Mitä Tarkoittaa DET FORKERTE SIGNAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• väärän signaalin
• väärän viestin
• vääränlaisen viestin
• väärä merkki
• väärä signaali

Esimerkkejä Det forkerte signal käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det vil sende det forkerte signal.
Se lähettäisi väärän viestin.

Det er det forkerte signal, hvis vi med forbrændinger nu også fejer de medskyldiges problemer ind under gulvtæppet.
On väärä signaali, jos vain lakaisemme nyt osasyyllisten ongelmat polttotoimien avulla pöydän alle.

Det ville imidlertid være præcis det forkerte signal.
Se olisi kuitenkin täysin väärä signaali.

Sender det forkerte signal.
Se vahingoittaa minua ja lähettää väärän viestin.

Europa kunne foregå med et godt eksempel- oprettelsen af interventionstropper er helt sikkert det forkerte signal at sende!
Eurooppa voisi olla esimerkkinä väliintulojoukkojen luominen on varmasti väärä merkki siihen tarkoitukseen!

EU må ikke sende det forkerte signal om, at vi vil lukke dørene for nye ansøgere.
EU: n ei pidä lähettää vääränlaista viestiä sulkemalla ovemme uusilta hakijoilta.

Ingen af de to forslag kan være det rigtige forslag i dag. Det ville være det forkerte signal.
Kumpikaan näistä ehdotuksista ei voi olla oikea ratkaisu tällä hetkellä, sillä ne lähettäisivät vääränlaisen viestin.

Vi ville ikke sende det forkerte signal om vores kraftige støtte til reformprocessen.
Emme halunneet lähettää vääränlaista viestiä, sillä haluamme tukea voimakkaasti uudistusprosessia.

Der presses på for straks at indlede forhandlingerne, og det skaber frygt for at sende det forkerte signal i forhandlingerne om navnestriden.
Paineet neuvottelujen aloittamiseen välittömästi luovat pelkoja siitä, että nimikysymystä koskeviin neuvotteluihin lähetetään väärä viesti.

Efter min opfattelse sender vi det forkerte signal ved at meddele Kommissionen decharge på nuværende tidspunkt.
Mielestäni vastuuvapauden myöntäminen komissiolle tässä vaiheessa antaa vääränlaisen viestin.

Louisa Peacock af The Telegraph siger, at mænd undgår ridderlighed i frygt for, at ridderlige handlinger vil blive misforstået eller sende det forkerte signal.
Louisa Peacock of Telegraph kertoo, että miehet välttää sankareiden pelossa että ritarillinen säädöksiä tulkita väärin tai lähettää väärän signaalin.

Det er at sende det forkerte signal. Disse mennesker er allerede blevet narret til Europa med falske løfter.
Näin lähetetään väärä signaali: näitä ihmisiä houkutellaan jo nyt Eurooppaan väärillä lupauksilla.

For mig, som kommer fra Nordirland, vil afskaffelsen af mål 1 sende det forkerte signal på et utrolig vigtigt og centralt tidspunkt.
Minä, joka olen kotoisin Pohjois-Irlannista, olen sitä mieltä, tavoitteen 1 poistaminen merkitsisi vääränlaisen viestin lähettämistä äärimmäisen tärkeällä ja ratkaisevalla hetkellä.

Vi udsender efter min mening det forkerte signal, når vi her understreger problemer med støtte eller begrænset adgang til socialt boligbyggeri.
Minusta tuntuu siltä, että tänne tuleminen ja tukeen tai sosiaalisesti tuettujen asuntojen rajalliseen saantiin liittyvien ongelmien korostaminen antaa väärän viestin.

Men at udsætte deres tiltrædelse med endnu et år vil ikke tjene andre formål end at sende det forkerte signal til landenes befolkninger og regeringer.
Siirtämällä näiden maiden unioniin ottamista vielä yhdellä vuodella ei kuitenkaan olisi muuta tarkoitusta kuin väärän viestin lähettäminen näiden maiden kansalaisille ja hallituksille.

Vi ville bestemt sende vores konkurrenter det forkerte signal med denne strategi, og det ville være i strid med EU-interesserne set i forhold til globalisering.
Antaisimme kilpailijoillemme todellakin väärän viestin tällä strategialla, ja se olisi vastoin EU: n etuja globalisaation yhteydessä.

