Esimerkkejä Elektronisk underskrift käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elektronisk underskrift for virksomheder.
Dette omfatter også elektronisk underskrift.
Elektronisk underskrift indsendelse til eKRS.
Sähköisen allekirjoituksen lähettäminen eKRS: ään.Global vejledning om lovgivning vedrørende elektronisk underskrift.
En fysisk eller elektronisk underskrift på vegne af ophavsrethaveren eller sagsøger;
Fyysinen tai sähköinen allekirjoitus tekijänoikeuden haltijalta tai kantajalle;Til de fleste transaktioner er en standard elektronisk underskrift tilstrækkelig.
Useimmille tapahtumille riittää tavallinen sähköinen allekirjoitus.En elektronisk underskrift eller"e-signatur" kan erstatte din håndskrevne underskrift. .
Elektroninen allekirjoitus, tai‘sähköinen allekirjoitus‘, voi korvata käsin kirjoitetun Digitale underskrifter anvender en speciel type elektronisk underskrift.
En fysisk eller elektronisk underskrift tilhørende en person, der har ret til at handle på vegne af copyrightindehaveren.
Fyysinen tai elektroninen allekirjoitus henkilön toimesta, joka on valtuutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta.Integrér denne i dine arbejdsgange til onboarding og elektronisk underskrift.
Integroikaa työnkulkunne muun muassa onboardingia ja sähköistä allekirjoitusta varten.Indeholde en fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er autoriseret til at handle på vegne af rettighedshaveren.
Sisältää fyysinen tai elektroninen allekirjoitus henkilöltä, jolla on oikeus toimia tekijänoikeuden haltijan puolesta.Digitale underskrifter anvender en speciel type elektronisk underskrift.
Digitaalisille allekirjoituksille käytetään erityistä sähköistä allekirjoitusta.En fysisk eller elektronisk underskrift fra copyrightindehaveren eller en person, der er autoriseret til at handle på vedkommendes vegne;
Tekijänoikeuden omistajan tai heidän puolestaan toimimaan valtuutetun henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus;Første skridt er at læse og forstå lovene om elektronisk underskrift og andre lovbestemmelser, der gælder for dig.
Ensimmäinen vaihe on lukea ja sisäistää sähköisiä allekirjoituksia koskevat lait ja muut itseäsi koskevat viranomaisvaatimukset.En elektronisk underskrift er en retsgyldig måde at indhente samtykke eller godkendelse af digitale dokumenter og formularer.
Sähköinen allekirjoitus eli e-allekirjoitus on laillinen tapa hankkia suostumus tai hyväksyntä Man kan anmode om oplysninger fra en offentlig myndighed med en uformel skrivelse eller endog en e-mail(ingen elektronisk underskrift er nødvendig).
Tietoja voidaan pyytää slovenialainen viranomainen tai jopa epävirallinen kirje sähköpostitse(ei sähköistä allekirjoitusta ei tarvita).En fysisk eller elektronisk underskrift fra copyrightejeren eller en person, der er bemyndiget til at handle på ejerens vegne;
Tekijänoikeuden omistajan tai hänen valtuuttamansa henkilön, jolla on valtuudet toimia omistajan puolesta, fyysinen tai sähköinen allekirjoitus;Kommissionen agter desuden at udviklede fælleseuropæiske offentlige tjenester, som elektroniske identitetskort og elektronisk underskrift.
Komissio aikoo myös kehittää yleiseurooppalaisia julkisia palveluja,kuten En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til på vegne af indehaveren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Fyysinen tai sähköinen allekirjoitus henkilöltä, joka on valtuutettu toimimaan oletettavasti loukatun yksinomaisen oikeuden haltijan puolesta.For yderligere fleksibilitet kan du vælge et månedligt eller årligt abonnement, så du altid har de seneste funktioner i Acrobat DC computersoftwaren,mobilapps, online-tjenester og elektronisk underskrift.
