Mitä Tarkoittaa FINANSIERINGSPROGRAMMER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rahoitusohjelmat
• rahoitusohjelmiin
• rahoitusohjelmia
• rahoitusohjelmien
• rahoitusohjelman

Esimerkkejä Finansieringsprogrammer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Denne prioritering lå til grund for de foranstaltninger og finansieringsprogrammer, der blev gennemført i 2005.
Nämä tavoitteet ovat ohjanneet toimia ja rahoitusohjelmia vuoden 2005 aikana.

EU's finansieringsprogrammer er de mest omfattende og vidtfavnende blandt de finansielle støtteordninger globalt.
Maailmalla tarjolla olevista rahoitustukiohjelmista EU: n rahoitusohjelmat ovat kaikkein kattavimpia.

Den gør det muligt for EU at planlægge sine finansieringsprogrammer flere år frem i tiden.
Rahoituskehyksen avulla EU: ssa voidaan suunnitella rahoitusohjelmia tehokkaasti useita vuosia etukäteen.

De erstatter ikke finansieringsprogrammer eller regulerende processer, men tilvejebringer en fælles platform for samarbejde.
Ne eivät korvaa rahoitusohjelmia tai sääntelyprosesseja, vaan tarjoavat yhteisen foorumin yhteistyölle.

I denne sammenhæng er det kommende EU-budget 2014-2020 og dets finansieringsprogrammer af overordentlig stor betydning.
EU: n vuosien 2014- 2020 talousarvio ja sen rahoitusohjelmat ovat tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeitä.

Handlingsplanen foregriber ikke det kommende forslag fra Kommissionen om den nye flerårige finansielle ramme og fremtidige finansieringsprogrammer.
Toimintasuunnitelma ei vaikuta komission tulevaan ehdotukseen uudesta monivuotisesta rahoituskehyksestä tai tulevista rahoitusohjelmista.

Unionens vigtigste værktøjer på dette område er finansieringsprogrammer, navnlig programmet for livslang uddannelse 2007-2013.
Unionin tärkeimmät toimintavälineet tällä alalla ovat rahoitusohjelmat, erityisesti elinikäisen oppimisen ohjelma 2007-2013.

I rapporten blev det desuden understreget, at den nye fond skulle supplere og ikke overlappe eksisterende europæiske og nationale finansieringsprogrammer.
Kertomuksessa myös korostettiin, että uudella rahastolla olisi täydennettävä olemassa olevia EU: n ja kansallisia rahoitusohjelmia eikä sen pitäisi olla päällekkäinen niiden kanssa.

Europa-Kommissionen fremsætter i dag forslag til forenklede finansieringsprogrammer, der skal bidrage til opbygningen af et fælles retsområde i EU.
Euroopan komission tänään esittämillä ehdotuksilla yksinkertaistetaan EU: n oikeusalueen kehittämiseen tähtääviä rahoitusohjelmia.

Med udgangspunkt i de forslag, der fremsættes i dag, vil Kommissionen i de kommende uger fremlægge detaljerede forslag til de kommende sektorspecifikke finansieringsprogrammer(se bilag 1).
Lähiviikkoina komissio esittää tänään annettujen ehdotusten pohjalta yksityiskohtaiset ehdotukset tulevista alakohtaisista rahoitusohjelmista(ks. liite 1).

Er fortaler for, at anvendelsen af supplerende og alternative modtagelses- og finansieringsprogrammer i stil med det canadiske»Private Sponsorship Program« undersøges nærmere(1).
Kannattaa kanadalaisen Private Sponsorship Program-ohjelman(1) tapaisten vaihtoehtoisten vastaanotto- ja rahoitusohjelmien harkitsemista.

EU har søgt at bekæmpe det voksende problem med menneskehandel gennem samarbejde i internationale og nationale fora, gennem lovgivningsmæssige foranstaltninger samt en række finansieringsprogrammer.
EU pyrki torjumaan ihmiskaupan kasvavaa ongelmaa tekemällä yhteistyötä kansainvälisillä ja alueellisilla foorumeilla, lainsäädännöllisin toimenpitein ja monien rahoitusohjelmien avulla.

