Mitä Tarkoittaa DET GIVER ANLEDNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aiheuttaa
• antaa aihetta

Esimerkkejä Det giver anledning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det giver anledning til bekymring.
Se aiheuttaa huolta.

Frankrig og Italien har her vist et eksempel og det giver anledning til håb.
Ranska ja Italia ovat tässä antaneet esimerkin ja antavat syytä toivoon.

Det giver anledning til håb.
Tämä antaa aihetta toivoon.

Næsten halvdelen af alle børn har svamp i munden uden, at det giver anledning til problemer.
Melkein puolet lapsista saa sientä suuhunsa ilman, että siitä aiheutuu vaivoja.

Det giver anledning til forvirring.
Se aiheuttaa sekavuutta.

Blå: hvis det er mørkeblå, det giver anledning til associationer med den militære formular.
Sininen: jos se on tummansininen, se synnyttää assosiaatioita armeijan muodossa.

Det giver anledning til bekymring.
Tämä antaa aihetta huoleen.

De forstår, at min gruppe er meget bekymret over dette, og at det giver anledning til nye spørgsmål.
Ymmärrättehän, että olemme ryhmässämme hyvin levottomia tämän vuoksi ja että tämä herättää uusia kysymyksiä.

Det giver anledning til flere dødsfald.
Ne aikaansaa enemmän kuolemia.

Intet i dette direktiv må forstås således, at det giver anledning til at begrænse arbejdstagernes mobilitet.
Minkään tässä direktiivissä esitetyn ei ole käsitettävä antavan perustetta rajoittaa työntekijöiden liikkuvuutta.

Det giver anledning til alvorlig bekymring.
Tämä antaa todella aihetta huoleen.

Han er nu selv enig i, at han ikke bør bruge det ord igen, da det giver anledning til misforståelser.
Nyt hänkin on samaa mieltä siitä, että hänen ei pitäisi käyttää sanaa uudestaan, sillä se aiheuttaa väärinkäsityksiä.

Det giver anledning til følgende trafikale ændringer.
Tapahtuma aiheuttaa liikenteeseen seuraavia muutoksia.

Traktatændringerne var ikke inden for Det Europæiske Råds rækkevidde, og det giver anledning til efterfølgende overvejelser.
Perussopimusten uudistaminen ei ollut Eurooppa-neuvoston mahdollisuuksien ulottuvilla, ja siksi esitän seuraavat mietteet.

Det spørgsmål, det giver anledning til, er derfor politisk.
Näin ollen esiin tuleva kysymys on poliittinen.

For det første tilfælde, hvor det er teknisk uigennemførligt at opfylde miljøkvalitetsnormer i en medlemsstat, eller hvor det giver anledning til uforholdsmæssigt store omkostninger, både sociale og økonomiske.
Ensimmäinen asiani koskee tapauksia, joissa ympäristönlaatunormien noudattaminen on jäsenvaltioissa teknisesti mahdotonta tai aiheuttaa suhteettomia kustannuksia niin sosiaalisesti kuin taloudellisestikin.

Det giver anledning til social udelukkelse og politisk ustabilitet.
Tällainen eriarvoisuus aiheuttaa syrjäytymistä ja poliittista epävakautta.

Det er beklageligt, at ordføreren valgte en så minimalistisk linje, men det giver anledning til endnu større bekymring, at Rådet tøvede med udtrykkeligt at acceptere et bindende tilsagn.
On valitettavaa, että esittelijä valitsi niin minimalistisen linjan, ja samalla neuvoston haluttomuus hyväksyä tämä sitova lupaus nimenomaisesti aiheuttaa entistä enemmän huolta.

Det giver anledning til en masse usikkerhed og gør køretøjerne dyrere for forbrugerne.
Se luo valtavasti epävarmuutta ja tekee autoista kalliimpia kuluttajille.

Det er netop perspektivet på det problematiske, der blev valgt til denne adfærd, da det giver anledning til mistillid og mistænksomhed hos andres, er mulige sociale bånd smuldrende.
Juuri tähän ongelmaan valittu näkökulma on valittu tähän käyttäytymiseen, koska se aiheuttaa epäluottamusta ja epäilyksiä toisilta, mahdolliset sosiaaliset siteet murentuvat.

Hr. formand, det giver anledning til spørgsmål som: Er det juridisk muligt?
Herra puhemies, tämä herättää kysymyksen tällaisen toiminnan laillisuudesta?

Online Master for projektledere at opnå færdigheder i at lede, planlægge og overvåge globale projekter Oversigt over master i projektledelse Español og Bilingüe Aktuel markedsdynamik og de selskaber, der drev det giver anledning til et stigende behov for at administrere flere projekter på en gang.
Online maisterin projektipäälliköille saavuttaa taitoja johtava suunnitteluun ja valvoa globaaleissa projekteissa Katsaus Master projektinhallinnasta Español y BILINGUE Nykyisessä markkinatilanteessa dynaamisuutta ja yritykset, jotka ajaa se aiheuttaa kasvava tarve hallita useita projekteja kerralla.

Det giver anledning til et interessant spørgsmål vedrørende den parlamentariske procedure.
Se nostaa esiin kiinnostavan parlamentin menettelytapoja koskevan kysymyksen.

