Mitä Tarkoittaa EMBEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• virka
• viran
• tehtäviä
• virassa
• virkansa
• virkaa
• toimistoa

Esimerkkejä Embede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Og jeg vil få mit embede.
Ja minä saan virkani.

Hans embede er magtfuldt….
Hänellä on tehtävään vahva….

Det er landets højeste embede.
Tämä on maamme korkein virka.

Han skal miste sit embede og sin bestalling-.
Riistää häneltä hänen virkansa ja asianajolupansa-.

Ellers risikerer han at miste sit embede.
Muuten hän menettäisi virkansa.

Suspenderet fra sit Embede, men ved formaaende.
Simula jättää virkansa, mutta jatkaa politiikassa.

Hvordan kan han så varetage sit embede?
Miten hän pystyy hoitamaan virkaansa?

Du skal behandle dette embede med respekt.
Kohtele tätä virkaa kunnioituksella.

Og hvilket embede har du så i Velkomstklubben?
Mikä virka sinulla on miellyttäjien tervetulokomiteassa?

De har måske forhåbninger om, landets højeste embede.
Teillä on pyrkimyksiä ehkäpä maan korkeimpaan virkaan.

Dette embede varetages i øjeblikket af Federica Mogherini.
Tätä tehtävää hoitaa nykyisin Federica Mogherini.

Martin Luther har sagt, at bønnen er en kristens embede.
Martti Luther on sanonut, että rukous on kristityn virka.

Præsident embedet er det mest magtfulde embede i den frie verden.
Se on vapaan maailman mahtavin virka.

Det Nye Testamente beholder lovens embede og udøver det også.
Uusi testamentti pitää voimassa tätä lain virkaa ja hoitaakin sitä.

Og ligeledes præster til at præsidere over dem, der har præsternes embede.
Sekä apappeja, jotka johtavat niitä, joilla on papin virka;

Der er intet højt embede her i landet, som du ikke kan nå.
Tässä maassa ei ole mitään korkeaa virkaa, jota et voisi saada.

Du mener kæmpe jeres krig, så Ahmed kan overtage sin fars embede?
Tarkoitat… Että taistelisin sotanne, jotta Ahmed voi kaapata isänsä viran?

Elwood mistede sit embede og finansieringen af sit børneherberg i Arizona.
Elwood menetti työnsä ja rahoituksen lasten yösuojaan, jota johti Arizonassa.

Se, dette er den magt, som gennem apostlenes embede er givet kirken!
Katsohan, tämä on se valta, joka apostolien viran kautta on annettu seurakunnalle!

Halvfjerdsere, hvis embede nævnes i Det Nye Testamente, kendes også som»omrejsende tjenere«.
Seitsenkymmenet, joiden virka mainitaan Uudessa testamentissa, tunnetaan myös”matkustavina palvelijoina”.

Jeg skal genvinde de besatte områder, hvis jeg skal beholde mit embede. Det ved du.
Tiedät sen. Maa on pakko valloittaa takaisin, jos minä aion pysyä virassa.

Ombudsmandens embede er velfunderet i dag, og jeg vil gerne lykønske det med dets fine arbejde.
Oikeusasiamiehen virka on nyt vakiintunut, ja haluan onnitella oikeusasiamiestä hänen hyvästä työstään.

Med rette anses derfor liturgien som udøvelsen af Jesu Kristi præstelige embede.
Syystä siis liturgiaa pidetään Jeesuksen Kristuksen papillisen viran toimittamisena.

Han har også holdt højt embede ved universitetet i Berlin, bliver Dean i 1857-58 og igen i 1865-66.
Hän järjesti myös korkean viran, University of Berlin, että Dean vuonna 1857-58 ja uudelleen 1865-66.

Pavedømmet er heller ingen nytte til i kirken, for det udøver ikke noget kristeligt embede.
Paaviudesta ei kirkolle ole hyötyä, sillä se ei hoida mitään kristillistä virkaa.