Det kan dog diskuteres, hvor effektive de komplicerede europæiske finansieringsprogrammer kan være i dette tilfælde.
On kuitenkin kyseenalaista, kuinka tehokkaita EU: n monimutkaiset rahoitusohjelmat voivat olla tässä yhteydessä.

Hvor EU ønsker at sikre, at EU's og medlemsstaternes finansieringsprogrammer supplerer og underbygger hinanden, kan der opstå problemer på grund af programmernes forskellige procedurer og prioriteter.
Vaikka EU haluaakin varmistaa, että EU: n ja jäsenvaltioiden rahoitusohjelmat täydentävät ja tukevat toisiaan, ongelmia voi silti syntyä erilaisten ohjelmatyömenettelyjen ja prioriteettien takia.

Understreger, at medlemsstaterne bør overveje at integrere deres nationale finansieringsprogrammer med EU's ditto;
Painottaa, että jäsenvaltioiden olisi harkittava kansallisten rahoitusohjelmiensa integroimista unionin rahoitusohjelmiin;

Det foreslåede program for rettigheder og værdier samler to finansieringsprogrammer, nemlig programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab og programmet Europa for Borgerne.
Ehdotetussa uudessa ohjelmassa yhdistetään kaksi nykyistä rahoitusohjelmaa, perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma ja Kansalaisten Eurooppa-ohjelma.

Opfordrer Europa-Kommissionen til at fortsætte og styrke anvendelsen af Horisont 2020 og andre finansieringsprogrammer til at studere Arktis;
Pyytää komissiota jatkamaan ja vahvistamaan Horisontti 2020-puiteohjelman ja muiden rahoitusohjelmien käyttöä arktisen alueen tutkimiseen;

Det er nødvendigt, at de nye medlemsstater tildeles midler fra de udvidede europæiske finansieringsprogrammer med henblik på at udvikle fleksibel levering af sundhedsydelser til alle patienter på en konkret og ikkediskriminerende måde.
Uusien jäsenvaltioiden on voitava hyötyä laajennetuista EU: n rahoitusohjelmista, jotta ne voivat kehittää joustavan, konkreettisen ja syrjimättömän terveydenhuoltojärjestelmän kaikille potilaille.

Små og mellemstore virksomheder skaber flere patenter, innovative aktiviteter og arbejdspladser end store fusionerede virksomheder, men alligevel har SMV'erne fortsat alt for begrænset adgang til lån og finansieringsprogrammer.
Pienet ja keskikokoiset yritykset tuottavat enemmän patentteja, innovaatiota ja työpaikkoja kuin suuret monialayritykset. Silti pk-yrityksillä on aivan liian pienet mahdollisuudet lainoihin ja rahoitusohjelmiin.

Jeg opfordrer indtrængende Europa-Parlamentet til hurtigt også at vedtage de resterende individuelle finansieringsprogrammer og ‑instrumenter, således at de berørte projekter kan starte den 1.
Kehotan parlamenttia hyväksymään nopeasti jäljellä olevat yksittäiset rahoitusohjelmat ja-välineet, jotta hankkeet saadaan käyntiin 1.

Iii vurdering af, hvorvidt EU's finansieringsprogrammer vil videreføre eller ændre på de eksisterende uligheder mellem kvinder og mænd(og grupper af kvinder og mænd), piger og drenge og mønstrene i kønsrelationer;
Iii sen arvioiminen, sallivatko EU: n rahoitusohjelmat olemassa olevan eriarvoisuuden miesten ja naisten(myös miesten ja naisten ryhmien) sekä poikien ja tyttöjen välillä, samoin kuin sukupuolten välisten suhdemallien, jatkua vai johtavatko ne muutokseen;

Programmet for retlige anliggender og programmet for rettigheder og unionsborgerskab samler seks eksisterende finansieringsprogrammer på området retlige anliggender og rettigheder.
Oikeusalan ohjelmaa ja perusoikeus- ja kansalaisuusohjelmaa koskevissa ehdotuksissa on yhdistetty kuusi nykyistä oikeusalan rahoitusohjelmaa.

