Mitä Tarkoittaa AT EFTERKOMME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• noudattaa
• vastata
• noudattamiseksi
• täyttämään
• toteuttaa
• suostua
• noudattamaan
• noudattamisen
• noudata
• noudattamasta
• vastaamaan
• noudattamiseen
• täyttää

Esimerkkejä At efterkomme käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det var nemt at efterkomme ønsket.
Se toivomus olikin helppo täyttää.

At efterkomme et tilsagn, der er gjort bindende ved beslutning i henhold til artikel 9.
Noudattamaan 9 artiklan nojalla tehdyn päätöksen mukaan pakollista sitoumusta;

Frisøren prøver at efterkomme kundens ønsker.
Parturi-kampaaja vastaa asiakkaiden toiveisiin.

Begrænse ændringerne af flyvevejen til det omfang, der er nødvendigt for at efterkomme RA.
Rajoitettava lentoradan muutokset niin pieniksi kuin se RA: n noudattamiseksi on välttämätöntä;

AM lovede at efterkomme dette ønske.
Minä lupasin toteuttaa tämän pyynnön.

Den nye foreslåede energistrategi har til formål at efterkomme dette behov.
Ehdotettu uusi energiastrategia pyrkii täyttämään tämän tarpeen.

Undlader at efterkomme en afgørelse som omhandlet i artikel 10, 11 og 12.
Ne eivät noudata 10, 11 ja 12 artiklassa tarkoitettua päätöstä.

Og det er din hellige pligt at efterkomme Guds ønsker.
Ja sinun tehtäväsi on toteuttaa Jumalan toiveet.

Vi skal forsøge at efterkomme anmodningerne om indbydelser og udkast til forslag.
Yritämme täyttää kutsuja ja ehdotusluonnoksia koskevat pyynnöt.

Medlemsstaterne er allerede i færd med at efterkomme denne anbefaling.
Jäsenvaltiot valmistautuvat jo tämän ohjeen noudattamiseen.

Jeg sværger at efterkomme Katie De regler og forskrifter-- kamera brug.
Vannon noudattavani Katien sääntöjä ja asetuksia- kameran käyttöön liittyen.

Alternativt kan vi i disse tilfælde nægte at efterkomme din anmodning.
Tässä tapauksessa voimme vaihtoehtoisesti kieltäytyä noudattamasta pyyntöäsi.

Formålet er at efterkomme regnskabslovens krav om opbevaring af disse data i 5 år.
Tarkoituksena on noudattaa kirjanpitolain vaatimuksia tietojen säilyttämisestä viiden vuoden ajan.

Ændringen af aftalen er også nødvendig for at efterkomme Domstolens dom af 27.
Sopimusta on myös muutettava, jotta voidaan noudattaa tuomioistuimen 27.

Virksomheden tilstræber at efterkomme kundernes behov hurtigere, bedre og mere markant end vores konkurrenter.
Yhtiö pyrkii täyttämään asiakkaiden tarpeet kilpailijoita nopeammin, paremmin ja erottuvammin.

Vi bruger dine persondata efter behov for at efterkomme love og regler.
Käsittelemme henkilötietojasi tarpeen mukaan noudattaaksemme lakeja ja säädöksiä.

Hvis du nægter at efterkomme en sådan anmodning, kan vi afvise at transportere dig og din bagage.
Jos kieltäydyt noudattamasta tällaista pyyntöä, voimme kieltäytyä kuljettamasta sinua ja matkatavaroitasi.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Kommissionens afgørelse.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet noudattaakseen komission päätöksiä.

Hvis det ikke er muligt at efterkomme en anmodning, sendes en begrundelse hastigt til den bistandssøgende myndighed.
Jos pyyntöä ei voida noudattaa, pyynnön esittäneelle viranomaiselle lähetetään perusteltu lausunto nopeasti.

Medlemsstaterne skal omgående træffe foranstaltninger for at efterkomme EU-Domstolens afgørelser.
Jäsenvaltioita vaaditaan ryhtymään viipymättä toimenpiteisiin EU: n tuomioistuimen päätösten noudattamiseksi.

Det er Deres opgave at efterkomme borgernes anmodninger om større demokrati, gennemsigtighed og administrerbarhed.
Teidän velvollisuutenne on vastata kansalaisten pyyntöihin lisätä demokratiaa, avoimuutta ja hallinnoitavuutta.

