Esimerkkejä En forundersøgelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retsmødet i dag er en forundersøgelse.
Tämän päivän käsittely on valmisteluistunto.En forundersøgelse er obligatorisk før hvert nyt behandlingsforløb.
Undersøgelsen igangsættes efter en forundersøgelse.
Jeg mener, at en forundersøgelse er blevet fastsat.
Så vi kan jo ikke engang indlede en forundersøgelse.
Uutta esitutkintaa ei voida edes aloittaa.- Ei niin.Jeg lavede en forundersøgelse af hvad medarbejderne ønskede sig mest.
Det blev sat i gang i 1992 med en forundersøgelse.
Se aloitettiin toteutettavuustutkimuksella vuonna 1992.Det er en forundersøgelse,- Interessant. hvor anklagemyndigheden fremlægger prima facie-beviser.
Se on alustava istunto, jossa syyttäjä esittää näytön- Kiintoisaa.Det er en detaljeret forbehandlingetableret en forundersøgelse.
Der er blevet indledt en forundersøgelse angående uoverensstemmelser i hans tidligere firma.
On myös aloitettu esitutkinta- koskien hänen entisen yhtiönsä epäselvyyksiä.Den bulgarske straffeproces omfatter to trin- en forundersøgelse og en retssag.
Der kan ses bort fra en forundersøgelse, hvis generaladvokaten bekræfter, at det er unødvendigt.
Kommissionen har på opfordring af Europa-Parlamentet iværksat en forundersøgelse om»Corpus juris«.
Komissio on pannut alulle Euroopan parlamentin pyynnöstä tutkimuksen lakikokoelman toimivuudesta.Med andre ord kræves der en forundersøgelse, der har to former defineret i kunst.
Toisin sanoen vaaditaan alustavaa tutkimusta, jolla on kaksi muotoa, jotka on määritelty Art.Budgettallene vil først foreligge, når der i 2006 er foretaget en forundersøgelse af området.
Budjettiluvut ovat käytettävissä vasta sen jälkeen, kun asiaa koskeva toteutettavuustutkimus on tehty vuonna 2006.G hans senior år, Brian finansieret en forundersøgelse med et team af andre ingeniører i sin klasse.
Syyttäjä voi myös antaa sitovia ohjeita aloittaa tutkinta tai summaarinen tutkinta.Anklageren kan også i andre tilfælde lede en forundersøgelse, hvis der er en særlig årsag til det.
Syyttäjä voi myös muissa tapauksissa johtaa esitutkintaa, jos siihen on erityisiä syitä.En forundersøgelse giver bag-scenen indsigt, der går ud over rammerne af en almindelig forretningsplan.
Toteutettavuustutkimus tarjoaa takana-kohtaus oivalluksia, jotka ylittävät toimivallassa säännöllistä liiketoimintasuunnitelman.Da Kinnarps kom ind i projektet, var der lavet en forundersøgelse, og der var udarbejdet et første forslag til zoneinddelinger.
Kinnarpsin tullessa mukaan projektiin esitutkimus oli tehty ja ensimmäinen aluejakoehdotus oli esitelty.Jäljennös poliisin raportista(tai muulta viranomaiselta esitutkinnan tai rikosoikeudenkäynnin yhteydessä saaduista asiakirjoista).Kommissionen har iværksat en forundersøgelse af eventuelle nye initiativer til udbygning af den nuværende retlige ramme.
Komissio käynnisti toteutettavuustutkimuksen nykyistä lainsäädäntöä täydentävistä mahdollisista uusista toimenpiteistä.Skolen er forpligtet til at gennemføre en tilladelse program, der varer næsten 2 år,som består af en forundersøgelse og en campus besøg.
Koulu on täytettävä luvan ohjelma, joka kestää lähes 2 vuotta,joka koostuu toteutettavuustutkimuksen ja kampuksen vierailun.Hvis loven kræver en forundersøgelse for opførelsen, skal dette dokument også gives efter anmodning fra den pågældende person.
Jos laki edellyttää rakennushankkeen toteutettavuustutkimusta, tämä asiakirja on toimitettava myös asianomaisen pyynnöstä.Studerende i programmet, i deres første store krævede naturligvis udvikle en forundersøgelse for en ny venture, som derefter bruges i efterfølgende kurser.
Opiskelijat ohjelman, heidän ensimmäinen suuri vaaditun tietenkin kehittää toteutettavuustutkimus uusi hanke, jota sitten käytetään seuraavien jaksojen aikana.Der blev først foretaget en forundersøgelse af Rådets Generalsekretariat, som dannede udgangspunkt for Rådets nuværende forslag til beslutning.
(EN) Neuvoston pääsihteeristö teki alustavan toteutettavuustutkimuksen, joka oli neuvoston nykyisen asetusluonnoksen perustana.Steviosid kan hjælpe med at mindske åreforkalkning ved at begrænse udviklingen af plak, atnogle gange indskud på arterierne, en forundersøgelse ved hjælp af dyr, offentliggjort i International Journal of Obesity marts 2010fundet.
Stevia voi auttaa vähentämään ateroskleroosin rajoittamalla kehitys plakin ettäjoskus talletukset valtimoissa, esiselvitys käytetään eläimiä julkaistu International Journal of Obesity maaliskuu 2010löydetty.For det andet fik vi udført en forundersøgelse af spørgsmålet om forsikring mod omkostningerne ved retsforfølgelse vedrørende patenter.
Toiseksi olemme teettäneet toteutettavuustutkimuksen vakuutuksesta, joka kattaisi patenttiin liittyvien riitojen ratkaisujärjestelmän kustannukset.Som han selv siger, er det principielle spørgsmål jo egentlig det samme som i den foregående sag, det vil sige, omen anklager skal have ret til at indlede en forundersøgelse, eller om dette kræver, at vi ophæver parlamentsmedlemmernes immunitet.
Kuten hän itse sanoo, tärkein kysymys on itse asiassa sama kuin edellisessä asiassa, nimittäin se,onko syyttäjällä oikeus aloittaa esitutkinta tai vaatiiko se jäsenten koskemattomuuden pidättämistä.Hvad er essensen af denne artikel,hvad er en forundersøgelse, hvilken form den kan tage, og hvad dens mål er- læs mere om dette i artiklen.
Mikä on tämän artikkelin ydin,mikä on alustava tutkimus, mitä muotoja se voi tehdä ja mitkä ovat sen tavoitteet- lue tämä artikkelissa tarkemmin.