(3) Fonden for Retfærdighed, Rettigheder og Værdier og de to underliggende finansieringsprogrammer vil først og fremmest være rettet mod personer og enheder, der bidrager til at gøre vore fælles værdier, rettigheder og mangfoldighed levende og dynamiske.
(3) Oikeusalan, perusoikeuksien ja arvojen rahaston ja kahden siihen liittyvän rahoitusohjelman toiminnassa keskeisellä sijalla ovat ihmiset ja yhteisöt, jotka edistävät unionin yhteisten arvojen, oikeuksien ja rikkaan monimuotoisuuden elinvoimaisuutta.

De administrative hindringer skal endvidere mindskes for SMV'er, så administration i forbindelse med innovative finansielle instrumenter strømlines, finansieringsprogrammer for SMV'er koordineres, og der oprettes en one-stop-shop.
Lisäksi on vähennettävä pk-yritysten hallinnollisia esteitä, kevennettävä innovatiivisten rahoitusvälineiden hallintoa, pk-yritysten rahoitusohjelman koordinointia ja luotava keskitetty asiointipiste.

Kommissionen har udvist vilje til fortsat støtte via politiske tiltag og finansieringsprogrammer til udvikling af Europeana og andre projekter, der skal sikre en bedre tilgængelighed og bevaring af digitale kulturmaterialer.
Se on vahvistanut sitoutuvansa jatkossakin antamaan tukea Europeanan kehittämiseen liittyvien poliittisten aloitteiden ja rahoitusohjelmien avulla ja muilla hankkeilla, jotka parantavat digitaalisen kulttuuriaineiston saatavuutta ja säilyttämistä.

Uanset dine rekrutteringsbehov så bør du tjekke disse onlineinformationskilder om praktiske aspekter og lovgivning om menneskelige ressourcer, læse om udvekslings- og finansieringsprogrammer, finde nye medarbejdere og kontaktpunkter.
Olivatpa rekrytoinnin tarpeesi mitkä tahansa, alla olevissa linkeissä on lisätietoa henkilöstövoimavaroja koskevista käytännön asioista ja lainsäädännöstä, vaihto- ja rahoitusohjelmista, uuden henkilöstön palkkaamisesta sekä yhteyspisteistä.

(3) Fonden for retfærdighed, Rettigheder og Værdier og de to underliggende finansieringsprogrammer vil være rettet mod personer og enheder, der bidrager til at gøre vore fælles værdier, rettigheder og mangfoldighed levende og vibrerende.
(3) Oikeusalan, perusoikeuksien ja arvojen rahaston ja kahden siihen liittyvän rahoitusohjelman toiminta keskittyy ihmisiin ja yhteisöihin, jotka edistävät unionin yhteisten arvojen, oikeuksien ja rikkaan monimuotoisuuden elinvoimaisuutta.

Den brede vifte af aktiviteter i tilknytning til menneskerettighedstemaer, som EU tager op i internationale fora, som led i de bilaterale og de regionale forbindelser og gennem finansieringsprogrammer, viser et stort engagement for fremme af menneskerettighederne.
EU: n kansainvälisillä foorumeilla, kahdenvälisissä ja alueellisissa suhteissa sekä rahoitusohjelmien kautta toteuttamien ihmisoikeuksia koskevien toimien laajuus on osoitus voimakkaasta sitoutumisesta ihmisoikeuksien edistämiseen.

Det er bl.a. vigtigt, at der i planerne og programmerne i forbindelse med strukturfondene anvises finansieringsprogrammer, hvor der anføres de finansielle midler, som står til rådighed for de enkelte foranstaltninger og aktioner til forbedring af lige muligheder.
Yksi tärkeä seikka tässä on se, että rakennerahastoja koskeviin suunnitelmiin ja ohjelmiin sisällytetään rahoitusohjelmia, jossa ilmoitetaan yhtäläisten mahdollisuuksien parantamiseen tarkoitettuihin yksittäisiin toimiin käytettävissä olevat varat.