Nogle forfattere identificerer den med den specifikke arbejdsstress i hjælperende erhverv, andre siger, at udbrænding adskiller sig fra stress på grund af depersonalisering, som det giver anledning til, som er karakteriseret ved en attitude af ligegyldighed, ondskab og cynisme mod modtagere af egen arbejdsaktivitet AA.
Jotkut kirjoittajat tunnistavat sen auttavien ammattien erityisellä työnjännityksellä, toiset toteavat, että palaminen eroaa stressistä, joka johtuu persoonallisuudesta, jota se aiheuttaa, ja jolle on ominaista välinpitämättömyyden, pahuuden ja kyynisyyden asenne vastaanottajille. oma työ.

I nogle tilfælde, det giver anledning til hukommelsessygdom, men ikke så stærk som med anastrozol.
Joissakin tapauksissa aiheuttaa muistin vikoja, mutta ei niin voimakkaasti kuin anastrotsoli.

Anvendelsen af pryglestraf, hvor man slår en person med en stok, er en form for korporlig afstraffelse, der ofte anvendes i Malaysia. Det giver anledning til bekymring, for titusindvis af mennesker bliver udsat for denne form for afstraffelse, især indvandrere, og listen over forseelser, der kan medføre pryglestraf, vokser.
Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, raipparangaistuskäytäntö- ihmisen lyöminen raipalla- on Malesiassa usein käytetty ruumiillisen rankaisemisen muoto, mikä antaa aihetta huoleen, koska kymmenet tuhannet ihmiset, etenkin maahanmuuttajat, kärsivät tästä rangaistuksesta, ja sen voi saada yhä useammasta syystä.

Det giver anledning til at fremsætte et par bemærkninger om miljøaspektet i forbindelse med dette forslag.
Tämä tarjoaa tilaisuuden esittää pari huomautusta tämän ehdotuksen ympäristönäkökohdista.

Clenbuterol yderligere udnyttet til at kaste fedt, da det giver anledning til fuldstændig metabolisk opgave ved at fremme Beta-2-receptorer, som udløser kroppen til at udnytte lagret fedt.
Klenbuterolia lisäksi käyttää irtoa rasvaa, koska se aiheuttaa täydellisen metabolisen tehtävän edistämällä beeta-2-reseptoreihin, jotka käynnistävät kehon käyttää varastoida rasvaa.

Det giver anledning til betænkeligheder ved pensionens tilstrækkelighed, navnlig da den allerede er blandt de laveste i Unionen.
Tämä puolestaan aiheuttaa huolta eläkkeiden riittävyydestä, joka on jo nyt unionin heikoimpia.

Det giver anledning til at udtrykke vores bekymring direkte og indgående til repræsentanten for SPDC.
Se antaa meille tilaisuuden tuoda huolemme päättäväisesti, suoraan ja yksityiskohtaisesti julki SPDC: n edustajalle.

Kuinka käyttää "det giver anledning" Tanska lauseessa

Den Det giver anledning til endnu en gang takke alle medvirkende for deres åbenhed og store engagement i forbindelse med optagelserne.

Men det giver anledning til bekymring, at rapporten viser, at presset ikke kun kommer udefra - fra eksempelvis ministerier.

Kontakt os for en drøftelse hvis det giver anledning til spørgsmål.

Det giver anledning til en del overvejelser om, hvilket kriterier der skal sættes som grænseværdi for indholdet af arsen.

Det er muligt, at rickettsioser også kan erhverves i Danmark, men vi ved ikke, hvor ofte det sker, og om det giver anledning til alvorlige infektioner.

Det fremgår af bilag 3, at det giver anledning til et mindreprovenu i forhold til budgetforslaget på 26,4 mio.

Lyngby, siger: ”Jeg håber, at det giver anledning til, at vi nu kan få løftet den laveste fællesnævner inden for digitaliseringen af de mindste retailere i byen.

All inclusive er nemt, og det giver anledning til fuld afslapning.

Slagelse, Middelfart, Esbjerg og Faxe, har alligevel beskrevet afbrændingsreglerne for na­turpleje i deres erhvervs­af­faldsregulati­ver, og det giver anledning til forvirring.

Derfor er faglig debat fedt og forhåbentlig givende for alle parter, for det giver anledning til reflektioner om den nuværende praksis.

Kuinka käyttää "aiheuttaa, antaa aihetta" Suomi lauseessa

Tämä aiheuttaa myös pään työntymisen eteen.

Ilmastonmuutos saattaa aiheuttaa terveyshaittoja ulkotyötä tekeville.

Silmäys karttaan antaa aihetta vakaviin huoliin.

Väistötiloihin siirtyminen aiheuttaa muutoksia teatterin toimintaan.

Voisin antaa aihetta tuijottaa viela enemman.

Lapsen synnyttäminen saattaa aiheuttaa hiusten lähtemistä.

Räjäytykset voivat aiheuttaa myös tärinää lähirakennuksissa.

Kivennäisainelisä kalsiumkarbonaatti voi aiheuttaa ongelmia virtsateissä.

aiheuttaa epäsymmetriaa yhden vaiheen llessa jännitteettömänä.

Totta kyllä, liikenne antaa aihetta huoleen.