Var genstand for, og pålagde hende desuden at efterkomme påbuddet om at forlade området.
Lle määrätyn maahantulokiellon vuoksi ja määräsi hänet lisäksi noudattamaan maastapoistumismääräystä.

Den pågældende medlemsstat tilpasser den foreslåede afgift for eksterne omkostninger for at efterkomme afgørelsen.
Asianomaisen jäsenvaltion on mukautettava ehdotettua ulkoisiin kustannuksiin perustuvaa maksua päätöksen noudattamiseksi.

Repræsentanternes Hus har besluttet at efterkomme rækkefølgen af Sandiganbayan sjette….
Edustajainhuoneen on päättänyt noudattaa järjestystä Sandiganbayan kuudennen….

Hvis medlemsstaten taber sagen ved Domstolen, skal den træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dommen.
Jos jäsenvaltio häviää asian tuomioistuimessa, sen on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet tuomion noudattamiseksi.

Fragtføreren er ej heller pligtig at efterkomme anvisninger, som medfører deling af sendingen.
Rahdinkuljettaja ei myöskään ole velvollinen noudattamaan ohjetta, joka johtaisi lähetyksen jakamiseen.

Forskning andre muligheder fil opsving, herunder muligheden for en gratis decryptor, før du foretager nogen beslutninger om at efterkomme anmodninger.
Tutkimuksen muita vaihtoehtoja file recovery, mukaan lukien mahdollisuus ilmainen decryptor, ennen kuin teet mitään päätöksiä, noudattaa pyyntöjä.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2004.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän direktiivin noudattamiseksi 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä.

Jeg behøvede ikke at efterkomme enhver bestemt fødevare plan, og mest markant, er der ikke ekstreme fysiske træning påkrævet.
En tarvitse noudattaa mitään tiettyjä ruoka suunnitelma, ja mikä tärkeintä, ei äärimmäinen fyysisiä harjoituksia edellytettiin.

I 2003 anbefalede Rådet derfor medlemsstaterne fuldt ud at efterkomme handlingsplanen, når de udarbejder deres politikker.
Näin ollen neuvosto kehotti vuonna 2003 jäsenvaltioita noudattamaan toimintasuunnitelmaa täysimääräisesti toimia laatiessaan.

Kuinka käyttää "at efterkomme" Tanska lauseessa

Han forsøger at efterkomme mænd og kvinders kosmetiske ønsker og lægger dagligt mærke til, hvordan deres skønhedsideal udvikler sig.

Vægrer nogen sig ved at efterkomme et sådant forlangende, kan skatteministeren om fornødent fremtvinge pligtens efterkommelse ved pålæg af en daglig bøde.

Taget det praktiske i betragtning om hvem, der gør hvad, blev det besluttet ikke at efterkomme anmodningen.

Undladelse af at efterkomme et sådant pålæg straffes med bøder. §52 Bestemmelserne i kapitel I-VII gælder ikke for Københavns kommune.

Undlader det berørte medlem at efterkomme den nye indbydelse til at blive hørt, videreføres proceduren, uden at medlemmet er blevet hørt.

Oplysningerne kan anvendes af os til at efterkomme dine anmodninger og skabe yderligere værdi for dig igennem optimering af kvaliteten af hjemmesiden.

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31.

Det ønskede Bush ikke at efterkomme, og resultatet ser vi desværre i dag.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31.

Såfremt afdøde eller pårørende har særlige ønsker i forbindelse med istandgørelsen af afdøde forsøger vi, i videst mulige omfang, at efterkomme dette.

Kuinka käyttää "vastata, noudattaa, noudattamiseksi" Suomi lauseessa

Yhtiöiden tulee vastata kirjeisiin elokuun 21.

Haluamme myös vastata kaikkiin kysymyksiisi puhelimitse.

Tätä sääntöä täytyy noudattaa myös ruokakaupoissa.

Johtaja noudattaa työsopimustaan (ja muiden työsopimuksia).

Työvuoroluettelon tulee noudattaa alan työehtosopimuksen määräyksiä.

Kuurojen liitto osaltaan pyrkii vastata tarpeeseen.

Ainoastaan kolmannes taloyhtiöistä noudattaa selkeää korjausohjelmaa.

Miten helppoa sitä onkaan noudattaa esim.

Varmentamismenettelystä tuotehyväksyntälainsäädännön noudattamiseksi ei ole yksiselitteisesti määrätty.

Annathan yhteystietosi, jotta voin vastata palautteeseen.