Jos haluat lisää joustavuutta, valitse kuukausi- tai vuositilaus, jolloin käytössäsi on aina Acrobat DC: n tietokoneohjelmiston, mobiilisovellusten,verkkopalvelujen ja sähköisen allekirjoituksen viimeisimmät ominaisuudet.En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, som er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket;
Sen yksinoikeuden, johon väitetty loukkaus on kohdistunut, haltijan puolesta valtuutetun henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus;For at opfylde markedets behov ogskabe tillid til anvendelsen af de nye teknologier er det nødvendigt at styrke indsatsen for tilvejebringelse af en sikker elektronisk underskrift som led i de initiativer, der allerede er truffet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 99/93/EF af 13. december 1999.
Jotta voidaan vastata markkinoiden vaatimuksiin javalaa luottamusta uuden teknologian käyttöön, on lisäksi aiheellista tehostaa toimia turvallisen sähköisen allekirjoituksen luomiseksi osana aloitteita, joita on jo käynnistetty Euroopan parlamentin ja neuvoston 13. joulukuuta 1999 antaman direktiivin 1999/93/EY johdosta.En fysisk eller elektronisk underskrift af den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ophavsret, som angiveligt er krænket.
Fyysinen tai elektroninen allekirjoitus henkilöltä, joka on valtuutettu edustamaan henkilöä, jonka tekijänoikeutta on oletetusti loukattu;Telefonnummer til den udpegede repræsentant: +1(818) Faxnummer til den udpegede repræsentant: +1(818) adresse til den udpegede repræsentant: For effektivitetens skyld skal meddelelsen være skriftlig ogindeholde følgende: En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der hævdes at være krænket.
Nimetyn edustajan faksinumero: +1(818) Nimetyn edustajan sähköpostiosoite: Ollakseen voimassa on ilmoitus tehtävä kirjallisesti ja sen on sisällettävä seuraavat kohdat:Sellaisen henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus, joka toimii tekijänoikeusloukkauksen kohteena olevan henkilön valtuuttamana ja hänen puolestaan.En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.
Sen henkilön käsin kirjoitettu tai sähköinen allekirjoitus, joka on valtuutettu toimimaan sen omistajan puolesta, jonka yksinoikeutta on oletettavasti loukattu.Jeg tror således, atdet er af stor betydning, at direktivet om elektronisk underskrift hurtigst muligt kommer igennem Parlamentet, og jeg håber, at der arbejdes ihærdigt på det.
Mielestäni on hyvin tärkeää, ettäparlamentti saisi aikaan sähköistä allekirjoitusta koskevan direktiivin mahdollisimman nopeasti, ja toivon, että asiaan panostettaisiin tehokkaasti.En fysisk eller elektronisk underskrift tilhørende en person med tilladelse til at handle på vegne af indehaveren af den eksklusive rettighed, der menes at være krænket.
Sen henkilön omakätinen tai elektroninen allekirjoitus, jolla on oikeus toimia sen nimenomaisen oikeuden omistajan puolesta, jota väitetään rikotun;Det er også muligt at indlede en sag pr. telex, fax elleret offentligt datanet uden en avanceret elektronisk underskrift, på betingelse af at anmodningen om at indlede sagen underskrives senest tre dage efter enten skriftligt eller med en avanceret elektronisk underskrift.
Se voidaan tehdä myös teleksillä, faksilla taijulkisen tietoverkon kautta käyttämättä varmennettua sähköistä allekirjoitusta, jos hakemus allekirjoitetaan kolmen päivän kuluessa kirjallisesti tai sähköisesti varmennettua sähköistä allekirjoitusta käyttäen.En fysisk eller elektronisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på ejerens vegne vedr. en eksklusiv ophavsret, der påstås krænket;
Fyysinen tai sähköinen allekirjoitus henkilöltä, jolla on valtuudet toimia yksinomaisten tekijänoikeuksien omistajan puolesta, jonka tekijänoikeuksia oletetaan loukatun;De forskriftsmæssige rammer for e-handelen konsolideres med gennemførelsen i national ret af direktiverne om elektronisk underskrift, e-handel og ophavsrettigheder og med vedtagelsen af direktiverne om offentlige indkøb, der åbner mulighed for, at den offentlige sektor kan foretage indkøb via internettet.
