Mitä Tarkoittaa EFTERKOMME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• noudattaa
• vastata
• täyttää
• toteuttaa
• suostua
• noudatettava
• vastaamaan
• noudattamaan
• täyttämään
• myöntyä

Esimerkkejä Efterkomme käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg kan efterkomme din anmodning.
Voin toteuttaa pyyntönne.

Derfor kan jeg desværre ikke efterkomme dit ønske.
Valitettavasti en pysty toteuttamaan toivettasi.

Efterkomme politiets anvisninger.
Noudata poliisin antamia ohjeita.

Jeg kan umuligt efterkomme den kontrakt nu.
En voi mitenkään noudattaa sopimusta nyt.

Når begrænsningen er vedtaget, skal industrien efterkomme den.
Kun rajoitus on hyväksytty, teollisuuden on noudatettava sitä.

Tror du, at du kan efterkomme vores behov?
Luuletko että pystyt vastaamaan tarpeisiimme?

Må jeg efterkomme hans sidste ønske, og det skal foregå ansigt til ansigt.
Minun pitää noudattaa hänen toiveitaan. Velivainaani säätiön asianajajana-.

Hvornår skal Tyrkiet efterkomme Ankaraprotokollen?
Milloin Turkin on noudatettava Ankaran pöytäkirjaa?

Vi skal efterkomme palæstinensernes anmodning om at sende beskyttelsestropper til Palæstina.
Meidän on noudatettava palestiinalaisten pyyntöä rauhanturvajoukkojen lähettämisestä Palestiinaan.

Kommissionen ønsker ikke andet end at kunne efterkomme dette krav.
Komissio ei toivo muuta kuin, että voi toteuttaa tämän vaatimuksen.

Hvis vi ikke kan efterkomme din anmodning, giver vi en forklaring.
Jos emme voi vastata pyyntöösi, kerromme miksi.

Kan Rådet oplyse, hvornår og i hvilken form den vil efterkomme dette krav?
Voiko neuvosto ilmoittaa, milloin ja missä muodossa se aikoo noudattaa tätä vaatimusta?

Medlemsstaterne skulle efterkomme dette senest den 1. april 1993.
Jäsenvaltioiden oli pantava direktiivi täytäntöön viimeistään 1.4.1993.

Mit sidste punkt handler om adfærdskodeksen og princippet om at"efterkomme eller redegøre".
Viimeinen kohta on käytännesäännöt sekä”noudata tai selitä”-menettely.

Gud vil meget gerne efterkomme rette anmodninger fra dem der beder i tro.
Jumala haluaa myöntyä niiden sopiviin pyyntöihin, jotka rukoilevat uskossa.

Den anmodede kontraherende part tager stilling til, om den kan efterkomme den forelagte anmodning.
Pyynnön saanut sopimuspuoli harkitsee, voiko se vastata sille esitettyyn pyyntöön.

Efterkomme de i artikel 84 fastlagte principper og retningslinjer for god distributionspraksis.
Noudatettava 84 artiklassa tarkoitettuja lääkkeiden hyvien jakelutapojen periaatteita ja ohjeita.

Jeg vil blot fortælle hvorfor vi ikke kan efterkomme udleveringsanmodningen fra USA.
Haluan vain kertoa minkä vuoksi emme voi noudattaa USA: n esittämää luovutuspyyntöä.

Kommissionen vil skulle efterkomme denne opfordring og stille et forslag til retsakt som led i proceduren med fælles beslutningstagning.
Komission pitäisi noudattaa tätä vaatimusta ja jättää yhteispäätösmenettelyn mukainen lainsäädäntöehdotus.

I henhold til artikel 25 skulle medlemsstaterne efterkomme direktivet senest den 31. december 1997.
Direktiivin 25 artiklan mukaan jäsenvaltioiden oli pantava direktiivi täytäntöön viimeistään 31.12.1997.

Vi kan efterkomme denne ret ved at stille en csv-eksport til rådighed om de kundedata, vi har behandlet om dig.
Voimme noudattaa tämän oikeuden mukaista velvollisuutta antamalla saataville CSV Export-tiedoston käsittelemistämme asiakastiedoistasi.

AkzoNobels Business Units skal efterkomme økonomiske sanktioner, der påbydes af FN.
AkzoNobelin liiketoimintayksikköjen on noudatettava YK: n asettamia talouspakotteita.

Formica kan, med hensyn til produkt- eller serviceordrer, få brug for yderligere oplysninger for at kunne behandle eller efterkomme din ordre eller anmodning.
Tuote- tai palvelutilausten yhteydessä Formica voi tarvita lisätietoja voidakseen käsitellä tai toimittaa tilauksenne tai täyttää pyyntönne.

Kun på den måde kan vi rent faktisk efterkomme befolkningens forlangende om øget gennemskuelighed.
Ainoastaan siten voimme todella noudattaa kansan tahtoa avoimuuden lisäämisen osalta.

Anser det for altafgørende at forbedre koordineringen mellem uddannelsessektoren og arbejdsmarkedet for bedre at kunne efterkomme arbejdsmarkedets behov;
Pitää olennaisen tärkeänä koulutuksen ja työmarkkinoiden välisen koordinaation parantamista, jotta voidaan vastata paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin;

Industrien skal desuden efterkomme beskyttende foranstaltninger såsom restriktioner eller godkendelse.
Teollisuuden on myös noudatettava suojatoimenpiteitä, kuten rajoituksia ja lupamenettelyjä.

Nej, det Jesus mener, er at Gud, i modsætning til den tøvende ven, meget gerne vil efterkomme rette anmodninger fra dem der beder i tro.
Ei, vaan toisin kuin vastahakoinen ystävä Jumala haluaa myöntyä niiden sopiviin pyyntöihin, jotka rukoilevat uskossa.

At deltage i retshandlinger og efterkomme ordrer fra efterforskningsinstansen, anklagemyndigheden og retten.
Osallistua menettelytoimiin ja noudattaa tutkintaviranomaisen, syyttäjän ja tuomioistuimen määräyksiä.

Jeg kom bare forbi for at sige, at jeg har snakket med Weemack og han fortalte mig, at han vil efterkomme dit krav om at holde musikken lav og nabovenlig.
Poikkesin tänne kertomaan, että juttelin Weemackin kanssa,- ja hän kertoi minulle, että aikoo suostua pyyntöösi. Hän pitää musiikin hiljaisemmalla.

Parterne i tvisten skal omgående efterkomme enhver foreløbig foranstaltning, som er foreskrevet i henhold til denne artikel.
Riidan osapuolten tulee viipymättä noudattaa kaikkia tämän artiklan mukaisesti määrättyjä väliaikaisia toimia.