeut être dégageait une mauvaise impression sur le type de personne que vous êtes.
De saker du avslöjar i dina fotonkan ge bort ett felaktigt intryck om vilken typ av person du är.IT Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, cette fois, je ne partage pas l'avis sur le sujet parce que j'estime quele Parlement a aujourd'hui fait mauvaise impression en renvoyant le rapport de Mme De Keyser en commission- et vous en conviendrez tous certainement, tout particulièrement en convoquant le débat et ensuite en organisant le vote dans un délai si court.
IT Herr talman, fru vice ordförande, mina damer och herrar! Den här gången håller jag inte med, för jag skulle vilja påstå attparlamentet har gett ett mycket dåligt intryck i dag genom att återförvisa Véronique De Keysers betänkande till utskottet- det håller ni säkert med om- och särskilt genom att sammankalla till debatten och sedan rösta med en så otrolig fart.Notre troisième argument en faveur de la décharge est que si nous ne l'accordons pas en ce moment crucial, à la veille de l'élargissement,cela fera très mauvaise impression sur les nouveaux États membres, l'impression que nous renvoyons la Commission.
Vårt tredje argument för att bevilja ansvarsfrihet är attdet skulle göra ett utomordentligt dåligt intryck på de nya medlemsstaterna om vi inte gjorde det i den tid vi befinner oss i, inför utvidgningen, nämligen att vi egentligen skickade hem kommissionen.