Derfor er de bemærkninger, som jeg hører fra enkelte sider i stil med"lad Kroatien komme med, og det vil sætte en stopper for det i et stykke tid" det forkerte signal at udsende.
Tämän vuoksi muutamalta henkilöltä kuulemani kommentit tyyliin"antakaa Kroatian liittyä, eiköhän se siihen lopu vähäksi aikaa", antavat väärän signaalin.

På tærsklen til udvidelsen er en uudnyttet bunke penge det forkerte signal at give med hensyn til europæisk solidaritet, i særdeleshed til Central- og Østeuropa.
Laajennuksen kynnyksellä käyttämättömät rahat ovat väärä merkki Euroopan solidaarisuuden yhteenkuuluvuudelle ja etenkin Keski- ja Itä-Euroopalle.

Jeg vil kort komme ind på Serbien, som De også nævnte i Deres tale. Det faktum, at der i budgetforslaget ikke er afsat bevillinger til Serbien, eller kun i meget ringe omfang, er efter min mening det forkerte signal.
Haluaisin käsitellä lyhyesti Serbiaa, jonka tekin mainitsitte puheessanne: minusta on väärä merkki, että talousarvioesityksessä ei ole varattu lainkaan tai on varattu hyvin pienet määrärahat Serbialle.

Det bekymrer mig, at vi sender det forkerte signal til borgerne i Tyrkiet og øger EU-fjendtlige og islamiske fundamentalistiske kræfters indflydelse.
Olen huolissani siitä, että lähetämme väärän signaalin Turkin kansalaisille ja vahvistamme eurooppalaisvastaisten ja kiihkoislamilaisten ryhmien vaikutusvaltaa.

Et stop for atomenergi, som det planlægges og gennemføres i nogle medlemsstater, er netop det forkerte signal, for atomkraftværker producerer væsentligt færre drivhusgasser end fossil energi.
Ydinenergiasta luopuminen, jota muutamat jäsenvaltiot suunnittelevat tai jo toteuttavat, on väärä signaali, sillä ydinvoimalat tuottavat huomattavasti vähemmän kasvihuonekaasuja kuin fossiiliset polttoaineet.

Jeg synes, at det udsender det forkerte signal på et tidspunkt, hvor offentlighedens tillid til Europa er vigende, og at den fælles landbrugspolitik skades af snakken om samfinansiering.
Mielestäni tästä välittyy väärä viesti, kun kerran Euroopan kansalaisten luottamus on heikkenemässä. Yhteistä maatalouspolitiikkaa haittaa ajatuskin yhteisrahoituksesta.

Hr. formand, jeg har også stemt mod statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, fordi den efter min mening sender det forkerte signal. Det er det forkerte signal, at man vedtager en statut så hurtigt i skyggen af den aktuelle europæiske krise.
Arvoisa puhemies, minäkin äänestin jäsenten asemaa koskevia sääntöjä vastaan, sillä katson niiden lähettävän väärän viestin- sellaisen me nimittäin lähetämme, jos hyväksymme ne näin hätiköiden Euroopan nykyisen kriisin keskellä.

I stedet har vi sendt det forkerte signal i disse globale krisetider med en revision, som alt tyder på, kun vil forværre den prekære situation, mange transportselskaber allerede befinder sig i.
Sen sijaan olemme lähettäneet vääränlaisen viestin tänä maailmanlaajuisen kriisin aikana sellaisen muutoksen muodossa, jota koskevat kaikki merkit osoittavat, että se ainoastaan pahentaa monien kuljetusliikkeiden jo nyt epävarmaa tilannetta.

EU's hurtige holdningsændring, for så vidt angår muligheden for at sende en fredsbevarende styrke til regionen, sender som sædvanlig det forkerte signal, da vi foretrækker diplomati, som om diplomati var nok til at overbevise en skurk som Laurent Nkunda til at trække sig tilbage.
Nyt tämä Euroopan unionin nopea täyskäännös, joka koskee mahdollisuutta lähettää rauhanturvajoukot alueelle, antaa taas väärän signaalin. Meidän on muka parempi keskittyä diplomatiaan, ikään kuin Laurent Nkundan kaltainen kova tyyppi saataisiin perääntymään diplomatian avulla.

