Esimerkkejä Ethvert stof käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ethvert stof bliver et plasma.
Mikä tahansa aine muuttuu plasmaksi.Men dette gælder for ethvert stof.
Tämä koskee kuitenkin kaikkia huumeita.Ethvert stof på Jorden er altså"stivnet" energi.
Kaikki aine maapallolla on siis"jähmettynyttä" energiaa.Væsentlige allergi kan dukke op på ethvert stof, og ganske uventet.
Pohjimmiltaan allergiat voivat näy mitään ainetta, ja aivan yllättäen.Ethvert stof, herunder antibiotika, skal tages med vand.
Med hjælp fra enheden kan ethvert stof nemt omdannes til en aerosol.
Laitteen avulla mikä tahansa lääke voidaan helposti muuntaa aerosoliksi.Ligesom ethvert stof,"Drapolen" på forskellige måderhandler om forskellige småbørn.
Kuten kaikki lääkkeet,"Drapolen" eri tavointoimii eri taaperoille.Allergi er et immunrespons af kroppen til virkningerne af ethvert stof(allergen).
Allergia on kehon immuunivaste minkä tahansa aineen(allergeenin) vaikutuksille.Navnet på ethvert stof siger præcis, hvad de arbejder på.
Minkä tahansa lääkkeen nimi kertoo,Det går til enhver form og kan laves af næsten ethvert stof.
Se menee mihin tahansa muotoon ja se voidaan valmistaa lähes mistä tahansa kankaasta.Problemet er, at ethvert stof kan have både gavn og skade.
Vision Laser-systemet kompenserer automatisk for eventuelle forvridninger eller strækninger på ethvert stof eller tekstiler.
Vision Laser automaattisesti kompensoi vääristymiä tai osuuksilla, kaikenlaisille kankaille tai tekstiiliä.Stof ethvert stof, uanset dets oprindelse, idet dette kan være.
Det er værd at huske, atLugols løsning, som ethvert stof, kan have sine bivirkninger.
On syytä muistaa, että Lugolin ratkaisulla,kuten kaikilla lääkkeillä, voi olla sivuvaikutuksia.Absorption af ethvert stof af andre stoffer kaldes sorption.
Imeytymistä minkä tahansa aineen muiden Molekyle: Den mindste mulige enhed eller mængde af ethvert stof, som bevarer stoffets egenskaber.
Seossuhteet tehdään yleensä tilavuuden mukaan. molekyyli: Minkä tahansa aineen pienin mahdollinen yksikkö tai määrä, jolla on aineen ominaisuudet.Indholdet af ethvert stof i kroppen er afhængigt af patientens køn og alder.
Minkään aineen sisältö ihmiskehossa riippuu suoraan potilaan sukupuolesta ja iästä.Selv om der ikke er nogen direkte interaktion mellem stoffet og hetdrikken,er det værd at huske det stort set ethvert stof svækker dets virkning, når man interagerer med alkohol.
Vaikka huumeiden ja kuumien juomien välillä ei ole suoraa vuorovaikutusta,kannattaa muistaa tämä käytännöllisesti katsoen mikä tahansa lääke heikentää sen vaikutusta alkoholin kanssa vuorovaikutuksessa.Hold barnet væk fra ethvert stof, som du ved, kan udløse en allergisk reaktion.
Pidä vauvan pois mitään ainetta, joka tiedät voi laukaista allergisen reaktion.Q16 Ethvert stof, materiale eller produkt, som ikke indgår i ovennævnte kategorier.«.
I dette nr. forstås ved råvarer ethvert stof, som anvendes ved fremstillingen af lægemidlet;
Tässä kohdassa"lähtöaineilla" tarkoitetaan kaikkia aineita, joita käytetään lääkkeen valmistuksessa;Ethvert stof, der fremkalder et abort, har en stærk effekt på en kvindes sundhed ved at ændre kroppens vitale processer.
Kaikki lääkkeet, jotka aiheuttavat keskenmenon, vaikuttavat voimakkaasti naisten terveyteen, muuttamalla kehon elintärkeitä prosesseja.Det skal bemærkes, at artikel 3, nr. 1,i direktiv 2008/98 definerer begrebet»affald« som ethvert stof eller enhver genstand, som indehaveren skiller sig af med eller agter eller er forpligtet til at skille sig af med.
On muistutettava, että direktiivin 2008/98 3 artiklan 1 alakohdassa määritetään, ettäjätteellä tarkoitetaan mitä tahansa ainetta tai esinettä, jonka haltija poistaa käytöstä, aikoo poistaa käytöstä tai on velvollinen poistamaan käytöstä.Ligesom ethvert stof er dette ikke et universalmiddel og hjælper ikke hundrede procent af forbrugerne.
Kuten kaikki lääkkeet, tämä ei ole ihmelääke ja auttaa sataprosenttisesti kuluttajia.En gonadotropin er ethvert stof skade stimulerer gonaderne(æggestokkene, fyldig).
Gonadotropiinia mitä tahansa ainetta, joka stimuloi sukurauhasten(munasarja, testattu).Det antages, at ethvert stof, creme, salve eller gel, jo stærkere effekten på menneskekroppen, jo mere tror man på den positive virkning af ansøgningen.
Uskotaan, että mikä tahansa lääke, kerma, voide tai geeli, sitä enemmän se vaikuttaa ihmiskehoon, sitä enemmän henkilö uskoo hakemuksen positiiviseen vaikutukseen.De kan kombineres med ethvert stof, såvel som anvendes til forebyggelse af infektionssygdomme.
Ne voidaan yhdistää kaikkiin lääkkeisiin, ja niitä käytetään myös tartuntatautien ehkäisemiseen.Derfor bør ethvert stof, der anses for at være sundhedsskadeligt for de pågældende befolkningsgrupper eller uegnet til konsum, udelukkes fra sammensætningen af de kategorier af fødevarer, der er omfattet af denne forordning.
Tästä syystä kaikki aineet, joita pidetään asianomaisten väestöryhmien terveydelle vahingollisina tai ihmisravinnoksi soveltumattomina, olisi suljettava tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elintarvikeryhmien ulkopuolelle.Fødevarer" omfatter drikkevarer,tyggegummi og ethvert stof, herunder vand, der bevidst tilsættes fødevarer i forbindelse med deres fremstilling, tilberedning eller behandling.
Elintarvike' käsittää juomat,purukumin ja kaikki aineet, jotka on tarkoituksellisesti lisätty elintarvikkeeseen sen valmistuksen, valmistamisen tai käsittelyn aikana.(*) Uønsket stof: ethvert stof eller produkt, bortset for patogener, der forekommer i og/eller på produkter bestemt til foder, og som udgør en potentiel fare for dyrs og menneskers sundhed eller for miljøet, eller som kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.
Haitallinen 