Men Melkisedek, som havde udøvet kraftig tro og fået det høje præstedømmes embede efter Guds hellige orden, prædikede omvendelse for sit folk.
Mutta Melkisedek, joka oli osoittanut voimallista uskoa ja saanut ylipappeuden viran Jumalan apyhän järjestyksen mukaisesti, saarnasi parannusta kansalleen.

Hr. formand, Ombudsmandens årsberetning viser, at det er et væsentligt og nødvendigt embede.
Arvoisa puhemies, Euroopan oikeusasiamiehen kertomus osoittaa, että kyseessä on tärkeä ja tarpeellinen virka.

Vi kræver derfor, at intet offentligt embede, uanset natur, det værende sig i det centrale styre, i provinsen eller i kommunerne, kan holdes af nogen, der ikke er en borger.
Siksi vaadimme, että ei ole julkisessa virassa luonteesta riippumatta, onko keskushallinnon, provinssin tai kunta, on hallussa joku, joka ei ole kansalainen.

På opfordring af senatet og det romerske folk accepterer jeg ydmygt vores storslåede republiks højeste embede.
Senaatin ja Rooman kansan vaatimuksesta hyväksyn,- nöyränä loisteliaan valtiomme korkeimman viran.

På dette tidspunkt var han ganske godt ud, efter at have holdt højt embede i mange år, men Revolution så ham mister de fleste af hans rigdom, som Riddle skriver.
Tällä kertaa hän oli melko hyvin pois, ottaa pidetyn korkean viran monta vuotta, mutta vallankumouksen nähnyt häntä menettää useimmat hänen rikkaus, kuten Riddle kirjoittaa.

Kuinka käyttää "embede" Tanska lauseessa

For en del år siden, mens jeg endnu var i embede som landsbypræst, fik jeg en henvendelse fra en mødregruppe i sognet.

Hillarys kandidatur - En feministisk sejr Mange ser Hillary Clintons kandidatur til vestens mest magtfulde embede som en stor feministisk sejr.

Dem Vorherre giver embede glemmer han ikke så sjældent at give forstand, i hvert fald forstand nok til at indse at de ikke har forstand nok.

At man bevidst søger at skade andre mennesker, i sammenhæng med udøvelse af sit embede, det hører ikke hjemme i Danmark.

De mødes for at tale om det helt specielle liv, det embede indebærer.

Selvfølgelig er de kvindelige præster glade, for nu er den sidste hensyntagen til et synspunkt, der beklikker deres embede, væk.

Provsteembedet er et gejstligt embede ligesom bispeembedet og sognepræsteembedet.

Blomstre; være i full utvikling Folkefører; egentlig et romersk embede som skulle ivareta almuens interesser i senatet.

Hillary Clintons kandidatur til Vestens mest magtfulde embede anskues af mange som den ultimative sejr for feminismen.

Det er mit rige; det er mit embede og min gerning: at jeg tager det fængsel til fange, som har fanget mine troende.

Kuinka käyttää "viran, virka, tehtäviä" Suomi lauseessa

Loppuosa jätetään viran puolesta verotuksen ulkopuolelle.

Virka perustettiin vuoden 2004 alusta lukien.

Palvelimelta varataan tarvittavia tehtäviä suunnittelutyötä varten.

Opetustoimenjohtajan virka jää avoimeksi 1.11.2019 alkaen.

Euroopan tasolla vastaavia tehtäviä hoitaa Eurocontrol.

Virka sijoittuu Maanpuolustuskorkeakoulun sotataidon laitokselle Helsinkiin.

Juhannuksesta asti tehtäviä hoitaa kaksi paria.

Viran palkaus määräytyy vaativuusryhmän 501 mukaan.

Onko muuten kyseessä virka vai toimi/työsuhde?

Noudatamme viran täytössä kuuden kuukauden koeaikaa.