Minder om, at den fremtidige finansiering af forskning og innovation bør have som formål at gennemføre det europæiske forskningsrum(ERA) ved at skabe bedre synergi og bedre samarbejde mellem forskellige F&U&I-politikker og finansieringsprogrammer mellem EU, medlemsstater og lokale myndigheder;
Muistuttaa, että tutkimuksen ja innovoinnin tulevalla rahoittamisella tulisi pyrkiä rakentamaan eurooppalaista tutkimusaluetta luomalla enemmän synergiaa ja parempaa yhteistyötä eri T&K&I-politiikkojen ja-rahoitusohjelmien välillä EU: n, jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten kesken;

Kuinka käyttää "finansieringsprogrammer" Tanska lauseessa

NER300-programmet - fremme af teknologier, der resulterer i lavere CO2-udslip i EU NER300* er et af verdens største finansieringsprogrammer for innovative demonstrationsprojekter med lave emissioner.

Komplementaritet og synergi med EU-finansieringsprogrammer vil blive fuldt udnyttet, således at finansieringen er strømlinet og koordineret, og det vil føre til forbedringer i forsknings- og innovationsaktiviteterne.

Evalueringer og kvalitetskontroller bruges til at vurdere, om EU's love, politikker og finansieringsprogrammer giver de forventede resultater med færrest mulige omkostninger.

Mange af de finansieringsprogrammer, GD ECFIN forvalter, skal i tråd med Lissabon-strategien skaffe bedre finansieringsmuligheder for europæiske små og mellemstore virksomheder (SMV'er).

GD ECFIN forvalter derudover også flere andre finansieringsprogrammer, bl.a.

Ud over Horisont Europa-programmet vil andre store finansieringsprogrammer også i betydelig grad stimulere til innovation.

EU’s innovationsfond bliver et af verdens største finansieringsprogrammer for grøn teknologi.

Eksperterne undersøgte markedsbehovene, bedste praksis for finansieringsprogrammer i EU og lagde stor vægt på budgetbehov, vurdering af indvirkning og omkostningseffektivitet.

Virksomhedsejere med dårlig kredit og virksomheder med dårlige resultater af generering af overskud vil stadig have problemer med alternative finansieringsprogrammer.

Nye finansieringsprogrammer vil blive brugt til at støtte lande med økonomiske problemer bedre.

Kuinka käyttää "rahoitusohjelmia, rahoitusohjelmiin, rahoitusohjelmat" Suomi lauseessa

Mitä rahoitusohjelmia Suomi painotti Eurooppa-neuvoston kokoushuoneessa käyttämissään puheenvuoroissa?

TKI-hankkeita valmisteltiin laajasti eri rahoitusohjelmia hyödyntäen.

Perusteet | EUTI Joitakin EU:n rahoitusohjelmia hallinnoidaan Suomessa.

Näin saadaan lisäresursseja Lapin kehittämiseen ja vaikutetaan myös tulevaisuuden rahoitukseen ja rahoitusohjelmiin Lapin intresseistä.

Barcelonan komissioistunnossa Olev Koop Utrechtin yliopistosta esitteli EU:n rahoitusohjelmiin sovitettavaa ns.

Tämänhetkiset rahoitusohjelmat sisältävät pitkäaikaisia lainoja 599 milj.

Toki avuksi on, että tematiikkaan suoraan tai välillisesti liittyviä elementtejä on kirjattu rahoitusohjelmiin ja -kanaviin.

Teemaan ja EU:n rahoitusohjelmiin johdatteli Turun kaupungin ja Varsinais-Suomen Brysselin toimiston vetäjä Krista Taipale.

Kansalliset investointitoimistot auttavat sinua muodostamaan selkeän kuvan ulkomaan markkinoista, ja valtion tukitoimistoilta saat rahoitusohjelmiin liittyvää apua.

Siemenrahahankkeilla voi valmistella hakemuksia erilaisiin rahoitusohjelmiin rahoituskaudella Itämeren alueen strategian toteuttamiseksi.