Det grusomme den efterlader… forsvundne fædre og mødre-.
Kadonneita isiä ja äitejä. Kauheat asiat, jotka se jättää jälkeensä.
Mødre, fædre, sønner og døtre.
Äidit, isät, pojat ja tyttäret.
BØrn burde begrave deres fædre, ikke omvendt.
Lasten tulisi haudata isänsä, eikä päinvastoin.
Vores fædre var onde mænd.
Meidän kaikkien isät olivat pahoja miehiä.
I aften kræver vi retfærdighed for vores børn,mødre og fædre.
Tänään hankimme oikeutta lapsillemme,äideillemme ja isillemme.
Han har to fædre og en mor.
Hänellä on kaksi isää ja yksi äiti.
Du viser troskab mod Jakob, og trofasthed mod Abraham,sådan som du tilsvor vore fædre i gamle dage.
Sinä osoitat Jaakobille uskollisuutta, Aabrahamille armoa, niinkuinolet vannonut meidän isillemme muinaisista päivistä asti.
Jeg har to fædre og en bror.
Minulla on kaksi isää ja yksi veli.
Og hørte ikke på dine Tjenere Profeterne, som talte i dit Navn til vore Konger,Fyrster og Fædre og til alt Folket i Landet.
Emmekä ole kuulleet sinun palvelijoitasi, profeettoja, jotka puhuivat sinun nimessäsi kuninkaillemme,ruhtinaillemme ja isillemme ja kaikelle maan kansalle.
Dansk
English
Deutsch
Español
Français
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文