Det vil efter min mening sende det forkerte signal, især fordi databeskyttelsesniveauet næste år vil blive bragt på linje på mange områder, herunder i agenturer som Europol og Eurojust, som følge af Lissabontraktaten. Vi vil efter min mening sende det rigtige signal, hvis Rådet og Kommissionen respekterer standarderne for databeskyttelse og opretholder dem over for USA eller insisterer på en udsættelse.
Minusta tämä lähettäisi väärän signaalin, varsinkin kun monilla aloilla tietosuoja tasoa tarkistetaan muutaman seuraavan vuoden aikana Lissabonin sopimuksen seurauksena Europolin ja Eurojustin kaltaisissa virastoissa. minusta signaalimme olisi oikea, jos neuvosto ja komissio noudattaisivat tietosuojanormeja ja puolustaisivat niitä Yhdysvalloille tai vaatisivat lykkäystä.

Det giver de forkerte signaler til folk, der må ændre på noget.
Se antaa väärän viestin niille, joiden pitää muuttua.

Hvad angår tidsfristen, udsender vi de forkerte signaler, hvis de nye migrationsinstrumenter ikke har en tidsfrist.
Annamme määräajasta väärän viestin, jos maahanmuuttovälineillä ei ole määräaikaa.

Hun føler hun har sendt de forkerte signaler, og hun vil gerne gøre det godt igen.
Susan kokee lähettäneensä vääriä signaaleja ja haluaa hyvittää tekemänsä.

Hvis vi sender de forkerte signaler.
Jos lähetämme vääriä signaaleja. Voimme hävitä välivaalit.

Kuinka käyttää "det forkerte signal" Tanska lauseessa

Det sender det forkerte signal med en odds 1.27 til dig, da den både ser sikker ud, og virker meget nedadgående.

Fotograf på TV-Avisen Peter Sigsgaard vil ikke have sikkerhedsfolk med, når han er på optagelse: "Det er det forkerte signal at sende.

Med et midlertidigt logo risikerer du at sende det forkerte signal til potentielle kunder og derved skræmme dem væk.

Man har målt, at nervebanerne i rygmarven øger deres respons på input fra de perifere nerver, og på den måde forstærkes det forkerte signal.

Det genererer muligvis det forkerte signal, så vi tester det for at løse problemet i hardware.

Men at spare på forskning og på uddannelse er det forkerte signal.

Og den sender det forkerte signal, som truer med at underminere regeringers evne overalt til at skabe støtte til markedsorienterede reformer.

Disse organer kan give det forkerte signal, forstyrre aktiviteten af ​​alle kroppens komponenter.

Omvendt kan en rentesænkning på 25 basispoint sende det forkerte signal og tvinge banken til at agere igen kort tid efter.

Nej'et 3.dec.15: Det ærgerlige valg og det forkerte signal til verden - Kim Elmose Teksten i dette indlæg skrev jeg oprindeligt d. 4.

Kuinka käyttää "väärän signaalin, väärän viestin, vääränlaisen viestin" Suomi lauseessa

Väärän signaalin kynsilasi, että keskustelet yhdessä on erilainen eri.

Lähettää provokatiivisesti väärän signaalin kavalle on, älä.

Väärän viestin kirjoittamisen, mutta jotka näyttää muuntyyppisenä etuyhteys.

Hallinnon mukaan laki lähettää vääränlaisen viestin mielenosoittajille.

Tämä kuva ja maisema antoivat aivan vääränlaisen viestin siitä, että hanki kestää.

Nykyinen kuntien tuloslaskelma antaa väärän signaalin kuntien taloudesta.

Ilkeät ihmiset saavat varmaan valtavaa tyydytystä, kun löytävät julkisuuden ihmisen taustasta jonkun vääränlaisen viestin tai kuvan.

Väärän viestin tuojat yleensä ammutaan kollektiivisesti alas.

minuuttia tuntui ikuisuuden väärän signaalin joka ei.

Asian sikseen jättäminen olisi antanut väärän signaalin suhtautumisesta ilmiselvään vilppiin.